Вы искали: lawbreakers (Английский - Греческий)

thirdly, lawbreakers to be punished;
τρίτον, οι παραβάτες να τιμωρούνται·

it would indeed be a paradox if the main beneficiaries of the free movement of goods and persons were lawbreakers, international criminals and gangsters.
Θα ήταν πράγματι παράδοξο οι βασικοί δικαιούχοι της ελεύθερης κυκλοφορίας των αγαθών και των προσώπων να ήταν οι κακοποιοί, οι διεθνείς εγκληματίες και η μεγάλη διεθνής εγκληματικότητα.

secondly, before such possibilities, the lawbreakers have moved more quickly than the good and the list of infractions of national and international laws is considerable.
Δεύτερον, ενώπιον αυτών των δυνατοτήτων, οι κακοποιοί επέδειξαν μεγαλύτερη ταχύτητα από τους υπερασπιστές του καλού και ο κατάλογος των παραβάσεων των εθνικών και διεθνών νόμων είναι εντυπωσιακός.

some member sates have introduced less damaging alternatives to imprisonment and with the right kind of care and support, women lawbreakers with many problems can achieve rehabilitative integration into the community.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει πιο ήπιες εναλλακτικές δυνατότητες έναντι της φυλάκισης και, με την παροχή της κατάλληλης φροντίδας και υποστήριξης, οι γυναίκες που παραβαίνουν το νόμο και αντιμετωπίζουν πλήθος προβλημάτων μπορούν να επιτύχουν την αποκατάσταση και την επανένταξή τους στην κοινωνία.

it means that the government must act to protect the victims of the conflict, including more than a million refugees, many of whom are blacks and indios. no more impunity for lawbreakers!
Επίσης, σημαίνει ότι το κράτος πρέπει να προστατεύσει τα θύματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται 1 εκατ. εκδιωχθέντες, πολλοί από τους οποίους είναι νέγροι.

security measures certainly have to be applied: the collection of intelligence, the prosecution of lawbreakers and, indeed, the prevention and prosecution of incitement to hatred and violence.
Ασφαλώς πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα ασφάλειας: η συγκέντρωση πληροφοριών, η ποινική δίωξη των παραβατών και, κυρίως, η πρόληψη και η τιμωρία της υποκίνησης μίσους και βίας.

we must respect the advice of the fishery biologists but in the framing of the rules, on secondary catches for example, account should be taken of conditions in the real world, so that fishermen do not have to choose between being lawbreakers or going bankrupt.
Πρέπει να σκεφτούμε σοβαρά το σύστημα χορηγήσεως αδείας στην κατανομή των ποσοστώσεων, καθώς και την αύξηση της αλιείας μακριά από τις εθνικές ακτές.

a commission-funded study published today found that although in recent years several eu countries have taken some measures to enforce europe's ban on spam, including fines for spammers, the number of prosecuted cases and sanctions imposed on lawbreakers vary considerably.
Όπως διαπιστώνεται σε μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή και που δημοσιεύεται σήμερα, παρόλο που τα τελευταία χρόνια διάφορες χώρες της ΕΕ έχουν λάβει ορισμένα μέτρα για την επιβολή της απαγόρευσης ανεπιθύμητων ηλε-μηνυμάτων στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων προστίμων για τους δημιουργούς τους, ο αριθμός των ενεργειών που διώκονται και των κυρώσεων που επιβάλλονται κατά των παραβατών διαφέρουν σημαντικά.