Спросить у Google

Вы искали: unseemly (Английский - Португальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Португальский

Информация

Английский

had to hold our discussions in such unseemly haste.

Португальский

algumas deficiências.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

What does he do? He does things that are unseemly.

Португальский

Isso é o que Deus faz com todos os ímpios.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Love does not behave unseemly (bad conduct towards others).

Португальский

O amor não se conduz inconvenientemente (não é inconveniente para com os outros).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.

Португальский

Creio que os debates em torno da questão do gasoduto Nabucco foram desadequados.

Последнее обновление: 2012-02-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

We think there is unseemly haste but also a total failure to communicate.

Португальский

Contudo, compreendemos a posição defendida: a de que este programa tem de ser adequadamente financiado.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

There is an unseemly haste in Europe 's new approach to China.

Португальский

Há uma pressa indecorosa na nova atitude da Europa relativamente à China.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

They surely utter what is unseemly and a lie. But God is forbearing and forgiving.

Португальский

Estas são as queos geraram; certamente, com tal juramento, eles proferiram algo iníquo e falso; porém, Deus é Absolvedor, Indulgentíssimo.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

It would also put an end to the unseemly wranglings about net contributors and net beneficiaries.

Португальский

É neste contexto que se avalia de forma positiva a proposta de criação de uma terceira fonte de receitas, sob a forma de percentagem fixa do imposto sobre o valor acrescentado.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

This unseemly rush to judgment did nothing to improve the court 's credibility.

Португальский

Esta pressa pouco própria de chegar a uma sentença não contribuiu em nada para melhorar a credibilidade do Tribunal.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban.

Португальский

Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

The unseemly, shabby debate in the Conference of Presidents yesterday demonstrated Europe at its very worst.

Португальский

A presente proposta é louvável e válida, e espero que a delegação do nosso Parlamento se manifeste clara e assertivamente quando visitar a região.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.

Португальский

Toda esta estranha saga tem mais a ver com a política do brutamontes do que com a democracia.

Последнее обновление: 2012-02-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.

Португальский

O inconveniente debate de novo aceso causou muitos danos a toda a União Europeia.

Последнее обновление: 2012-02-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

The unseemly, shabby debate in the Conference of Presidents yesterday demonstrated Europe at its very worst.

Португальский

Ontem, o debate inaceitável e sórdido na Conferência de Presidentes mostrou a Europa no seu pior.

Последнее обновление: 2012-02-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Certainly the Brazilian nation does not deserve to be punished by the unseemly election of someone who happily encourages public vice.

Португальский

Definitivamente, a nação brasielira não merecia ser castigada com a eleição indecorosa de alguém que incentiva gaiamente vícios públicos.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

The EESC therefore warns against unseemly haste, which could jeopardise the success of the project with the public.

Португальский

Por isso, o CESE chama a atenção para os riscos da precipitação, que poderá comprometer o êxito do projecto junto dos cidadãos.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

Португальский

não se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não suspeita mal;

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

They also believe what the Apostle Paul said, that acts between men and men are unseemly and are the result of lust not of love.

Португальский

Acreditam também que no que afirmou o Apóstolo Paulo: que os actos entre homens e homens são indecentes e são o produto da luxúria e não do amor.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

And now would I make it plain to you that this kingdom of my Father will not come with an outward show of power or with unseemly demonstration.

Португальский

E agora eu deixo claro para vós que o Reino do meu Pai não virá com uma aparência exterior de poder, nem com uma demonstração pouco inusitada.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

His father strongly disapproved of this habit in his son, believing poetry to be an unseemly pastime for the son of a king.

Португальский

Seu pai fortemente desaprovada este hábito de seu filho, acreditando ser a poesia um passatempo impróprio para o filho de um rei.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK