Спросить у Google

Вы искали: anilos (Английский - Немецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Немецкий

Информация

Английский

A lubricant composition comprising: a) a base component comprising one or more synthetic base stocks, which base component has a viscosity in the range of from 8.5 to 9.5 mm /s (cSt) at 100°C; b) at least one antioxidant selected from aromatic amines and hindered phenolics; c) at least one neutral organic phosphate of the formula (R O) PO where R is a tolyl, phenyl, xylyl, alkyl or cycloalkyl group, the alkyl or cycloalkyl group having up to 10 carbon atoms; the neutral organic phosphate being present in an amount from 1.5 to 2.5% by weight of the composition; d) at least one saturated and/or unsaturated dicarboxylic acid of the general formula wherein is an integer in the range from 2 to 22 inclusive and where at least one of the groups R to R is a carboxylic acid group and the remaining groups R to R are selected from alkyl, hydroxy, nitro, amino, carboxyl, hydrogen or alkyl derivatives thereof, where alkyl is a short chain of up to 5 carbon atoms; and/or a dicarboxylic acid of one of the three formulae wherein R' is -COOH, alkyl, hydroxy, nitro, amino, hydrogen or alkyl derivatives thereof; R' is -COOH; and n is an integer from 1 to 4 inclusive when R' is -COOH or an integer from 2 to 4 inclusive when R is not -COOH. e) at least one straight and/or branched chain saturated or unsaturated monocarboxylic acid which is optionally sulphurised in an amount which may be up to 35% by weight; and/or an ester of such an acid; and f) at least one triazole of the formula: where R'' is -COOH or alkyl derivatives thereof, or short chain alkyl of up to 5 carbon atoms; n is zero or an integer between 1 and 3 inclusive; and R'' is hydrogen, morphilino, alkyl, amido, amino, hydroxy or alkyl or aryl substituted derivatives thereof; or a triazole selected from 1,2,4 triazole, 1,2,3 triazole, 5-anilo-1,2,3, 4-thiatriazole, 3-amino-1,2,4 triazole, 1-H-benzotriazole-1-yl-methylisocyanide, methylene-bis-benzotriazole and naphthotriazole; and g) at least one phosphorus containing extreme pressure additive. wherein components (b) to (g) are present in amounts selected so as to comply with the United States Navy requirement for Ryder gear test, conducted at 100°C, of 200 (relative rating, % Herco® A as reference fluid) A lubricant composition according to claim 1 wherein at least one base stock of the base component is a polyol ester.

Немецкий

Schmiermittelzusammensetzung, enthaltend a) eine Basiskomponente, in der ein oder mehrere synthetische Grundmaterialien vorliegen und die eine Viskosität im Bereich von 8,5 bis 9,5 mm /s (cSt) bei 100°C aufweist, b) mindestens ein Antioxidationsmittel, das aus aromatischen Aminen und gehinderten Phenolen ausgewählt ist, c) mindestens ein neutrales organisches Phosphat der Formel (R O) PO, in der R einen Tolyl-, Phenyl-, Xylyl-, Alkyl- oder Cycloalkylrest bedeutet, wobei der Alkyl- oder Cycloalkylrest bis zu 10 Kohlenstoffatome enthält und wobei das neutrale organische Phosphat in einer Menge von 1,5 bis 2,5 Gew% der Zusammensetzung vorliegt, d) mindestens eine gesättigte und/oder ungesättigte Dicarbonsäure der allgemeinen Formel worin eine ganze Zahl im Bereich von 2 bis 22 einschließlich sowie mindestens einer der Reste R bis R einen Carbonsäurerest bedeuten und die üblichen Reste R bis R aus Alkyl, Hydroxy, Nitro, Amino, Carboxyl, Wasserstoff oder Alkylderivaten hiervon ausgewählt sind, wobei Alkyl eine kurze Kette von bis zu 5 Kohlenstoffatomen darstellt, und/oder eine Dicarbonsäure mit einer der drei Formeln worin R' die Gruppe -COOH, Alkyl, Hydroxy, Nitro, Amino, Wasserstoff oder ein Alkylderivat hiervon, R' die Gruppe -COOH und n eine ganze Zahl von 1 bis 4 einschließlich, wenn R' die Gruppe -COOH darstellt, oder eine ganze Zahl von 2 bis 4 einschließlich, wenn R' nicht die Gruppe -COOH darstellt, bedeuten, e) mindestens eine geradkettige und/oder verzweigtkettige gesättigte oder ungesättigte Monocarbonsäure, die gegebenenfalls in einer Menge, die bis zu 35 Gew% betragen kann, sulfuriert ist, und/oder einen Ester einer solchen Säure, f) mindestens ein Triazol der Formel worin R'' die Gruppe -COOH oder ein Alkylderivat hiervon oder einen kurzkettigen Alkylrest von bis zu 5 Kohlenstoffatomen, n die Zahl 0 oder eine ganze Zahl zwischen 1 und 3 einschließlich und R'' Wasserstoff, Morpholino, Alkyl, Amido, Amino, Hydroxy oder Alkyl oder ein arylsubstituiertes Derivat hiervon oder ein Triazol, das aus 1,2,4-Triazol, 1,2,3-Triazol, 5-Anilino-1,2,3,4-thiatriazol, 3-Amino-1,2,4-triazol, 1-H-Benzotriazol-1-yl-methylisocyanid, Methylen-bis-benzotriazol und Naphthotriazol ausgewählt ist, und g) mindestens ein phosphorhaltiges Extremdruckadditiv, wobei die Komponenten b) bis g) in Mengen vorliegen, die derart gewählt sind, daß sie den Anforderungen der US-Marine für den Ryder-Getriebetest (Ryder gear test), durchgeführt bei 100°C, von 200 (relative Bewertung, % Herco® A als Bezugsfluid) entsprechen. Schmiermittelzusammensetzung nach Anspruch 1, worin mindestens ein Grundmaterial der Basiskomponente ein Polyolester ist.

Последнее обновление: 2014-12-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

IMIDAZOLO-5-YL-2-ANILO-PYRIMIDINES AS AGENTS FOR THE INHIBITION OF CELL PROLIFERATION

Немецкий

IMIDAZOLO-5-YL-2-ANILOPYRIMIDINE ALS MITTEL ZUR INHIBIERUNG DER ZELLPROLIFERATION

Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 1
Качество:

Английский

STEREOSELECTIVE PREPARATION OF 3-SUBSTITUTED-4-(PHENYL ANILO) PIPERIDINE COMPOUNDS AND DERIVATIVES.

Немецкий

STEREOZELEKTIVE HERSTELLUNG VON 3-SUBSTITUIERTE-4-(PHENYLANILIN)PIPERIDINE UND DERIVATE.

Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK