Спросить у Google

Вы искали: tractorul (Английский - Итальянский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Итальянский

Информация

Английский

Conditions attached to the sale of Tractorul

Итальянский

Condizioni associate alla vendita dell'impresa Tractorul

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Tractorul is a state owned company.

Итальянский

Tractorul è un'azienda di proprietà statale.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

Consequently, the sale of Tractorul does not involve State aid.

Итальянский

Pertanto, la vendita di Tractorul non comporta un aiuto di Stato.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

The strategy of selling Tractorul as a whole was also subsequently approved by AVAS.

Итальянский

La strategia di vendita in blocco dell'impresa Tractorul è stata successivamente approvata anche da AVAS.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

First, Romania argues that Tractorul was not privatised, but in fact went into voluntary liquidation.

Итальянский

In primo luogo, le autorità rumene sostengono che Tractorul non è stata privatizzata ma che, al contrario, è stata applicata all'impresa la procedura di liquidazione volontaria.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

The procedure chosen by the liquidator for the sale of Tractorul was the method of competitive tender.

Итальянский

Per la vendita dell'impresa Tractorul il liquidatore ha scelto il ricorso alla procedura di gara d'appalto aperta di tipo concorrenziale.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

SA Brașov (hereinafter Tractorul), in the context of the voluntary liquidation procedure.

Итальянский

SA Brașov (di seguito "Tractorul"), nel contesto della procedura di liquidazione volontaria.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

At the beginning of 2007, Tractorul had accumulated significant debts, which it could not repay.

Итальянский

All'inizio del 2007 Tractorul aveva accumulato debiti per somme ingenti, che non era in grado di restituire.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

First, Flavus argues that the tender of Tractorul was open, transparent and non-discriminatory.

Итальянский

In primo luogo, Flavus sostiene che la gara d'appalto per Tractorul si è svolta in modo aperto, trasparente e non discriminatorio.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

Romania argues that AVAS acted like a market economy operator and obtained the highest possible price for Tractorul.

Итальянский

La Romania sostiene che AVAS ha agito come un operatore economico in un'economia di mercato e ha ottenuto per la vendita di Tractorul il prezzo più elevato possibile.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

This is also reflected by the evaluation report drafted by an independent expert appointed by the liquidator to carry out an evaluation of Tractorul.

Итальянский

Questa conclusione emerge anche dal rapporto di valutazione redatto da un esperto indipendente nominato dal liquidatore per effettuare una valutazione dell'impresa Tractorul.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

As a result, such assets would generate additional administration and maintenance costs for Tractorul and ultimately for AVAS as the owner.

Итальянский

Questi attivi, quindi, erano tali da determinare costi supplementari di gestione e di manutenzione sia per l'azienda Tractorul sia, in ultima istanza, per AVAS in quanto proprietario.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

Second, Flavus substantiates that there were no conditions attached to the sale of Tractorul’s viable modules.

Итальянский

In secondo luogo, Flavus sostiene che non sono state associate condizioni alla vendita dei «moduli redditizi» di Tractorul.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

The Commission finds that the sale of Tractorul by the Romanian privatisation Agency, AVAS, on 6 July 2007 does not constitute aid,

Итальянский

La Commissione constata che la vendita dell'impresa Tractorul da parte dell'Autorità per il recupero delle attività di Stato (AVAS), in data 6 luglio 2007, non costituisce aiuto,

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

on State aid C 41/07 (ex NN 49/07) which Romania has implemented for Tractorul

Итальянский

relativa all'aiuto di Stato C 41/07 (ex NN 49/07) cui la Romania ha dato esecuzione a favore dell'impresa Tractorul

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

Similarly, the obligation to give priority to former employees of Tractorul or to provide spare parts and components are not onerous obligations.

Итальянский

Allo stesso modo, i requisiti consistenti nel dare la priorità agli ex dipendenti di Tractorul o nel fornire pezzi di ricambio e componenti non costituiscono obblighi onerosi.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

The liquidator Casa de Insolvență Transilvania (hereinafter CIT) won the tender and was assigned the management of the sale of Tractorul.

Итальянский

La gara d'appalto è stata vinta da Casa de Insolvență Transilvania (di seguito "CIT"), la quale, in qualità di liquidatore, è stata incaricata di gestire la vendita dell'impresa Tractorul.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Until the end of 2006, Tractorul was a large producer of tractors and agricultural machinery, located in an industrial area close to the city centre of Brașov.

Итальянский

Fino alla fine del 2006 l'impresa Tractorul è stata un importante produttore di trattori nonché di attrezzature e macchinari destinati ai lavori agricoli, con sede in un sito industriale nei pressi della zona centrale della città di Brașov.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

Based on the above assessment, no conditions were attached to the sale of Tractorul which were liable to lower the sale price or deter potential investors from submitting a bid.

Итальянский

Dalla valutazione di cui sopra emerge che alla vendita dell'impresa Tractorul non erano associate condizioni tali da comportare una riduzione del prezzo di vendita o da scoraggiare i potenziali investitori dal presentare un'offerta.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Английский

In 2006, Tractorul made losses of EUR 46 million and accumulated debts of around EUR 250 million, of which EUR 200 million were owed to the State budget.

Итальянский

Nel 2006 Tractorul ha registrato perdite per un ammontare di 46 milioni di EUR e ha accumulato debiti per circa 250 milioni di EUR, di cui 200 milioni di EUR verso il bilancio dello Stato.

Последнее обновление: 2017-02-02
Частота использования: 2
Качество:

Источник: MatteoT

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK