Спросить у Google

Вы искали: serpent (Английский - Маори)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Маори

Информация

Английский

Or if he ask a fish, will he give him a serpent?

Маори

A inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Маори

Tona tukunga iho ano he nakahi e ngau ana, koia ano kei te wero a te neke

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

Маори

Ki te ngau te nakahi i te mea kiano i whakawaia, kahore hoki he painga o te kaiwhakawai

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.

Маори

Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Маори

Ka rite hoki ki ta Mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te Tama a te tangata

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

Маори

A ka mea te wahine ki te nakahi, E kai ano maua i nga hua o nga rakau o te kari

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Маори

Ko to ratou paihana he rite ki to te nakahi, kei te neke turi e puru nei i tona taringa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

Маори

Ko te tangata e keri ana i te rua, ka taka ano ki roto; ko te tangata e wahi ana i te taiepa, ka ngaua e te nakahi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

Маори

Kua whakakoia to ratou arero, ano he nakahi: kei raro i o ratou ngutu te wai whakamate o te neke. (Hera

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

Маори

Na ka mau ia ki te tarakona, ki te nakahi onamata, ko te Rewera nei ia, ko Hatana hoki, ka herehere i a ia kotahi mano nga tau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

Маори

Na ka whakaruakina mai e te nakahi i tona mangai i muri i te wahine ra he wai, ano he awa, kia kahakina atu ai ia e te awa

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Маори

Hei nakahi a Rana ki te ara, hei neke hoki ki te huarahi, e ngau ai i te rekereke o te hoiho, a ka taka whakamuri tona kaieke

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Маори

E wehi ana ia ahau, kei pera me Iwi i whakawaia e te tinihanga o te nakahi, kei kumea atu o koutou whakaaro ki te he, kei mahue te tapatahi o te ngakau ki a te Karaiti

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Маори

Ko tona reo ka rite te puaki ki to te nakahi; no te mea he taua ta ratou ina haere, ka haere mai ratou ki a ia me nga toki, ka rite ki nga kaitapahi rakau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

Маори

Na ka mea ia, Maka atu ki te whenua. Na maka ana e ia ki te whenua, na, he nakahi! ko te tino rerenga o Mohi i tona aroaro

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

Маори

Na ka mea a Ihowa, te Atua, ki te wahine, He aha tenei kua meatia nei e koe? Ka mea te wahine, Na te nakahi ahau i maminga, a kai ana ahau

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

Маори

Ka pera me te tangata i rere atu i te aroaro o te raiona, a ka tutaki te pea ki a ia; i haere ranei ki roto ki te whare, a okioki atu ana tona ringa ki te pakitara, na ngaua iho ia e te nakahi

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

Маори

Ko tehea matua o koutou ki te inoia e tana tama tetahi taro, e hoatu ranei ki a ia he kamaka? ki te inoia he ika, e hoatu ranei ki a ia he nakahi hei ika

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

Маори

I taua ra ka patua e Ihowa ki tana hoari maro, hoari nui, hoari kaha a Rewiatana, te nakahi tere, a Rewiatana, te nakahi korohape; ka tukitukia hoki e ia te tarakona i te moana

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee.

Маори

Ka mitimiti ratou i te puehu, ano he nakahi; ka oho wiri mai ratou i o ratou piringa kopiri, ano ko nga mea ngokingoki o te whenua: ka haere wehi mai ratou ki a Ihowa, ki to tatou Atua, a ka mataku ki a koe

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK