Вы искали: rubberstamped (Английский - Немецкий)

and we do mean passed, not just automatically rubberstamped.
das ist keine reine formsache und auch kein automatismus.

this has been rubberstamped by more than 36 european countries.
Über 36 europäische länder haben ihre diesbezügliche zustimmung gegeben.

two years after the disaster, only a few projects had been rubberstamped.
zwei jahre nach der katastrophe waren erst einige wenige projekte genehmigt.

another question concerns the 700 positions which we rubberstamped in previous years.
eine weitere frage bezieht sich auf die 700 stellen, die wir in früheren jahren genehmigt haben.

the scientific committee has demonstrated the harmful environmental effects of phosphates and rubberstamped the alternatives.
der wissenschaftliche ausschuss hat die nachteiligen auswirkungen von phosphaten aufgezeigt und die alternativen für gut befunden.

national governments took part in the convention’ s public discussions and have rubberstamped the end result.
jetzt, im schutze der hinter verschlossenen türen tagenden regierungskonferenz, fühlen sie sich jedoch frei, das ergebnis wieder aufzuschnüren.

there are quite a few snags in the compromise package that the council and the commission have tabled and which was rubberstamped by parliament.
in letzter minute besteht jedoch die gefahr, dass alles ein wenig durcheinander gerät, weil offensichtlich einige missverständnisse bestehen.

the principle of simultaneously attacking libya and syria was rubberstamped by the us government in the week that followed the attacks of september 11, 2001.
das prinzip eines gleichzeitigen angriffs auf libyen und syrien ist durch die us-macht in der, dem 11. september 2001 attentat folgenden woche aktiert worden.

the documents which are rubberstamped as " sensitive" are identified by a select group of officials within the institutions themselves.
welche dokumente als" sensibel" eingestuft werden, entscheidet eine gruppe erlesener beamter in den organen selbst.

the committee on budgets has already approved this budget unanimously and, in principle, parliament as a whole rubberstamped everything as long ago as december last year.
der haushaltsausschuss hat diesen haushaltsplan bereits einstimmig angenommen, und im prinzip hat auch das parlament als ganzes im dezember vergangenen jahres bereits alles gebilligt.

faced with commissioner lamy’ s statements – rubberstamped by the council – the poorest countries neither wish to sign up to the supposed new proposals nor are they awarding full marks to the policies implemented since seattle.
gleichberechtigte internationale kooperations- und handelsbeziehungen, welche die individuellen und kollektiven grundrechte achten, verdienen besseres.

on the one hand, it is a fact that the scoreboard which we are discussing has actually been outdated for a long time. on the other hand, the new scoreboard has not yet been finally rubberstamped by the european commission, despite the fact that, in stockholm, we were assured that this scoreboard, together with the summary report for barcelona, would be before us by no later than january.
einerseits ist die zur diskussion stehende Übersichtstabelle im grunde genommen längst überholt, aber andererseits ist die neue tabelle noch nicht von der europäischen kommission genehmigt worden, obwohl in stockholm versprochen wurde, diese zusammen mit dem synthesebericht für barcelona spätestens im januar vorzulegen.