Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ως αποτέλεσμα, οι νέες εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών συμβάλλουν στην αποφόρτιση ή την εξισορρόπηση του δικτύου.
as a result, new pv installations help to relieve the burden on the grid and contribute to network balancing.
Η διαισθητική ιδέα που υπογραμμίζει την αποφόρτιση είναι να αντιληφθούμε το επίπεδο γράφημα ως ένα ηλεκτρικό δίκτυο.
the intuitive idea underlying discharging is to consider the planar graph as an electrical network.
h κυβέρνηση της tαϊβάν ενδιαφέρεται σοβαρά, εδώ και αρκετό καιρό, για μια αποφόρτιση των σχέσεών της με τη Λαϊκή Δημοκρατία της kίνας.
the taiwanese government has for some time taken a serious interest in achieving détente in its relations with the people 's republic of china.
Όχι μόνο γιατί μπορούν να είναι ένα μέσο που θα συμβάλλει στην αποφόρτιση της συνεχώς αυξανόμενης πίεσης επί των τακτικών δικαστικών αρχών, αλλά, κυρίως, επειδή παρέχουν στους πολίτες μια εύκολη διέξοδο για την ταχεία και ανέξοδη ικανοποίηση των παραπόνων τους.
not only can this be a means of coping with the ever increasing pressure on regular, judicial bodies; more than anything, it offers citizens a low threshold for the swift and inexpensive settlement of complaints.
οι αναλήψεις μετρητών με μέσο ηλεκτρονικής πληρωμής και η φόρτιση (και αποφόρτιση) μέσου ηλεκτρονικού χρήματος σε μηχανήματα αυτόματης ανάληψης και σε αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές στα καταστήματα του εκδότη ή ενός ιδρύματος που έχει συμβατική υποχρέωση να αποδέχεται το μέσο πληρωμής.
cash withdrawals by means of an electronic payment instrument and the loading (and unloading) of an electronic money instrument at cash dispensing machines and automated teller machines at the premises of the issuer or an institution under contract to accept the payment instrument,