Спросить у Google

Вы искали: dire the (Английский - Арабский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Арабский

Информация

Английский

Dire the situation has become.

Арабский

الموقف صعباً قد أصبح

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Английский

After the voir dire, the judge ruled the statement admissible.

Арабский

وبعد التحقيق، صرح القاضي بأن الاعتراف مقبول.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

I don't need you to tell me how dire the situation is.

Арабский

لست محتاجاً منكِ أن تخبرينى بخطورة الموقف

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Английский

However, after a voire dire the judge allowed the statement.

Арабский

ومع ذلك، سمح القاضي بالاستماع إلى هذه الأقوال بعد المطالبة بالاستماع إليها على سبيل الاستدلال.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

The other one up here is in the business of saying how dire the situation is...

Арабский

... والآخر الذي يقف هنا في العمل ... ليقول كم هي فداحة الحلول هل هذه هي المناظرة؟

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

But it is also an indication of how dire the situation is and of why it needs assistance.

Арабский

ولكنه أيضا يمثل مؤشرا إلى مدى خطورة الحالة ومؤشرا إلى السبب وراء حاجتها إلى المساعدة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

However, after a voire dire the judge allowed the statement. Summing-up and sentencing

Арабский

ومع ذلك، سمح القاضي بالاستماع إلى هذه الأقوال بعد المطالبة بالاستماع إليها على سبيل الاستدلال.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

After the voir dire, the judge ruled that the statement was voluntary and admitted it into evidence.

Арабский

وبعد الاستجواب التمهيدي قرر القاضي أن البيان المذكور كان إرادياً وقبله ضمن الأدلة.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

Now, if Mr Trotter wishes to voir dire the witness as to the extent of her expertise in this area,

Арабский

الآن، إذا كان السيد تروتر يريد ...إختبار الشاهدة في مدى خبرتها في هذه المنطقة

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

Doctor, you're aware of just how dire the circumstances were in that hospital after Katrina hit.

Арабский

الطبيب، أنت مدرك ل فقط كَمْ مُريعة الظروف كَانتْ في تلك المستشفى بعد ضربةِ كاترينا.

Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

82. The employment situation remains dire. The reemployment of workers laid off from Stateowned or collective enterprises remains a daunting task.

Арабский

82- ولا تزال حالة التوظيف قضية ملحة، كما تظل عملية إعادة توظيف العمالة المستغنى عنها من الشركات الحكومية أو المؤسسات التعاونية مهمة عسيرة.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

The presence of the Secretary-General at this meeting is a clear indication of how dire the situation is in the Gaza Strip.

Арабский

وفي حضور الأمين العام في هذه الجلسة إشارة واضحة إلى مدى سوء الحالة في قطاع غزة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

After the voir dire, the judge ruled that the statement was voluntary and admitted it into evidence.

Арабский

وبعد الاستجواب التمهيدي قرر القاضي أن البيان المذكور كان إرادياً وقبله ضمن الأدلة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

Finally, when the situation became extremely dire, the UNPROFOR Command decided to carry out air strikes of limited intensity against the aggressor forces.

Арабский

وأخيرا وعندما أصبحت الحالة ملحة للغاية، قررت قيادة قوة اﻷمم المتحدة للحماية القيام بالغارات الجوية بكثافة محدودة ضد قوات المعتدين.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

During the voir dire, the author denied under oath that he had dictated the above-mentioned statement to the police and claimed that he had been forced to sign a prepared statement.

Арабский

وخﻻل اﻻستجواب التمهيدي للقاضي، أنكر صاحب البﻻغ تحت طائلة القَسم أنه أدلى باﻷقوال المذكورة أعﻻه إلى الشرطة وادعى أنه أجبر على التوقيع على أقوال جاهزة.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

Freedom of expression is at risk in Algeria. Ghanem's case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up.

Арабский

إن حرية التعبير في الجزائر في خطر وحالة غانم هي مثال نموذجي لمدى فداحة الوضع لرسامي الكاريكاتير وغيرهم من الناس الذين يريدون رفع أصواتهم عاليًا.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

The tragic events yesterday in the camp for internally displaced persons at Kalma are just another reminder of how dire the situation bas become, and that the humanitarian and security situation needs to be urgently improved.

Арабский

وتمثل الحوادث التي وقعت أمس في مخيم للأشخاص المشردين داخليا مجرد تذكرة أخرى بالمدى الذي وصلت إليه الحالة، وبان الحالة الإنسانية والأمنية بحاجة إلى تحسين عاجل.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

The employment situation remains dire. The re-employment of workers laid off from State-owned or collective enterprises remains a daunting task.

Арабский

82- ولا تزال حالة التوظيف قضية ملحة، كما تظل عملية إعادة توظيف العمالة المستغنى عنها من الشركات الحكومية أو المؤسسات التعاونية مهمة عسيرة.

Последнее обновление: 2013-02-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

48. While the humanitarian situation remains dire, the recent ceasefire and initiation of dialogue between the parties to the conflict has been welcomed by the humanitarian community as the best possible means for resolution of the long-standing crisis.

Арабский

٨٤ - وبالرغم من أن الحالة اﻹنسانية ﻻ تزال حرجة، فإن ما تم مؤخرا من وقف ﻹطﻻق النار وبدء الحوار بين اﻷطراف في الصراع كانا محل ترحيب من مجتمع المساعدة اﻹنسانية بوصفهما أفضل الوسائل لتسوية اﻷزمة التي طال أمدها.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Английский

4.4 As regards the author's claim that the prosecution failed to call Inspector Grant as a witness during the voir dire, the State party submits that this does not constitute a breach of the Covenant.

Арабский

٤-٤ وفيما يتعلق بادعاء الشاكي أن النيابة لم تستدع المفتش غرانت كشاهد خﻻل اﻻستجواب تقول الدولة الطرف إن ذلك ﻻ يشكل انتهاكا للعهد.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Maxawy

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK