Вы искали: epue (Английский - Немецкий)

2. [an epue] shall have a unitary character.
(2) ein [epew] hat einen einheitlichen charakter.

administrative appeals may be brought before various bodies within the european patent office against administrative decisions of that office regarding the grant of an epue.
gegen die verwaltungsentscheidungen des epa über die erteilung eines epew seien verwaltungsbeschwerden vor den verschiedenen instanzen in diesem amt möglich.

79 the kingdom of spain does no more than submit that it follows from the provisions of that regulation and from the setting of a single fee for the epue rather than a fee for each member state that such conditions are needed.
79 das königreich spanien bringt nämlich lediglich vor, die erforderlichkeit dieser bedingungen ergebe sich aus dieser verordnung und der festlegung einer einheitlichen gebühr für das epew und nicht einer gebühr pro mitgliedstaat.

29 fourth, the restriction on the number of languages used in relation to the epue pursues a legitimate objective, namely that the costs should be reasonable.
29 schließlich verfolge die beschränkung der zahl der im rahmen des epew verwendeten sprachen ein legitimes ziel, nämlich die kosten dieses patents in einem vertretbaren rahmen zu halten.

94 the parliament observes, as a preliminary point, that the relationship between the contested regulation and the upc agreement is an essential prerequisite of the functioning of the epue and does not constitute a breach of eu law.
94 das parlament betont zunächst, die verbindung zwischen der angefochtenen verordnung und dem epg-Übereinkommen stelle eine unabdingbare voraussetzung für das funktionieren des epew dar und beeinträchtige das unionsrecht nicht.

"(5) such translation arrangements [for epues] should ensure legal certainty and stimulate innovation and should in particular benefit small and medium-sized enterprises (smes).
"(5) [die] Übersetzungsregelungen [für epew] sollten rechtssicherheit gewährleisten, innovationen fördern und insbesondere kleinen und mittleren unternehmen (kmu) zugute kommen.