Спросить у Google

Вы искали: loneliness (Английский - Литовский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Литовский

Информация

Английский

Loneliness

Литовский

Vienišumas

Последнее обновление: 2015-05-20
Частота использования: 18
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Loneliness and distance from families are top reasons for the unattractiveness of maritime professions.

Литовский

Pagrindiniai veiksniai, dėl kurių jūrininko profesija atrodo nepatraukli, yra vienatvė ir išsiskyrimas su šeima.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The loneliness and the basic invisibility of gamblers characterise a generally unacceptable addiction.

Литовский

Šiai nepageidautinai priklausomybei būdingas lošėjų vienišumas ir jų nepastebimumas.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

But for many the end of working life means loneliness, a feeling of uselessness, being on the scrapheap.

Литовский

Daugelis asmenų baigę profesinę karjerą jaučiasi vieniši, nereikalingi ir atstumti.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

It offers emotional support to callers suffering from loneliness, in a state of psychological crisis, or contemplating suicide.

Литовский

Šios paslaugos paskirtis – teikti psichologinę pagalbą skambintojams, kurie jaučiasi vieniši, yra ištikti psichologinės krizės arba galvoja apie savižudybę.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

It offers emotional support to callers suffering from loneliness, in a state of psychological crisis, or contemplating suicide.

Литовский

Šios paslaugos paskirtis – teikti psichologinę pagalbą skambintojams, kurie jaučiasi vieniši, yra ištikti psichologinės krizės arba svarsto apie savižudybę.

Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

the isolation and loneliness experienced by many elderly citizens can be mitigated by the facilitation of social interaction provided by electronic communications;

Литовский

izoliaciją ir vienišumą, kuriuos patiria nemažai senyvo amžiaus piliečių, galima sumažinti sudarius geresnes sąlygas socialiniam bendravimui pasitelkiant elektroninius ryšius;

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

isolation and loneliness in European societies: the elderly, disadvantaged young people; child poverty;

Литовский

Vienatvė ir atsiskyrimas Europos visuomenėse: vyresnio amžiaus žmonės, jaunimas iš socialiai nuskriaustų sluoksnių, „neturtinga vaikystė“.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

What unites them is their loneliness, a tragic childhood and the dry season or Harmattan, during which neither nature nor love can flourish.

Литовский

Juos sieja vienatvė, tragiška vaikystė ir sausasis sezonas arba Harmattan, per kurį neveši nei gamta, nei meilė.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Psychological problems may include depression, loneliness, anxiety, memory problems, cognitive impairment, dementia and confusion.

Литовский

Psichologinės problemos – tai depresija, vienatvė, nerimas, atminties problemos, protinių gebėjimų susilpnėjimas, silpnaprotystė ir orientacijos praradimas.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Sex does not outstrip the loneliness and repressed secrets from the past surface into a world she sees as much crueller and, at the same time, more innocent than her own.

Литовский

Seksas neužgožia vienatvės ir užgniaužtos praeities paslaptys ima kilti pasaulyje, kuris jai atrodo gerokai žiauresnis, tačiau kartu nekaltesnis už jos pačios.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Although I am a member of the board of a large Slovak national association, the Forum for Life, I know that the volunteers who act independently rather than through specialised associations also represent a ray of hope that penetrates the darkness of loneliness and support the fight against temptations of violence and egotism.

Литовский

Nors esu didelės Slovakijos nacionalinės organizacijos Forumas už gyvenimą tarybos narė, žinau, kad savanoriškai dirbantys piliečiai, kurie veikia savarankiškai, o ne per būtent tuo tikslu įsteigtas organizacijas, taip pat turi būti laikomi vilties spinduliais, kurie skverbiasi per vienišumo tamsą ir prisideda kovojant su galimais prievartos ir egotizmo aktais.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

People are living for longer - and should be able to do so as actively and independently as possible, with the help of innovative solutions such as fall-detection and prevention devices, easy to use social interaction services to overcome loneliness, and smart use of ICT in the home.

Литовский

Žmonės gyvena ilgiau ir turėtų turėti galimybių gyventi kuo aktyviau ir kuo labiau nepriklausomai, naudodamiesi naujoviškais sprendimais, pavyzdžiui, pavojaus parkristi nustatymo ir prevencijos prietaisais, patogiomis socialinės sąveikos tarnybų paslaugomis, kad išvengtų vienatvės, ir pažangiomis informacinėmis ir ryšių technologijomis (IRT) namuose.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

A dynamic living environment favourable to participation, accessible and outpatient social services, opportunities to volunteer, appropriate forms of workforce participation and participation in business and ensuring that care institutions have the right focus: these are all key factors in heading off loneliness and in preventative healthcare.

Литовский

Gyvybinga ir dalyvavimą skatinanti gyvenamoji aplinka, pasiekiamos ir ambulatorinės socialinės paslaugos, galimybės dalyvauti savanoriškoje veikloje, tam tikrais atvejais tinkamos galimybės dalyvauti profesiniame gyvenime ir versle ir atitinkama slaugos įstaigų orientacija yra esminiai veiksniai norint išvengti vienatvės ir siekiant prevencijos sveikatos srityje.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

If they were, the improved economic status of Ireland over the last decades should be matched by improvements in social cohesion, rather than the rise in serious crime, addiction, suicide, alienation, family dysfunction, exclusion and loneliness that we actually see.

Литовский

Jeigu jie būtų, per praėjusius dešimtmečius pagerinta ekonominAirijos padėtis atitiktų pagerinimus socialinėje sanglaudoje, o ne padidėtų sunkūs nusikaltimai, žalingi įpročiai, savižudybės, susvetimėjimas, šeimos funkcijų sutrikimai, atskirtis ir vienatvė, kurią iš tikrųjų matome.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

What I remember most clearly and will never forget, however, is the indescribable feeling of loneliness when you finally realise that your own misfortune, desperation and agony has been played out on an open stage, that the world had seen how we were suffering, but that no one had prevented it.

Литовский

Vis dėlto labiausiai prisimenu ir niekada nepamiršiu neapsakomo vienišumo jausmo, kai galų gale suvokiau, kad mano nelaimė, neviltis ir agonija buvo visų dėmesio centre, kad pasaulis matė, kaip mes kentėjome, tačiau neužkirto tam kelio.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK