Вы искали: paranoid (Английский - Румынский)

paranoid
paranoia

paranoid disorders
paranoia

paranoid server security
securitate server paranoică

(including paranoid psychosis), compulsive
> 1/ 1000, ≤1/ 100

so, i started to really get really paranoid.
asa ca am am devenit paranoic de-a binelea.

i do not mean to make him paranoid with my question.
nu vreau să-l înnebunesc cu întrebarea mea.

my father was kind of like andy grove, paranoid of the competition.
tata era un fel de andy grove, paranoic legat de concurenţă.

this does not make us paranoid, as those preaching tolerance are saying.
Şi această atitudine nu ne face paranoici, aşa cum ne numesc cei ce predică toleranţa.

gary titley said that i was a paranoid reactionary living on the fringes of society.
gary titley a spus că sunt un reacţionar paranoic, care trăieşte la marginea societăţii.

we were paranoid and stupid and just flat-out wrong," reilly wrote.
am fost paranoici şi stupizi şi pur şi simplu am greşit", a scris reilly.

albania never needed to use them, as hoxha's paranoid fears never materialised.
albania nu a avut niciodată nevoie de ele, deoarece temerile paranoice ale lui hoxha nu s-au adeverit niciodată.

psychopaths tend to be highly suspicious or paranoid, even in comparison to individuals with antisocial personality disorder.
psihopaţi tind să fie extrem de suspecte sau paranoic, chiar şi în comparaţie cu persoanele cu tulburare de personalitate antisociala.

this quiz will reveal your past and predict your future. in the meantime, though, you may become paranoid!
acest test va dezvalui trecutul tău şi prezice viitorul tău În acelaşi timp, însă, s-ar putea deveni paranoic!.

maybe amongst themselves they had a few good laughs, but stalin was a paranoid man, even more than my father."
poate între ei au râs bine, dar stalin era un om paranoic, chiar mai ceva decât tatăl meu.”

his claims of racial motivation were offset by a defense expert witness who testified in 1997 that franklin was a paranoid schizophrenic who was not fit to stand trial.
revendicările sale de motivație rasială au fost compensate de un martor expert în apărare care a mărturisit în 1997 că franklin este un schizofrenic paranoic, ce nu se potrivește pentru a fi judecat.

in this definition, the belief does not have to be persecutory to be classified as paranoid, so any number of delusional beliefs can be classified as paranoia.
notabil, în definiția sa, gândul nu trebuia să fie persecutor pentru a fi clasificat ca paranoic, deci orice gând delirant putea fi clasificat ca fiind paranoic.

while under the monarchy this would have meant a great change for cecilie and her husband, the change was potentially dangerous for an increasingly paranoid leader of the nazi german state.
În timp ce în cadrul monarhiei acest lucru ar fi însemnat o schimbare mare pentru cecilie și soțul ei, schimbarea era potențial periculoasă din cauza unui lider ce în ce mai paranoic al statului german nazist.

and i love maynard sipes, but he's off in his own world, and, bless his heart, he's so paranoid.
Îl iubesc pe maynard sipes, dar el e închis în lumea lui, şi, fie binecuvântat, e foarte paranoic.

episodes of acute psychiatric disturbances, such as hallucinations, paranoid reactions, hostility, delirium, psychosis and manic reactions have been reported in patients treated with ziconotide.
la pacienţii trataţi cu ziconotidă au fost raportate episoade de tulburări psihice acute, precum halucinaţii, reacţii paranoide, ostilitate, delir, psihoză şi reacţii maniacale.

* psychopaths tend to be highly suspicious or paranoid, even in comparison to individuals with antisocial personality disorder, which tends to lead the psychopathic person to interpret all aggressive behaviors toward them as being arbitrary and unfair.
* psihopaţi tind să fie extrem de suspecte sau paranoic, chiar şi în comparaţie cu persoanele cu tulburare de personalitate antisociala, care tinde să conducă persoana psihopat de a interpreta toate comportamentele agresive faţă de ei ca fiind arbitrare şi inechitabile.