Спросить у Google

Вы искали: ntawukuriryayo (Английский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

D. Ntawukuriryayo

Русский

Д. Нтавукурирайо

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

4. By 22 February 2008, the Tribunal had apprehended Ngirabatware, Nzabonimana and Ntawukuriryayo.

Русский

4. К 22 февраля 2008 года Трибунал задержал Нгирабатваре, Нзабониману и Нтавукурирьяйо.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

5. The case of Ntawukuriryayo was initially earmarked for referral to a national jurisdiction for trial.

Русский

5. Дело Нтавукурирьяйо первоначально планировалось передать для рассмотрения в национальные судебные органы.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The trials of Ngirabatware and Ntawukuriryayo are expected to start in May 2009 and to be completed in October 2009.

Русский

Процессы по делам Нгирабатваре и Нтавукурирьяйо, как ожидается, начнутся в мае 2009 года и завершатся в октябре 2009 года.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

For Ntawukuriryayo and Ngibaratware, the date of their transfer to the Tribunal may have an impact on this projection.

Русский

Что касается Нтавукурирьайо и Нгибаратваре, то дата их передачи Трибуналу может сказаться на этих прогнозах.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Sub-prefect Dominique Ntawukuriryayo, who had been the subject of an arrest warrant, was also extradited to the Tribunal by France in 2008.

Русский

Кроме того, в 2008 году Франция выдала Трибуналу субпрефекта Доминика Нтавукурирьяйо, на арест которого был выдан ордер.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The two others, Dominique Ntawukuriryayo and Augustin Ngibatware, one in France and one in Germany, are still awaiting the completion of the judicial process for their transfer to the Tribunal.

Русский

Двое других, Доминик Нтавукурирьайо и Огюстен Нгибатваре, один во Франции и второй в Германии, до сих пор ожидают завершения судебного процесса в связи с их передачей Трибуналу.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

First, three fugitives (Ngirabatware, Nzabonimana and Dominique Ntawukuriryayo), who had been at large at the time of budget preparation, were recently apprehended.

Русский

Во-первых, недавно были задержаны три беглеца (Нгирабатваре, Нзабонимана и Доминик Нтавукурирьяйо), которые скрывались от правосудия во время подготовки бюджета.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

According to the respective indictments against the three recently arrested accused, each of them was in position of leadership in 1994: Ngibaratware was Minister of Planning, Nzabonimana was Minister of Youth in the Interim Government, and Ntawukuriryayo was sous-préfet in Butare préfecture.

Русский

21. Согласно соответствующим обвинительным актам в отношении трех недавно арестованных обвиняемых, каждый из них занимал в 1994 году руководящий пост: Нгибаратваре был министром планирования, Нзабонимана -- министром по делам молодежи во временном правительстве, а Нтавукурирьайо -- субпрефектом в префектуре Бутаре.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

(c) Cases where evidence will commence and judgement will be completed: three cases involving three accused (Augustin Ngirabatware, Callixte Nzabonimana and Dominique Ntawukuriryayo);

Русский

c) дела, по которым начнется рассмотрение материалов и будет завершена подготовка судебных решений: три дела с участием трех обвиняемых (Августин Нгирабатваре, Калликст Нзабонимана и Доминик Нтавукурирьяйо);

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

19. The additional resource requirements reflect the requirements in order to start and complete the trials of 10 new cases involving three recently arrested accused persons (Nzabonimana, Ntawukuriryayo and Ngirabatware); Bagaragaza; four referral cases to Rwanda rejected by the Trial Chambers (Munyakazi, Kanyarukiga, Hategekimana and Gatete), retrial of Muvunyi, and the case of Leonidas Nshogoza for contempt of court; and to complete the ongoing complex multi-accused and two single cases which would carry over into 2009.

Русский

19. Дополнительные потребности в ресурсах отражают необходимость начала и завершения судебных процессов по 10 новым делам с участием трех недавно арестованных обвиняемых (Нзабонимана, Нтавукурирьяйо и Нгирабатваре); по делу Багарагазы; по четырем делам, в передаче которых судам Руанды было отказано судебными камерами (Муниакази, Каньярукига, Атегекимана и Гатете); по делу Мувуньи, по которому проходит повторное судебное разбирательство; и по делу Леонидаса Ншогозы, который обвиняется в проявлении неуважения к Трибуналу; а также завершения сложных судебных процессов по делам с несколькими обвиняемыми и двух процессов по делам с одним обвиняемым, которые продолжатся в 2009 году.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK