Вы искали: preceeded (Английский - Испанский)

cap corse, preceeded by "muscat de"
cap corse, precedido de "muscat de"

from the work of the people who preceeded me.
en la naturaleza.

a broad consultation process preceeded this review.
esta revisión estuvo precedida por un amplio proceso de consulta.

mandatory fields are preceeded with an orange triangle.
los campos obligatorios van precedidos de un triángulo de color naranja.

1 - all comments must be preceeded by a semicolon (";")
1 - todos los comentarios deben ir precedidos por un punto y coma (";")

lunel, whether or not preceeded by "muscat de"
lunel, precedido o no de "muscat de"

this was preceeded by some unusual quake activity in indonesia area.
todo esto fue precedido por alguna actividad sísmica inusual en el área de indonesia.

a variable preceeded by the keyword export is an environment variable.
una variable precedida de la palabra clave export es una variable de entorno.

beaumes-de-venise, whether or not preceeded by "muscat de"
beaumes-de-venise, precedido o no de "muscat de"

if a command is preceeded with a '@', it is not displayed by the make command:
si un comando va precedido por '@', el comando make no lo visualiza:

saint-jean-de-minervois, whether or not preceeded by "muscat de"
saint-jean-de-minervois, precedido o no de "muscat de"

5 - each text string must be preceeded by the number which identifies the string and the "=" separator.
5 - cada cadena de texto debe ir precedida por el número que identifica la cadena y el separador "=".

it is composed of all the living beings who preceeded us and bequeathed to us their live and death experiences which enabled us to move forward.
está formada de todos los seres vivos que nos precedieron y que nos legaron sus experiencias de vida y de muerte, estas experiencias que nos permitieron adelantar.

they are preceeded by a general overview of steps to be taken that make the exchange of practises a meaningful exercise from which useful lessons can be learned.
estos van precedidos de un resumen de las medidas que deben adoptarse para convertir el intercambio de prácticas en un ejercicio significativo del que puedan sacarse enseñanzas útiles.

1. 1. the custos moving towards the jaffa gate with the religious preceeded by "kawass" and the police.
1. el paso del padre custodio a la puerta de jafa con los religiosos precedidos por los "kawass" y por la policía.

motivated by the success, the geologists discovered that in other four times the earthquakes had been preceeded by a period of "seismic silence".
motivados por el éxito, los geólogos descubrieron que en otras cuatro ocasiones los terremotos habían estado precedidos por un periodo de "silencio sísmico"

first, the difficulties within the group to which our 12 member states belong which preceeded the election seems to reveal a need to rethink the real significance of a united europe in the present time and in the face of the demands of the modern world.
por un lado, esta elección fue precedida de dificultades en el seno del grupo a que pertenecen nuestros doce estados miembros, y tal vez es el motivo que pone de manifiesto la necesidad de concebir de nuevo el verdadero significado de la unidad europea en nuestro tiempo y ante las exigencias del mundo moderno.

for the more competitive players, we will naturally offer national championships. these will be preceeded by a number of qualifiers, either regional or local, which will offer a qualification to the top players.
a los jugadores más competitivos naturalmente les ofreceremos el campeonato nacional. Éstos serán precedidos por un número de clasificatorios, regionales o locales, en los que se dará una clasificación a los mejores.

according to the spanish authorities which were requested by the commission to provide information on that case, the aid measures were based on several existing aid schemes which preceeded spain's adhesion to the european community and which never had been objected by the commission.
en respuesta a una solicitud de información efectuada por la comisión, las autoridades españolas expusieron que las medidas se basaban en varios planes de ayuda en vigor antes de la adhesión de españa a la comunidad europea, respecto a los cuales la comisión nunca había presentado objeciones.

the same thing having happened to him before, and the lord having moderated the sensation, so that he was enabled to finish the sacrifice, trusting that he would do so again, he preceeded, with great fear and trembling.
pero, como ya le había ocurrido algo semejante otras veces y el señor había templado aquel ardor de manera que no había tenido necesidad de dejar la misa, confió poder hacerlo también esta vez, y así, con gran temor, optó por seguir adelante en la celebración.