Спросить у Google

Вы искали: doubted (Английский - Румынский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Румынский

Информация

Английский

This is what you doubted?"

Румынский

Aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

This is that which you doubted'

Румынский

Aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:

Английский

This is the torment that you persistently doubted".

Румынский

Aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Sometimes they doubted, and feared they had been deceived.

Румынский

Uneori se îndoiau, şi se temeau că fuseseră înşelaţi.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Their words were to be neither doubted nor criticized.

Румынский

Cuvintele lor nu puteau fi puse la îndoială sau criticate.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Commission accordingly doubted whether the aid was necessary.

Румынский

În consecință, Comisia și-a exprimat îndoiala în privința necesității ajutorului.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Румынский

Cînd L-au văzut ei, I s'au închinat, dar unii s'au îndoit.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Is there disease in their hearts? Or have they doubted?

Румынский

Oare în inimile lor este boală, ori ei se îndoiesc, ori se tem că Dumnezeu şi trimisul Său îi vor năpăstui?

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:

Английский

The Commission doubted that the remuneration was appropriate taking into account the risk.

Румынский

Comisia și-a exprimat îndoiala că remunerația era corespunzătoare, având în vedere riscul.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Just few days ago, many doubted Tariceanu's chances of political survival.

Румынский

În urmă cu doar câteva zile, mulţi se îndoiau de şansele de supravieţuire politică a lui Tăriceanu.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And Peter had never since really doubted the divine nature of the Master.

Румынский

Şi, de atunci, Petru nu se mai îndoise niciodată cu adevărat de natura divină a Maestrului.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Commission doubted whether the compensatory measures under the November plan were sufficient.

Румынский

Comisia a pus la îndoială faptul că măsurile compensatorii prevăzute în planul din noiembrie erau suficiente.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Commission also doubted that there would have been a sufficient return on investment.

Румынский

De asemenea, Comisia se îndoia că ar fi existat o rentabilitate suficientă a investiției.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But he never really doubted that his son was to fulfill some great mission on earth.

Румынский

El nu s-a îndoit totuşi niciodată realmente că fiul său urma să îndeplinească o mare misiune pe pământ.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The third party doubted that the two projects under assessment could be considered military.

Румынский

Partea terță se îndoia de faptul că cele două proiecte supuse evaluării puteau fi considerate proiecte militare.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

First, the Commission doubted whether the restructuring aid was compatible with the common market.

Румынский

În primul rând, Comisia a pus la îndoială compatibilitatea ajutorului pentru restructurare cu piața comună.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And assuredly he had warned them of Our grasp, but: they doubted the warnings.

Румынский

Ei i-au vrut oaspeţii săi de la el, însă Noi le-am lovit ochii cu orbire. “Gustaţi osânda Mea şi prevenirile Mele!”

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:

Английский

Most of the girls doubted the possibility of that, and said, "Are you crazy?

Румынский

Majoritatea fetelor s-au îndoit că ar fi posibil, şi au replicat: "Ai înnebunit?

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

The Commission therefore doubted whether this measure could be considered compatible with the internal market.

Румынский

În consecință, Comisia a pus la îndoială faptul că măsura în cauză poate fi compatibilă cu piața internă.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

In particular, the Commission doubted whether the use of cumulated profit constituted an own contribution.

Румынский

În special, Comisia și-a exprimat îndoiala cu privire la faptul că folosirea profitului cumulat constituia contribuție proprie.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK