Вы искали: here the tree is referred to as it (Английский - Бенгальский)

the case was referred to as the “kubatov list.”
মামলাটি "কুবাতভ তালিকা" নামে পরিচিত। বর্তমান তথ্যচিত্রেও জনাব কুবাতভকে দেখা গিয়েছে।

the tree is green
গাছটি সবুজ

the bill was referred to as undemocratic and anti-farmer.
কারণ বিলটি অগণতান্ত্রিক এবং কৃষকবিরোধী।

aid is simply not arriving quickly enough to these communities that survived haiyan, locally referred to as yolanda.
হাইয়ানের কবল থেকে বেঁচে যাওয়া এ রকম কিছু সম্প্রদায় আছে, যারা স্থানীয়ভাবে ইয়োলান্ডা নামে পরিচিত। এসব সম্প্রদায়ের কাছে দ্রুততম সময়ে প্রয়োজনীয় ত্রান আসছে না।

the incident, now referred to as the dantewada tragedy, is the worst-ever massacre of security forces by the maoists.
এই ঘটনাকে এখন দান্তেওয়াড়া বিপর্যয় নামে অভিহিত করা হচ্ছে, যা এ পর্যন্ত সংঘটিত নিরাপত্তা বাহিনীর উপর মাওবাদীদের সবচেয়ে ভয়াবহ হামলা।

the cost of gas, referred to as benzine, was raised 9 per cent, while the price of diesel and kerosene was raised by 6pc.
একদিকে পেট্রোলের মূল্য ৯ শতাংশ বৃদ্ধি করা হয়েছে, অন্যদিকে ডিজেল এবং কেরোসিনের দাম ৬ শতাংশ বাড়ানো হয়েছে।

the new stoves are designed to reduce the risk of mortality attributable to indoor smoke from solid fuel, sometimes referred to as indoor air pollution and domestic fire.
নতুন এই স্টোভ এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে, যাতে ঘরের চুলা থেকে উত্পাদিত ধোঁয়ার দূষণ এবং অগ্নিকাণ্ড থেকে মৃত্যুহার কমায়।

for you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee , turning back . ( the disbelievers are referred to as dead and deaf . )
অতএব , আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না , যখন তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে ।

national dress"(tajikistan's colourful national dress, for women, usually worn as a long, flowing skirt is referred to as atlas.)
সেখানে বলা আছে, অ্যাটলাস অনেক হয়েছে। জাতীয় পোশাক (তাজিকিস্তানের নারীদের জাতীয় পোশাক লম্বাটে হয়ে থাকে। এখানে স্কার্টটি অ্যাটলাস হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

on his blog, moubamba has harsh criticism for the powers that be, whom he has referred to as "specialists in repression," and calls for intergenerational dialogue:
তার ব্লগে মোবাম্বা সেই ক্ষমতার কঠোর সমালোচনা করেছেন যাকে তিনি উল্লেখ করেন “দক্ষ অবদমন” বলে এবং তিনি আন্ত:প্রজন্মের মধ্যে আলোচনার আহ্বান জানান:

the national television station is mockingly referred to as "propaganda tv" or "lmp tv" because of the preconception that it favors president laurent gbagbo, who denies he lost an election in december 2010 and refuses to step down.
জাতীয় টেলিভিশন স্টেশনকে মজা করে ‘প্রোপাগান্ডা টিভি‘ বা ‘এলএএমপি টিভি’ বলা হয় এই ধারনার কারনে যে এটা প্রেসিডেন্ট লরেন্ট বাগবোর প্রতি নমনীয়, যিনি অস্বীকার করেন যে তিনি ডিসেম্বর ২০১০ এর নির্বাচনে হেরে গেছেন আর ক্ষমতা ছাড়তে অস্বীকৃতি জানিয়েছেন।

"both the disease and virus are commonly referred to as ""coronavirus""."
"রোগ এবং ভাইরাস উভয়ই সাধারণত ""করোনভাইরাস"" হিসাবে উল্লেখ করা হয়।"

supporting the criminalization of the demand of prostitution, which is referred to as the swedish model of law, or as of late, the nordic model of law, which calls for an end of the commodification of women's bodies, is pro women and pro equality.
পতিতাবৃত্তির দাবি আসলে অপরাধকে সমর্থন করা, যা সুইডেনের আইনের আদর্শে তৈরি করা এক বিষয় অথবা পরবর্তীতে নরডিক (নরওয়ে, ডেনমার্ক, সুইডেন, আইসল্যান্ড মিলে ইউরোপের যে অংশ) আইনের মত সূত্রকে উল্লেখ করে, যা নারীর দেহকে পণ্য হিসেবে বিবেচিত না করার আহ্বান জানায়, যা প্রাক নারীবাদী ভাবনা ও প্রাক সাম্যতার ভাবনাকে ধারণ করে।

the protesters, who suffered police brutality during the protests, were referred to as “vandals”, by governor geraldo alckmin and criticized by mayor fernando haddad (currently in paris).
প্রতিবাদকারীরা যারা তাদের বিক্ষোভ প্রদর্শনের সময় পুলিশের নির্মমতার শিকার হয়েছে, তাদের গভর্ণর জেরার্ল্ডো এ্যালকামিন তাদের "বর্বর" বলে অভিহিত করেছেন এবং মেয়র ফার্নান্দো হাদ্দাহ (বর্তমানে যিনি প্যারিসে অবস্থান করছেন) তাদের সমালোচনা করেছে।

on 9 january 2020, the china center for disease control and prevention reported the causative agent as being a novel coronavirus now referred to as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (sars-cov-2).
9ই জানুয়ারি 2020-তে, চীনের রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ কেন্দ্র জানিয়েছিল যে কার্যকারক উপাদান হিসাবে নভেল করোনাভাইরাসকে এখন থেকে গুরুতর তীব্র শ্বসন সংক্রান্ত সিন্ড্রোম করোনাভাইরাস 2 (sars-cov-2) হিসাবে উল্লেখ করা হচ্ছে।

update: a reader has kindly pointed out that what is referred to in this post as "bullets" appear to be shell casings, not actual bullets. thank you will! a palestinian girls draws the map of palestine using israeli bullets.
ফিলিস্তিনি এক মেয়ে ইসরায়েলি বুলেট ব্যবহার করে ফিলিস্তিনের মানচিত্র এঁকেছে।

minister krishna tirath has said that this amount, which could be anywhere between 10-20% of the husband's monthly salary, should not be looked upon as salary for housework; rather it could be referred to as an honorarium or something similar.
নারী ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রী কৃষ্ণা তিরাথ বলেছেন, এই অর্থের পরিমাণ হবে স্বামীদের মাসিক আয়ের ১০ থেকে ২০ শতাংশের মাঝামাঝি একটি অংশ। তবে এটিকে গিন্নিদের গৃহকর্ম বাবত মাসিক আয় বিবেচনা করা যাবে না, তার বদলে একে একটা সম্মানী বা এ রকম কিছু হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

wanbao has condemned the killing of daw khin win, who the company referred to as "a member of the extended latpadaung family" and reiterated that "extremists" and "outsiders" are the ones causing the violence in the community.
ওয়ানবাও কোম্পানিটি ডাও খিন উইনকে হত্যার নিন্দা করেছে। কোম্পানিটি তাকে “লাতপাদুয়াং যৌথ পরিবারের একজন সদস্য” হিসেবে উল্লেখ করেছে। এটি পুনরাবৃত্তি করেছে যে “চরমপন্থি” এবং “বহিরাগতরা” সম্প্রদায়টির মাঝে সহিংসতা সৃষ্টি করছে।

black hand is sometimes referred to as "iran's banksy"! http://t.co/finwgozp7w pic.twitter.com/bw88gp5ukk — saeed valadbaygi (@saeedbaygi) july 14, 2014
কখনো কখনো ব্ল্যাক হ্যান্ড নামক শিল্পীকে “ইরানের ব্যাংস্কি” হিসেবে অভিহিত করা হয়।