Вы искали: shall be registered if in consequence (Английский - Греческий)

the renewal shall be registered.
Η παράταση καταχωρίζεται.

any al teration shall be registered.
' Η παράγραφος 1 δέν εφαρμόζεται :

the following shall not be registered:
Δεν γίνονται δεκτά για καταχώρηση:

game collection centres shall be registered.
Τα κέντρα συλλογής θηραμάτων πρέπει να καταχωρούνται.

the following paragraph shall be registered in annex xi:
Η ακόλουθη παράγραφος θα πρέπει να περιληφθεί στο Παράρτημα ΧΙ :

in consequence,
Εξάλλου,

in consequence:
Οι συνέπειες ήταν οι εξής:

in that case articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence.
Στην περίπτωση αυτή, η αρίθμηση των άρθρων 5 έως 8 προσαρμόζεται αναλόγως.

the certificates and the inspection report shall be registered, if requested.
Τα πιστοποιητικά και οι εκθέσεις επιθεώρησης καταχωρούνται σε μητρώο, αν ζητηθεί.

no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit
απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών δεν δύναται να αντιταχθεί

the proposal concerned shall be registered by the accounting officer.
Η θεωρημένη πρόταση καταχωρίζεται από τον υπόλογο.

operators shall be registered by the competent authority where they:
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων καταχωρίζονται από την αρμόδια αρχή εάν:

the premises of collectors and egg packaging centres shall be registered.
Τα κτίρια των συλλεκτών και των κέντρων συσκευασίας αυγών πρέπει να καταχωρούνται.

persons covered by this scheme shall be registered with the central office
οι ασφαλισμένοι εγγράφονται στο κεντρικό γραφείο

lead beneficiaries shall be located, and sole beneficiaries shall be registered, in a member state.
Οι κύριοι δικαιούχοι είναι εγκατεστημένοι και οι μόνοι δικαιούχοι είναι εγγεγραμμένοι σε κράτος μέλος.

to be registered, a name shall:
Για να καταχωρισθεί, ένα όνομα πρέπει:

they shall be registered by the authorizing officer after approval by the financial controller.
Καταχωρίζονται από το διατάκτη αφού τις θεωρήσει ο δημοσιονομικός ελεγκτής

such a mark may, however, be registered if it has become distinctive in relation to the goods or services for which registration is requested in consequence of the use which has been made of it.
sin embargo, tal marca puede registrarse si, para los productos o servicios para los que se solicita el registro, ha adquirido carácter distintivo debido al uso que se ha hecho de la misma.

a name expressing specific character, as referred to in the second indent of paragraph 1, may not be registered if:
Δεν μπορεί να καταχωρηθεί το όνομα που εκφράζει την ιδιοτυπία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεύτερη περίπτωση:

(b) if, in consequence of acts of the proprietor, the trademark has become the common name for a product or service in respect whereof it is registered ;
Παραίτηση γ) όταν, λόγω τής χρησιμοποιήσεως τών προϊόντων ή τών υπηρεσιών γιά τά όποϊα κατεχωρίσθη, τό σήμα κατέστη ικανό νά παραπλανήσει τό κοινό, κυρίως σχετικά μέ τήν φύση, τήν ποιότητα ή τόν τόπο προελεύσεως τών ανωτέρω προϊόντων ή υπηρεσιών.