Вы искали: berpengalaman (Английский - Индонезийский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Индонезийский

Информация

Английский

cerita rakyat sumatera barat pada suatu hari, hiduplah sebuah keluarga di pesisir pantai wilayah sumatra. keluarga itu mempunyai seorang anak yang diberi nama malin kundang. karena kondisi keluarga mereka sangat memprihatinkan, maka ayah malin memutuskan untuk pergi ke negeri seberang. besar harapan malin dan ibunya, suatu hari nanti ayahnya pulang dengan membawa uang banyak yang nantinya dapat untuk membeli keperluan sehari-hari. setelah berbulan-bulan lamanya ternyata ayah malin tidak kunjung datang, dan akhirnya pupuslah harapan malin kundang dan ibunya. setelah malin kundang beranjak dewasa, ia berpikir untuk mencari nafkah di negeri seberang dengan harapan nantinya ketika kembali ke kampung halaman, ia sudah menjadi seorang yang kaya raya. akhirnya malin kundang ikut berlayar bersama dengan seorang nahkoda kapal dagang di kampung halamannya yang sudah sukses. selama berada di kapal, malin kundang banyak belajar tentang ilmu pelayaran pada anak buah kapal yang sudah berpengalaman. malin belajar dengan tekun tentang perkapalan pada teman-temannya yang lebih berpengalaman, dan akhirnya dia sangat mahir dalam hal perkapalan. banyak pulau sudah dikunjunginya, sampai dengan suatu hari di tengah perjalanan, tiba-tiba kapal yang dinaiki malin kundang di serang oleh bajak laut. semua barang dagangan para pedagang yang berada di kapal dirampas oleh bajak laut. bahkan sebagian besar awak kapal dan orang yang berada di kapal tersebut dibunuh oleh para bajak laut. malin kundang sangat beruntung dirinya tidak dibunuh oleh para bajak laut, karena ketika peristiwa itu terjadi, malin segera bersembunyi di sebuah ruang kecil yang tertutup oleh kayu. malin kundang terkatung-katung ditengah laut, hingga akhirnya kapal yang ditumpanginya terdampar di sebuah pantai. dengan sisa tenaga yang ada, malin kundang berjalan menuju ke desa yang terdekat dari pantai. sesampainya di desa tersebut, malin kundang ditolong oleh masyarakat di desa tersebut setelah sebelumnya menceritakan kejadian yang menimpanya. desa tempat malin terdampar adalah desa yang sangat subur. dengan keuletan dan kegigihannya dalam bekerja, malin lama kelamaan berhasil menjadi seorang yang kaya raya. ia memiliki banyak kapal dagang dengan anak buah yang jumlahnya lebih dari 100 orang. setelah menjadi kaya raya, malin kundang mempersunting seorang gadis untuk menjadi istrinya. setelah beberapa lama menikah, malin dan istrinya melakukan pelayaran dengan kapal yang besar dan indah disertai anak buah kapal serta pengawalnya yang banyak. ibu malin kundang yang setiap hari menunggui anaknya, melihat kapal yang sangat indah itu, masuk ke pelabuhan. ia melihat ada dua orang yang sedang berdiri di atas geladak kapal. ia yakin kalau yang sedang berdiri itu adalah anaknya malin kundang beserta istrinya. malin kundang pun turun dari kapal. ia disambut oleh ibunya. setelah cukup dekat, ibunya melihat belas luka dilengan kanan orang tersebut, semakin yakinlah ibunya bahwa yang ia dekati adalah malin kundang. "malin kundang, anakku, mengapa kau pergi begitu lama tanpa mengirimkan kabar?", katanya sambil memeluk malin kundang. tetapi kundang segera melepaskan pelukan ibunya dan mendorongnya hingga terjatuh. "wanita tak tahu diri, sembarangan saja mengaku sebagai ibuku", kata malin kundang pada ibunya. malin kundang pura-pura tidak mengenali ibunya, karena malu dengan ibunya yang sudah tua dan mengenakan baju compang-camping. "wanita itu ibumu?", tanya istri malin kundang. "tidak, ia hanya seorang pengemis yang pura-pura mengaku sebagai ibuku agar mendapatkan harta ku", sahut malin kepada istrinya. mendengar pernyataan dan diperlakukan semena-mena oleh anaknya, ibu malin kundang sangat marah. ia tidak menduga anaknya menjadi anak durhaka. karena kemarahannya yang memuncak, ibu malin menengadahkan tangannya sambil berkata "oh tuhan, kalau benar ia anakku, aku sumpahi dia menjadi sebuah batu". tidak berapa lama kemudian angin bergemuruh kencang dan badai dahsyat datang menghancurkan kapal malin kundang. setelah itu tubuh malin kundang perlahan menjadi kaku dan lama-kelamaan akhirnya berbentuk menjadi sebuah batu karang.

Индонезийский

write your messagenenglishphrastranslation

Последнее обновление: 2014-09-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

cerita rakyat sumatera barat pada suatu hari, hiduplah sebuah keluarga di pesisir pantai wilayah sumatra. keluarga itu mempunyai seorang anak yang diberi nama malin kundang. karena kondisi keluarga mereka sangat memprihatinkan, maka ayah malin memutuskan untuk pergi ke negeri seberang. besar harapan malin dan ibunya, suatu hari nanti ayahnya pulang dengan membawa uang banyak yang nantinya dapat untuk membeli keperluan sehari-hari. setelah berbulan-bulan lamanya ternyata ayah malin tidak kunjung datang, dan akhirnya pupuslah harapan malin kundang dan ibunya. setelah malin kundang beranjak dewasa, ia berpikir untuk mencari nafkah di negeri seberang dengan harapan nantinya ketika kembali ke kampung halaman, ia sudah menjadi seorang yang kaya raya. akhirnya malin kundang ikut berlayar bersama dengan seorang nahkoda kapal dagang di kampung halamannya yang sudah sukses. selama berada di kapal, malin kundang banyak belajar tentang ilmu pelayaran pada anak buah kapal yang sudah berpengalaman. malin belajar dengan tekun tentang perkapalan pada teman-temannya yang lebih berpengalaman, dan akhirnya dia sangat mahir dalam hal perkapalan. banyak pulau sudah dikunjunginya, sampai dengan suatu hari di tengah perjalanan, tiba-tiba kapal yang dinaiki malin kundang di serang oleh bajak laut. semua barang dagangan para pedagang yang berada di kapal dirampas oleh bajak laut. bahkan sebagian besar awak kapal dan orang yang berada di kapal tersebut dibunuh oleh para bajak laut. malin kundang sangat beruntung dirinya tidak dibunuh oleh para bajak laut, karena ketika peristiwa itu terjadi, malin segera bersembunyi di sebuah ruang kecil yang tertutup oleh kayu. malin kundang terkatung-katung ditengah laut, hingga akhirnya kapal yang ditumpanginya terdampar di sebuah pantai. dengan sisa tenaga yang ada, malin kundang berjalan menuju ke desa yang terdekat dari pantai. sesampainya di desa tersebut, malin kundang ditolong oleh masyarakat di desa tersebut setelah sebelumnya menceritakan kejadian yang menimpanya. desa tempat malin terdampar adalah desa yang sangat subur. dengan keuletan dan kegigihannya dalam bekerja, malin lama kelamaan berhasil menjadi seorang yang kaya raya. ia memiliki banyak kapal dagang dengan anak buah yang jumlahnya lebih dari 100 orang. setelah menjadi kaya raya, malin kundang mempersunting seorang gadis untuk menjadi istrinya. setelah beberapa lama menikah, malin dan istrinya melakukan pelayaran dengan kapal yang besar dan indah disertai anak buah kapal serta pengawalnya yang banyak. ibu malin kundang yang setiap hari menunggui anaknya, melihat kapal yang sangat indah itu, masuk ke pelabuhan. ia melihat ada dua orang yang sedang berdiri di atas geladak kapal. ia yakin kalau yang sedang berdiri itu adalah anaknya malin kundang beserta istrinya. malin kundang pun turun dari kapal. ia disambut oleh ibunya. setelah cukup dekat, ibunya melihat belas luka dilengan kanan orang tersebut, semakin yakinlah ibunya bahwa yang ia dekati adalah malin kundang. "malin kundang, anakku, mengapa kau pergi begitu lama tanpa mengirimkan kabar?", katanya sambil memeluk malin kundang. tetapi kundang segera melepaskan pelukan ibunya dan mendorongnya hingga terjatuh. "wanita tak tahu diri, sembarangan saja mengaku sebagai ibuku", kata malin kundang pada ibunya. malin kundang pura-pura tidak mengenali ibunya, karena malu dengan ibunya yang sudah tua dan mengenakan baju compang-camping. "wanita itu ibumu?", tanya istri malin kundang. "tidak, ia hanya seorang pengemis yang pura-pura mengaku sebagai ibuku agar mendapatkan harta ku", sahut malin kepada istrinya. mendengar pernyataan dan diperlakukan semena-mena oleh anaknya, ibu malin kundang sangat marah. ia tidak menduga anaknya menjadi anak durhaka. karena kemarahannya yang memuncak, ibu malin menengadahkan tangannya sambil berkata "oh tuhan, kalau benar ia anakku, aku sumpahi dia menjadi sebuah batu". tidak berapa lama kemudian angin bergemuruh kencang dan badai dahsyat datang menghancurkan kapal malin kundang. setelah itu tubuh malin kundang perlahan menjadi kaku dan lama-kelamaan akhirnya berbentuk menjadi sebuah batu karang.

Индонезийский

subang,22 september 2014 untuk temanku: rista maytasa di bandung assalamu'alaikum.. apa kabarmu disana rista? semoga selalu sehat ya. alhamdulillah aku di subang juga dalam keadaan sehat wal'afiat tidak kurang satu apapun. bagaimana sekolahmu, lancar kan? pasti senang ya bisa masuk ke sekolah negeri kota bandung. semoga selalu lancar sampai lulus nanti. walaupun aku hanya bisa masuk di sekolah negeri subang di jalancagak ini, tapi aku juga tetep senang sekali karena bisa masuk jurusan yang aku mau. kemarin mopd-nya seru lho. aku disuruh bawa aneka jajan pasar yang akhirnya dimakan bersama - sama dengan senior. kalau di bandung, kamu mopd-nya disuruh bawa apa? peyeum? hehehe. oh iya, kemarin aku ditelepon kak tian, katanya angkatan kita belum ada yang daftar ke keluarga alumni smpn 2 jalancagak..hihihi...aku malah belum tau kalau ada ikatan keluarga alumni. kamu mau daftar ngga tha? daftar barengan yuuk..katanya sih untuk data kalau suatu saat nanti ada undangan reuni. wah jadi panjang deh cerita - ceritanya. oiya, kalo bales surat ini tolong dialamatkan ke email ini saja ya. aku ada rencana pindah kost bulan depan. nanti kalau sudah pindah ke kost yang baru pasti aku kabarin alamatnya. baik - baik disana ya..jaga diri dan jaga kesehatan..sukses selaluuu.. wassalamu'alaikum.. siska nurniani nurjanah

Последнее обновление: 2014-09-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK