Спросить у Google

Вы искали: plaintive (Английский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

Only a plaintive wind will blow.

Русский

Только ветер будет жалобно стонать.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

(e) Signature of the plaintive.

Русский

e) подпись истца.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Воистину, Ибрахим (Авраам) был смиренным, выдержанным.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Воистину, Ибрахим - смиренный, кроткий.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Истинно, Авраам был сострадателен, кроток.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Он был выдержанным человеком и снисходительно относился к творениям. Он прощал им ошибки, не пугался их невежества и не отвечал злом на обиды и оскорбления.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Поистине, Ибрахим - сострадателен, кроток!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Поистине, Ибрахим много молился Господу, прося у Него прощения. Он был терпелив, сострадателен и кроток!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Поистине, Ибрахим – смиренный (перед Аллахом) (и) сдержанный [не торопит с наказанием]!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Русский

Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Русский

Воистину, Ибрахим (Авраам) был выдержанным, смиренным и кающимся.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Русский

Он, каясь перед Аллахом, творит добрые деяния, чтобы Аллах был доволен им. Милосердие и жалость к людям побудили Ибрахима спорить с ангелами, надеясь, что Аллах не накажет народ Лута, и, желая, чтобы люди из народа Лута покаялись Аллаху и вернулись к Нему.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Русский

ибо Ибрахим - кроткий, отзывчивый, сожалеющий.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Русский

поистине, Ибрахим - кроток, сокрушен, обращен!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Русский

поистине, Ибрахим – однозначно, сдержанный [не торопит с наказанием], смиренный (перед Аллахом), кающийся!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.

Русский

потому что Авраам был кроток, сострадателен, жалостлив.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

(c) Claims of the plaintive and basis of the claim;

Русский

c) претензии истца и их основа;

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The women's organization representatives with whom the mission met were plaintive about these atrocities.

Русский

Представители женских организаций, с которыми встречались члены миссии, жаловались на эти акты жестокости.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Top He had just gone into the drawing room, when suddenly a plaintive moan sounded from the bedroom, smothered instantly.

Русский

Top Он уже выходил в гостиную, как вдруг жалостный, тотчас же затихший стон раздался из спальни.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

So when it became manifest to him that he was an enemy of God, he repudiated him. Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

Русский

Когда же стало ему ясно, что отец Врагом Аллаху был (и оставался), Он отказался от него, - Ведь был он кроток духом и воздержан.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK