Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
manifest
manifest
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
ensuring consistent application of eu rules, in cases such as the manifest breach of eu law or esa standards and disagreement between national supervisors or within a college of supervisors;
provvedere all'applicazione coerente delle norme ue in casi quali quelli di violazione manifesta della legislazione ue o degli standard delle esa e di disaccordo tra le autorità di vigilanza nazionali o all'interno di un collegio di autorità di vigilanza ;
the national court may refuse recognition only where the error of law means that the recognition or enforcement of the judgment is regarded as a manifest breach of an essential rule of law in the legal order of the member state concerned.
il giudice nazionale può negare il riconoscimento soltanto nel caso in cui l’errore di diritto implichi che il riconoscimento o l’esecuzione della decisione sia ritenuta una violazione manifesta di una regola di diritto fondamentale nell’ordinamento giuridico interno dello stato membro interessato.
-* number of successful mediations without binding settlement-* number of warnings on manifest breach of the community law-* number of colleges with esma participation-* average number of meetings per college attended by esma representatives
-* numero di avvertimenti aventi ad oggetto violazioni evidenti del diritto comunitario-* numero di collegi ai quali l' esma partecipa-* numero medio di riunioni per collegio alle quali partecipano rappresentanti dell' esma
-* number of standards proposed by eiopa and rejected by the commission-* number of adopted non-binding recommendations-* number of successful mediations without binding settlement-* number of warnings on manifest breach of the community law-* number of colleges with eiopa participation-* average number of meetings per college attended by eiopa representatives
-* numero di standard tecnici adottati rispetto al numero di cui si richiede l' elaborazione-* numero di standard proposti dall' eiopa respinti dalla commissione-* numero di raccomandazioni non vincolanti adottate-* numero di mediazioni con esito positivo senza risoluzione vincolante-* numero di avvertimenti aventi ad oggetto violazioni evidenti del diritto comunitario-* numero di collegi ai quali l' eiopa partecipa-* numero medio di riunioni per collegio alle quali partecipano rappresentanti dell' eiopa