Спросить у Google

Вы искали: writ of injunction (Английский - Греческий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Греческий

Информация

Английский

Types of injunction

Греческий

Είδη ασφαλιστικών μέτρων

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Types of injunction

Греческий

Είδη προσωρινών διαταγών

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Types of injunction

Греческий

Είδη προσωρινών μέτρων

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

writ of summons

Греческий

κλήτευση

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

writ of capias

Греческий

ένταλμα συλλήψεως

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

writ of execution

Греческий

διαταγή εκτελέσεως

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

writ of execution

Греческий

τίτλος εκτελεστός

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

It would be worth considering the possibility of extending and formalizing this power of injunction. tion.

Греческий

Ενδείκνυται να μελετηθεί το ενδεχόμενο διεύρυνσης και θεσμοποίησης της εξουσίας αυτής.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

The Minister is also given the right to apply for rehef by way of injunction or declaration, but not to sue for damages.

Греческий

Ο Υπουργός έχει επίσης το δικαίωμα να ασκήσει αγωγή για την έκδοση καταψηφιστικής ή αναγνωριστικής απόφασης, αλλά δεν έχει το δικαίωμα να ασκήσει αγωγή για αποζημίωση.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

Hostility to the writ of Pristina remains deep in Serb-dominated northern Kosovo.

Греческий

Η έχθρα στο ένταλμα της Πρίστινα παραμένει έντονη στο Σερβικό βόρειο Κοσσυφοπέδιο.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

That is achieved through the rule of law and without the writ of Community law the Community is nothing.

Греческий

Είναι ένα εξαιρετικό μέσο για τον σκοπό αυτό, με την προϋπόθεση βέβαια πως λειτουργεί σωστά το σύστημα.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

The concept of intermediaries and the workability of injunctions

Греческий

Η έννοια των ενδιαμέσων και η λειτουργικότητα των ασφαλιστικών μέτρων

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

Belgium also emphasised the dissuasive effect of injunctions.

Греческий

Το Βέλγιο υπογράμμισε επίσης την αποτρεπτική επίδραση των αγωγών παραλείψεως.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

A witness may be compelled to attend a hearing and give evidence by means of a writ of subpoena.

Греческий

Ο μάρτυρας μπορεί να κληθεί στην ακροαματική διαδικασία και να εξεταστεί με ειδική κλήση (subpoena).

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

Clarifying the concept of intermediaries and improving the workability of injunctions

Греческий

Η έννοια των ενδιαμέσων και η λειτουργικότητα των ασφαλιστικών μέτρων

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

It confers on the payment notification the status of a writ of summons in ordinary civil proceedings in that particular respect.

Греческий

Σε αυτό το συγκεκριμένο σημείο, αυτή η διάταξη προσδίδει στην κοινοποίηση πληρωμής το καθεστώς κλητηρίου θεσπίσματος που εκδίδεται στο πλαίσιο τακτικής πολιτικής διαδικασίας.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

The combination of these factors leads to the existence of injunction procedures to protect consumers' collective interests which vary widely from one Member State to another.

Греческий

Ο συνδυασμός αυτών των παραγόντων οδηγεί στην ύπαρξη διαδικασιών αγωγής παραλείψεως για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών οι οποίες ποικίλλουν σε ευρεία κλίμακα από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

The Commission may also use its powers of injunction to order the disclosure of information about aid awards which the Member State maintains are within the terms of an approved aid scheme.

Греческий

Η Επιτροπή μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει τις ιδιότητες της όσον αφορά τη λήψη προσωρινών μέτρων για να διατάξει την εξεύρεση πληροφοριών σχετικά με την παροχή ενισχύσεως, για την οποία το κράτος μέλος επιμένει ότι είναι μέσα στα πλαίσια ενός συγκεκριμένου προγράμματος ενισχύσεως.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

The concept of the document which institutes the proceedings comprises an order for payment but not a writ of execution.

Греческий

Ή έννοια εισαγωγικής πράξεως διαλαμβάνει τή δι­καστική εντολή τής πληρωμής άλλα δέ διαλαμβάνει τήν έγκριση εκτελέσεως.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Английский

Roby Profumi appealed against that order of injunction to the Tribunale di Parma (Parma District Court) (Italy).

Греческий

Η Roby Profumi προσέφυγε κατ’ αυτής της διαταγής πληρωμής ενώπιον του Tribunale di Parma.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK