Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Experiences with collaboration can differ considerably.
Опыт сотрудничества может быть далеко не одинаковым.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Their functions and users differ considerably.
Функции и пользователи этих центров значительно различаются между собой.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Even the titles of the laws differ considerably.
Значительные отличия имеются даже в названиях этих законов.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Settlements differ considerably in size and location.
Поселения весьма отличаются друг от друга с точки зрения размера и местоположения.
Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Lyrics of the two songs differ considerably.
Лирика этих двух песен отличается значительно.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
782. Working hours tend to differ considerably.
782. Рабочие графики преподавателей отличаются большим разнообразием.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
But these ways can differ considerably across countries.
Но эти способы могут сильно разниться между странами.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Decisions may differ considerably between customary areas.
Это может привести к тому, что решения для разных регионов обычая могут различаться.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
In fact, national laws on the subject differ considerably.
Строго говоря, национальные законы в этой области значительно отличаются друг от друга.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Although the data presented by different researchers differ considerably.
Хотя данные, приводимые разными исследователями, существенно различаются.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
15. Product requirements often differ considerably among countries.
15. Требования к продукции в разных странах зачастую существенно различаются.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
The definitions used by the various institutions and organizations differ considerably.
Определения, используемые различными учреждениями и организациями, существенно различаются.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Youth employment challenges differ considerably in developed and developing countries.
Задачи, связанные с ликвидацией безработицы среди молодежи в развитых и развивающихся странах заметно отличаются друг от друга по своему характеру.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Extreme poverty rates in the region differ considerably across countries.
Показатели крайней нищеты в регионе существенно различаются в разных странах.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
National practices may differ considerably regarding the institutions and bodies involved.
Национальная практика может весьма отличаться, в том что касается участвующих институтов и органов.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
With regard to this, circumstances and opinions within Europe differ considerably.
В этой связи следует указать, что условия, существующие в масштабах всей Европы, и высказываемые точки зрения значительно разнятся между собой.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
These bodies differ considerably in their philosophy, approach and activities.
В настоящее время такие комитеты значительно различаются в плане политики и концепции, подходов и деятельности.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Applied R&D cost redistribution systems differ considerably between multinationals:
Между многонациональными компаниями существуют значительные различия с точки зрения систем перераспределения расходов на прикладной компонент НИОКР:
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Land transport costs are particularly high and differ considerably from corridor to corridor.
Особенно высокими являются расходы на наземные перевозки, которые существенно различаются между существующими транспортными коридорами.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
They are designed by a diverse set of institutions, whose interests differ considerably.
Они разрабатываются целым рядом различных учреждений, интересы которых существенно разнятся.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: