Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
The ECA found that the objectives of the current SMEG facility were more precise than under the previous programmes in terms of expected outputs.
Revisionsretten konstaterede, at målene for de forventede output var mere præcise under SMV-garantifaciliteten end under de foregående programmer.
for the SMEG Facility, the total volume of loans provided by the financial intermediaries to SMEs and the number of SMEs reached;
for SMEG-facilitetens vedkommende: den samlede mængde lån, som de finansielle formidlere har ydet SMV'er, og antal SMV'er, man er nået ud til
The financial criteria governing the eligibility under the SMEG Facility shall be determined for each intermediary on the basis of their activities, with the aim of reaching as many SMEs as possible.
De finansielle kriterier for støtte under SMEG-faciliteten fastsættes for hver formidler på grundlag af formidlernes aktiviteter, idet formålet er at nå ud til så mange SMV'er som muligt.
for the SMEG Facility, the number and value of loans provided by the financial intermediaries to SMEs, the number of SMEs reached and the number and value of loans defaulted,
for SMEG-facilitetens vedkommende: antallet og værdien af lån, som de finansielle formidlere har ydet SMV'er, og antal SMV'er, man er nået ud til, samt antallet og værdien af misligholdte lån
Case C-22/98 Jean Claude Becu, Annie Verweire, Smeg NV, Adia Interim NV Competition
Sag C-256/98 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik af en bestemmehe i national ret, der tillader at forbyde indførsel og forhandling af et produkt, som lovligt fremstilles og forhandles i en anden medlemsstat, med den begrundelse, at ordet »lifting« forleder forbrugeren til at tro, at det har en varig virkning hvilket det ikke har
The cost of the SMEG Facility to the general budget of the European Union shall be capped so that it does not, under any circumstances, exceed the budgetary allocation made available to the EIF under this SMEG Facility.
Der lægges loft over SMEG-facilitetens omkostninger for Den Europæiske Unions almindelige budget, således at omkostningerne under ingen omstændigheder overstiger de budgetbevillinger, som EIF har fået stillet til rådighed under SMEG-faciliteten.