Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to do this, go to "network" on the left side of windows explorer and open the nas.
para ello, vaya a "red" del lado izquierdo de windows explorer y abra el nas.
additionally it allows us to synchronize a client debug log with the network log, showing them side by side:
además nos permite sincronizar un registro de depuración del cliente con el registro de red, mostrándolos lado a lado:
network of esc’s and similar institutions only forum today where israel and palestine sit together side by side.
al día de hoy, la red de ces e instituciones similares es el único foro en el que israel y la autoridad palestina se sientan en la misma mesa.
more information about the network adapters can be displayed by clicking “more” on the right-hand side.
es posible obtener más información acerca de los adaptadores de red al hacer clic en el botón "más" que está del lado derecho.
from the side of the disciplinary transnational networks will even mo
antes, a principios los organismos públicos y privados tendrán más de octubre, la comisión europea había publicado posibilidades de crear nuevas e innovadoras for un informe francamente positivo sobre los países mas de relaciones científicas y de cooperación, precandidatos.
a favourable side effect will be that the `old boys network' will not be utilised as frequently.
un efecto secundario favorable es que ya no se utilizará con tanta frecuencia la red de contactos masculina.
for example, we have the impression that the cooperation between the research groups that drafting the common frame of reference on contract law and the practitioners on the network side is not functioning properly.
por ejemplo, tenemos la impresión de que la cooperación entre los grupos de investigación que están elaborando el marco común de referencia sobre el derecho contractual y los juristas del lado de la red no está funcionando adecuadamente.
network of investment promotion agencies where managers from the world of' finance from both sides of the mediterranean can meet.
es una red dc agencias de fomento de la inversion que ofrece un punto de contacio a los profesionales de las finanzas dc las dos orillas dcl mediterráneo.