Вы искали: scaffold (Английский - Греческий)

scaffold
ικρίωμα

scaffold
ικρίωμα

■ checking all scaffold elements for safety before starting erection work
Τα μέτρα περιλαμβάνουν:

■ checking all scaffold elements for safety before starting erection work
Τα μέτρα περιλαμβάνουν:

all outward facing sides of scaffold decks shall be provided with guardrails.
Ο σκελετός υπηρεσίας πρέπει να είναι καλυμμένος από όλες τις πλευρές προς το κενό του στηθαίου.

scaffold decks shall be so assembled that their components cannot move in normal use.
Τα δάπεδα των ικριωμάτων συναρμολογούνται κατά τρόπο ώστε τα συστατικά τους μέρη να μην μετακινούνται κατά την ομαλή χρήση.

your compensatory payments will support farmers in the same way as a scaffold supports a condemned man.
Τους υποστηρίζετε με πριμοδοτήσεις με τον ίδιο τρόπο που το σκοινί υπο­στηρίζει τον κρεμασμένο!

your compensatory payments will support farmers in the same way as a scaffold supports a condemned man.
Τους υποστηρίζετε με πριμοδοτήσεις με τον ίδιο τρόπο που το σκοινί υπο­στηρίζει τον κρεμασμένο!

the planks forming the scaffold deck shall be secured against movement and properly attached to each other and to the construction.
Οι σανίδες που αποτελούν το σκελετό υπηρεσίας πρέπει να είναι ασφαλώς στερεωμένες και να μη μετακινούνται και καλώς συνδεδεμένες μεταξύ τους και με την οικοδομή.

this provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.
Παρέχει ένα είδος βιοεπαναφομοιώσιμης “σκαλωσιάς” απαραίτητης για τις χρήζουσες στηρίγματος διαδικασίες κυτταρικής υπερπλασίας και διαφοροποίησης που προκαλεί η δραστική ουσία.

this provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.
Παρέχει ένα είδος κατάλληλης βιοεπαναφομοιώσιμης “σκαλωσιάς” απαραίτητης για τις χρήζουσες στηρίγματος διαδικασίες κυτταρικής υπερπλασίας και διαφοροποίησης που προκαλεί η δραστική ουσία.

this provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.
oι κυτταρικές διεργασίες που έχουν προκληθεί από τη δραστική ουσία λαµβάνουν χώρα εντός της

this provides an appropriate bioresorbable scaffold for the anchorage dependent cell proliferation and differentiation processes induced by the active substance.
Παρέχει ένα είδος κατάλληλης βιοεπαναφομοιώσιμης “ σκαλωσιάς ” απαραίτητης για τις χρήζουσες στηρίγματος διαδικασίες κυτταρικής υπερπλασίας και διαφοροποίησης που προκαλεί η δραστική ουσία.

the dimensions of scaffold decks shall be appropriate to the nature of the work to be performed and shall allow passage without danger.
Οι διαστάσεις των δαπέδων ενός ικριώματος θα πρέπει να είναι οι κατάλληλες για τη φύση της εργασίας και να επιτρέπουν την ακίνδυνη κυκλοφορία.

by taking some healthy limbal cells, a new layer of healthy tissue is grown in the laboratory on a supporting layer of fibrin, a protein scaffold.
Λαμβάνοντας μερικά υγιή κύτταρα από το σκληροκερατοειδές όριο, αναπτύσσεται ένα νέο στρώμα υγιούς ιστού στο εργαστήριο σε ένα πρωτεϊνικό ικρίωμα, δηλαδή ένα υποστηρικτικό στρώμα ινώδους ιστού.

this subcategory includes: - scaffold and work-platform erecting and dismantling work, with or without renting of scaffolding and work platforms
- ατμός και ζεστό νερό, υπηρεσίες θέρμανσης πόλεων - κρύο νερό και πάγος παγάκια ή θρυμματισμένος πάγος για γενική χρήση - πεπιεσμένος αέρας που διανέμεται με αγωγούς

this subcategory includes: - scaffold and work-platform erecting and dismantling work, with or without renting of scaffolding and work platforms
- ατμός και ζεστό νερό, υπηρεσίες θέρμανσης πόλεων - κρύο νερό και πάγος παγάκια ή θρυμματισμένος πάγος για γενική χρήση - πεπιεσμένος αέρας που διανέμεται με αγωγούς

the dimensions, form and arrangement of scaffold decks shall be appropriate to the nature of the work to be performed and the loads to be borne and shall allow passage without danger safe working and passage.
Οι διαστάσεις, η μορφή και η διάταξη των δαπέδων ενός ικριώματος πρέπει να είναι οι κατάλληλες για τη φύση της εργασίας, προσαρμοσμένες στα φορτία που πρέπει να φέρουν και να επιτρέπουν την ακίνδυνη κυκλοφορία την ασφαλή εργασία και κίνηση.

the bearing components of a scaffold shall be prevented from slipping, either by attachment to the bearing surface or by provision of an anti-slip device or by any other means of equivalent effectiveness.
Τα στοιχεία επαφής του ικριώματος ασφαλίζονται έναντι του κινδύνου ολίσθησης είτε μέσω στερέωσης στην πρόσοψη του στηρίγματος, είτε μέσω αντιολισθητικής διάταξης, είτε με οιοδήποτε άλλο τρόπο ισοδύναμης αποτελεσματικότητας.

it was a seventy-three-year-old old man, accompanied by his daughter and grandchildren, who was made to climb the scaffold.
Στο ικρίωμα της λαιμητόμου, σε ηλικία 73 ετών, τον συνόδευσαν η κόρη του και τα εγγόνια του.