Вы искали: verklebung (Немецкий - Итальянский)

verklebung
attacco

verklebung der chromosomen
viscosità

doppel-l-verklebung
saldatura a doppio l

hohlraum durch verklebung
cavità da incollamento(nei fogli)

sperrholz mit feuchtigkeitsabstossender verklebung
compensato con incollaggio resistente all'acqua

sperrholz mit klima-und kochfester verklebung
compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente

dies ermöglicht eine einfache verklebung von tachosil mit der wundoberfläche.
questa procedura consente di fare aderire facilmente tachosil alla superficie della ferita.

bondship: verklebung leichter materialien für die kosteneffiziente produktion von hochgeschwindigkeitsbooten und passagierschiffen.
dal 5 al 7 luglio 2004, si svolgerà a segovia (spagna) una conferenza internazionale sul monitoraggio, la simulazione e la bonifica dell’ambiente geologico.

methode 3 — mechanische befestigung oder verklebung auf einem massiven untergrund (trockengipsverputz)
metodo 3 — fissaggio o adesione meccanica a un sostrato solido (sistema di rivestimento a secco)

eine Überdosierung des tierarzneimittels führt zu einer verklebung der haare an der behandlungs- stelle für bis zu 24 stunden.
l’ applicazione di un sovradosaggio del medicinale veterinario causa un aspetto raggrumato del mantello nel punto di applicazione per 24 ore.

zur injektion werden kunststoff-einmalspritzen empfohlen, da geschliffene oberflächen von glasspritzen bei derartigen lösungen zur verklebung neigen.
si consiglia l’utilizzo di siringhe in plastica monouso poiché con le superfici levigate delle siringhe in vetro le soluzioni di questo tipo tendono a non scorrere.

in seltenen fällen kann die anwendung von stronghold eine zeitweilige lokale verklebung der haare am auftragungsort oder das auftreten einer kleinen menge einer weißen, pudrigen substanz bewirken.
in rare occasioni, l’applicazione del prodotto può produrre un infittimento del pelo nella zona di applicazione o la comparsa di una piccola quantità di polvere bianca.

in seltenen fällen kann die anwendung des mittels eine zeitweilige lokale verklebung der haare am auftragungsort und/oder das auftreten einer kleinen menge einer weißen, pudrigen substanz bewirken.
in rare occasioni, l’ applicazione del prodotto può produrre un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/ o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.

in seltenen fällen kann die anwendung des tierarzneimittels bei katzen und hunden eine zeitweilige lokale verklebung der haare am auftragungsort und/oder das auftreten einer kleinen menge einer weißen, pudrigen substanz bewirken.
in rare occasioni nei gatti e nei cani, l’applicazione del medicinale veterinario può produrre un locale e temporaneo ammassamento del pelo nella zona di applicazione e/o la comparsa occasionale di una piccola quantità di polvere bianca.

stronghold kann bei katzen (weniger als 1 von 1 000) eine zeitweilige lokale verklebung der haare am auftragungsort oder das auftreten einer kleinen menge einer weißen, pudrigen substanz bewirken.
stronghold può determinare un infittimento del pelo nella zona di applicazione o la comparsa di una piccola quantità di polvere bianca in meno di un gatto su 1 000.

in weiterbildung dieses erfindungsgedanken ist es vorgesehen, dass auf der innenseite der wenigstens einen geschlossenen kammer und/oder auf der außenseite der verstärkungseinlage wenigstens ein führungs- und/oder abstandselement vorgesehen ist. ein solches abstands- und/oder führungselement kann vorzugsweise als eine sich in längsrichtung des profilkörpers erstreckende rippe ausgebildet sein. es können jedoch auch mehrere punkt- oder stegförmige vorsprünge, die regelmäßig oder unregelmäßig über die innenfläche des profilkörpers bzw. über die außenfläche der verstärkungseinlage verteilt sind, hierzu eingesetzt werden. wesentlich ist, dass die führungs- und/oder abstandselemente einen definierten mindestabstand zwischen der außenseite der verstärkungseinlage und der innenseite der geschlossenen kammer bewirken. hierdurch ist es möglich, eine flächige verklebung der verstärkungseinlage mit dem metallprofil auch über die gesamte länge des profils zu erreichen. dabei ist es unschädlich, wenn sich die innenseite der kammer bzw. die außenseite der verstärkungseinlage im bereich der führungs- und/oder abstandselemente tatsächlich berühren oder zumindest sehr nahe kommen, solange im Übrigen eine flächige verklebung ermöglicht wird. die verwendung von führungs- und/oder abstandselementen ist insbesondere dann wichtig, wenn die erfindungsgemäßen stütz- und verbindungsprofile vergleichsweise lang sind, das heißt beispielsweise mehrere meter lange sind, da die faserverstärkung anderenfalls mit ihrer unterseite aufgrund der schwerkraft auf einer fläche der kammer aufliegen würde, so dass dort keine verklebung stattfinden könnte.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars