Спросить у Google

Вы искали: straitjacket (Английский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

Straitjacket

Русский

Смирительная рубашка

Последнее обновление: 2015-04-23
Частота использования: 21
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Magnitsky died in a straitjacket.

Русский

Магнитский умер в смирительной рубашке.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

It may feel like a straitjacket to them.

Русский

- Скажите, что вы любите меня, и, может, это вернет меня к жизни.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

It may feel like a straitjacket to them. As a result,

Русский

Действительно, это окажется возможным.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Scientific creativity, he said, is imagination in a straitjacket ...

Русский

Ученый творчества, - сказал он, это воображение в рубашку ... Правила гармонической прогрессии для Моцарта клетку, как непоколебимой, как sonnet сделал для Шекспира.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Disallowing change of any kind would constitute a straitjacket.

Русский

Общий запрет на внесение любых изменений был бы слишком жесткой мерой.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Our aim in the CD is not to design a negotiating straitjacket.

Русский

Наша цель на КР отнюдь не состоит в раскройке переговорной смирительной рубашки.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

“This will allow us to put on a straitjacket on officials.

Русский

«Этим мы впервые одеваем смирительную рубашку на должностных лиц.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

If held in a straitjacket, it would not be able to function.

Русский

Если он будет ограничен строгими рамками, он не сможет функционировать.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Sustainable human development is not a straitjacket; it does not mean conditionality.

Русский

18. Устойчивое развитие человеческого потенциала не является "смирительной рубашкой "; оно не предполагает выставление каких-либо условий.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

The programme budget outline was a planning tool, not a numerical straitjacket.

Русский

Наброски бюджета по программам представляют собой средство планирования, а не установления жестких количественных ограничений.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

But in such cases, the insane majority puts the straitjacket on the sane minority.

Русский

Но в таких случаях сумасшедшее большинство надевает смирительную рубашку на мудрое меньшинство.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Yet, for the past decade, the Organization had operated in a financial straitjacket.

Русский

Однако на протяжении последнего десятилетия Организация действовала в трудных финансовых условиях.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The Middle East has broken out of the straitjacket of no war- no peace.

Русский

Ближний Восток вырвался из цепей состояния, при котором не было ни войны, ни мира.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

It was absurd and unfair to try to impose a single model as a straitjacket.

Русский

Абсурдно и несправедливо пытаться использовать единую модель в качестве смирительной рубашки.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Since then you have been in a straitjacket with only the most minimal technologies to light your weary path.

Русский

С тех пор вы были в смирительной рубашке и лишь самые минимальные технологии освещали ваш усталый путь.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

While stitching a new jacket, we should be careful that it does not become a straitjacket.

Русский

Когда мы шьем новый пиджак, следует проявлять осторожность, чтобы он не превратился в смирительную рубашку.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The additional political responsibility placed upon the country rapporteur would in effect be a straitjacket.

Русский

Дополнительная политическая ответственность, накладываемая на докладчика по стране, на практике приведет к ограничению его возможностей.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

But probably the single greatest impediment to good performance is the financial straitjacket within which we operate.

Русский

Но, возможно, самым серьезным препятствием на пути более эффективной деятельности являются финансовые ограничения, в рамках которых нам приходится функционировать.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.

Русский

Вторая альтернатива позволяет водителям самостоятельно выбирать и принимать решения, даже если это означает, что им надо замедлить скорость или остановиться при случае. Аналогичным образом и глобализация – здоровая и устойчивая, она не завязывает “смирительную рубашку” общих правил на всех.

Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK