Вы искали: when it counts (Английский - Латинский)

when it is not sober,
ebrius

so when it's a pyhtonissam it.
ita ubi suus 'a pyhtonissam est.

don't you know when it comes back hor
qua redit nescitis

make it count
facere computat

sometimes, when it is necessary, one must call bull shit
vocant bullshit cum opus

everyone thinks that it smells good when it's him who farts
suus cuique crepitus bene olet

to say what will happen before it does and when it does it happens exactly as said
pripitchiate

and when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, let those men go.
et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo

let the sky fall, when it crumbles, we will stand tall, and face it all, together.
caelum ruat, cum saxum est, celsus stabimus, oraque omnia pariter.

move in silence only speak when its time to say checkmate
silere tantum loqui cum tempore dicere chekmate.

and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati

but when it pleased god, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua

and the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun

and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi

the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
prima autem sabbatorum maria magdalene venit ma ne, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento. (john 20.1)

ficedula, ficedulae small bird, fig-pecker, a treat in autumn when it feeds on figs/grapes;
ficedula

and it shall come to pass, when it is seen that moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi

so the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the lord, to put hot bread in the day when it was taken away.
dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie domini ut ponerentur panes calid

and moses stretched forth his rod over the land of egypt, and the lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
extendit moses virgam super terram aegypti et dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucusta