Спросить у Google

Вы искали: ideologists (Английский - Датский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Датский

Информация

Английский

Those who tell us that we must leave the market alone are naïve ideologists.

Датский

De røster, der mener, vi skal overlade markedet til sig selv, kommer fra naive ideologer.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Английский

In some ways it was a kind of fratricidal struggle between federalist lawyers and federalist ideologists.

Датский

Det var på sin vis en broderkrig mellem juridiske føderalister og ideologiske føderalister.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Английский

Culture must not be the test-bed used by ideologists for the creation of the" European nation".

Датский

Kulturen skal ikke være forsøgsområde for de ideologer, der vil skabe det" europæiske folk".

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

I can only recommend to the ideologists of this House that they try to get in touch with those who work at the sharp end in the Member States.

Датский

Jeg kan kun anbefale ideologerne her i Parlamentet at tage kontakt med praktikerne i EU-medlemsstaterne.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Английский

But we do not want certain ideologists from the German Right to receive a blank cheque for the future thanks to the inadvertence or indulgence of the European partners.

Датский

Men vi vil ikke have, at visse af det tyske højres ideologer, takket være de europæiske partneres uagtsomhed eller eftergivenhed, skal modtage en blankocheck på fremtiden.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

. most teachers are young ideologists who have had no chance of welding the force of ideas to working practice and their own productive role;

Датский

De fleste lærere er unge ideologer, der ingen chance har for at knytte ideers styrke til arbejdsnorm og deres egen produktive rolle;

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

This was the work of a handful of blinded ideologists who refused to recognise the reality of the totally failed multi-cultural model.

Датский

Desuden blev vores medlemsstaters suverænitet fundamentalt krænket i denne betænkning.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 3
Качество:

Английский

This was the work of a handful of blinded ideologists who refused to recognise the reality of the totally failed multi-cultural model.

Датский

Det var et arbejde udført af et par forblindede ideologer, som ikke ville anerkende realiteten af den totalt mislykkede multikulturelle model.

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:

Английский

We need an honest broker to operate within the European Union because, despite what the ideologists may think, the European Union is not the model of something else.

Датский

Vi har brug for en ærlig mægler til at handle inden for EU, da EU, trods ideologisternes mening, ikke er en model for andet.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Английский

The path of the ideologists, utopians, mondialists and out-with-us maniacs leads to a blood bath in South Africa and its subsidence into barbarity.

Датский

Ideologisternes, utopisternes, mondialisternes og væk-med-os galningenes vej fører til blodbad i Sydafrika og er et tilbagefald til barbariet.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Or maybe these health ideologists are planning a return to pre-common market policies, or indeed to the autarchic states of the pre-war period?

Датский

Jeg henleder også opmærksomheden på udformningen af en præmieordning på basis af kvalitet, for dette kunne i nogle medlemslande få nogle uheldige virkninger, som oven i købet strider mod den ønskede målsætning om kvalitet.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Or maybe these health ideologists are planning a return to pre-common market policies, or indeed to the autarchic states of the pre-war period?

Датский

Eller måske regner disse sundhedsapostle med at vende tilbage til politikken før det fælles marked eller måske staternes selvforsyningspolitik fra før krigens tid?

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Английский

We are striving to preserve the nations, protect their nation-State structures. We do not want people to be uniform European ciphers, a denationalized plasticine for socialist and other ideologists.

Датский

For det første ville det give adgang til mere dybt gående kendskab til spørgsmålene, men for det andet, og hvad der er mere vigtigt, ville sandsynligheden for, at de endelige beslutninger blev accepteret, blive væsentligt forøget, fordi de berørte parter ville blive rådspurgt på et tidligt stadium af lovgivningsprocessen. ningsprocessen.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

To put it in concrete terms : give these people a reasonable prospect for the future which will provide them with a job, with work and with education for their children and we shall win their support even despite the many ideologists whose aim is to set them against one another.

Датский

Dette undskylder ikke den slags aktioner, men det sætter dem nu i et vist perspektiv, som man også må tage hensyn til, og jeg vil også tilslutte mig et af de ærede medlemmer, som nok en gang pegede på de enorme strømme af kurdere, der fra Iran og Irak har søgt tilflugt i Tyrkiet, og hvoraf tyrkerne har optaget titusinder, hvilket har krævet en stor indsats.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

They must know who are their true allies, to whom arms may be supplied and to whom they may not — and may is not the same as must. Decisions here must be taken not by pacifists and ideologists, but on the basis of clear-sighted European policy which puts our own interests first and last.

Датский

Men indfaldsvinklen må alene blive den, at man undersøger, hvilke produktioner der modsvarer EF's behov og markedstendenserne, og hvilke der bør omstilles, udvides eller nedlægges med støtte fra landene eller fra selve Fællesskabet uafhængigt af deres geografiske beliggenhed.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

It is no less important than a security policy. But this means that nothing would be more dangerous than to apply ideological principles to development policy and have our view of things restricted by ideological blinkers, instead of being hard and realistic, because ideologists have all too often set priorities in development aid which have been in contradiction with practice.

Датский

Rabbethge ideologiske skyklapper på, i stedet for at være hård og realistisk; thi alt for ofte er det lykkedes ideologerne på området for udviklingsbistand at få fastsat prioriteter, som er i modstrid med de faktiske forhold.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Stefan Hermlin was sure that New Forum would soon be permitted and even Kurt Hager, leading SED ideologist, announced the 'normalization' of the situation in the GDR.

Датский

Stefan Hermlin regner med en snarlig tilladelse af Nyt Forum, og sågar Kurt Hager, SED's chefideolog, bebuder en »normalisering« af situationen i DDR.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

It is working on defining a system of courts of arbitration along the lines of traditional practice, where the courts are made up of citizens elected to the various levels of local administration, and they would be established to judge three categories of defendant: firstly, ordinary murderers, secondly, those who assaulted but did not kill, and thirdly, finally, the looters, leaving the instigators and ideologists of the genocide and massacres to be judged effectively by ordinary courts, which must be organised in some way to be able to take on this task.

Датский

Den arbejder på at definere et system for voldgiftsret ifølge en traditionel praksis, hvor domstolene oprettes af borgere valgt på forskellige niveauer i den lokale forvaltning, og de skal være til stede for at dømme tre kategorier af anklagede: På den ene side ordinære mordere, slag og sår uden at medføre døden på den anden side, og endelig tyvene, for at folkemordets og massakrernes ophavsmænd og ideologer bliver effektivt dømt af de ordinære domstole, idet det på en måde drejer sig om at organisere en metode til at tage denne opgave op.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Английский

I do not mind saying this, even if Mr Brie, the chief ideologist of Germany ' s old communists, whose party wrecked a whole state and who would do better to keep quiet here, does not like it.

Датский

Jeg siger det også, selv om det ikke behager hr. Brie, de tyske gammelkommunisters chefideolog, hvis parti har ruineret en hel stat, og som hellere skulle have tiet her.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Английский

The question is not how to rebuild, but to what extent we will destroy Iraq, humiliate the Arab people and heighten their anger to play into the hands of the ideologists who want at all costs to provoke a general war between civilisations, which will be a war against civilisations, beginning with what is left of our own.

Датский

Spørgsmålet er ikke, hvordan genopbygningen skal foregå, men hvor meget vi skal ødelægge Irak, ydmyge de arabiske folk, fremkalde deres vrede for at leve op til de ideologier, der går ud på for enhver pris at fremprovokere en krig mellem civilisationerne begyndende med det, der er tilbage af vores civilisation.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK