Вы искали: cashed (Английский - Словенский)

the profits were cashed in while the losses have now been nationalised.
dobički so se unovčili, medtem ko so se izgube zdaj nacionalizira.

enter an amount to be cashed-out to your moneybookers account.
"vnesite znesek, ki naj bo izplačan na vaš račun moneybookers."

at the end of 2009 this recovery order was still not cashed while it was due in october 2009.
na koncu leta 2009 ta nalog za izterjavo še vedno ni bil plačan, čeprav je zapadel oktobra 2009.

cash sickness benefit is payable by girocheque or by order book, which may be cashed at any post office.
Če vaš zakonec ali življenjski partner prebiva v drugi državi članici, k svojemu zahtevku priložite obrazec e105, ki ga dobite pri organu za zdravstveno zavarovanje te države članice.

in additionthe current systemforthe management of provisionally cashed fines was subjecttoareviewin2008, withthe main objective of increasing its security.
poleg tegaje bil sedanji sistem za upravljanje začasno prejetih glob spremenjen v letu 2008, glavni cilj sprememb pa je bil povečati njegovo varnost.

long-term incapacity benefit is payable by girocheque or by order book which may be cashed at any post office.
dopolnilo za starost je dodatek k osnovnim dajatvam za dolgotrajno nezmožnost za delo glede na vašo starost na dan, ko se je nezmožnost pojavila.

this peak mainly relates to the cash inflows in 1999 of the significant number of sales transactions recorded in the year 1998 which were actually cashed in 1999.
ta velik priliv denarnih sredstev v letu 1999 je predvsem posledica velikega števila prodajnih transakcij, ki so se vknjižile za leto 1998 in dejansko plačale šele leta 1999.

the amounts provisionally cashed, or part thereof, taking into account any return shall be repaid to the third party concerned;
vsi začasno plačani zneski, ali njihov del, ob upoštevanju kakršnega koli donosa, ki je bil z njimi ustvarjen, se vrnejo zadevni tretji osebi;

acknowledges from the 2011 annual accounts that eurojust received a budget of eur 31733740 from the general budget of the union, of which 31333740 was cashed;
na podlagi letnih računovodskih izkazov za leto 2011 ugotavlja, da je eurojust iz splošnega proračuna unije prejel proračunska sredstva v višini 31733740 eur, od česar je bilo vplačanih 31333740 eur;

the contributions of other donors shall be taken into account when cashed in the specific bank account of the trust fund and for the amount in euro resulting from the conversion at their reception on the specific bank account.
prispevki drugih donatorjev se upoštevajo, ko se vplačajo na poseben bančni račun skrbniškega sklada, in sicer v znesku v eurih, preračunanem ob prejemu prispevkov na poseben bančni račun.

if your partner and children are living in another member state, payment can also be made monthly direct into a bank account in the other member state or direct to the partner by a payable order which can be cashed through a bank.
obrazce za zahtevek lahko dobite na uradu za družinske dodatke davčne in carinske uprave združenega kraljestva, na enem od lokalnih informacijskih centrov ali na lokalnem uradu za socialno varnost.

illness benefit with allowances for a qualified adult dependant and any qualified children is paid weekly into a bank account, by cheque through the post, or by a book of payable orders that can be cashed weekly at a local post office.
• bolnišnično zdravljenje v primeru nalezljivih bolezni, diagnostika in preprečevanje teh bolezni.

in order to secure the management of assets whilst also yielding financial remuneration, it is necessary to have the amounts provisionally cashed, such as competitions fines which are being contested, invested in financial assets, and to determine the assignment of the interests yielded by those investments.
za zavarovanje upravljanih sredstev in hkrati za ustvarjanje finančnega dobička bi bilo treba začasno plačane zneske, kot so izpodbijane globe na področju konkurence, naložiti v finančna sredstva ter določiti, komu pripadajo obresti, ki jih prinašajo te naložbe.