Спросить у Google

Вы искали: conventions (Английский - Суахили)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Суахили

Информация

Английский

(e) To prohibit ratification of any international treaties, conventions, protocols and declarations which are contrary or inconsistent with the provisions of this Act;

Суахили

(e) Kuzuia makubaliano ya mkataba wowote wa kimataifa, mikutano na matamko ambayo yanapingana au hayakubaliani na vipengele vya sheria hii;

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

This post will be the first in a series of publications that will address the different ways of dealing with art censorship, based on the stories of Erika Ordosgoitti and other artists who have been restrained by social networks' terms of service and by social conventions.

Суахили

Makala hii itakuwa ya kwanza katika mfululizo wa machapisho yatakayojadili namna mbalimbali za kushughulikia suala la kudhibitiwa kwa sanaa hii, kwa kutumia masimulizi ya Erika Ordosgoitti na wasanii wnegine waliobanwa na masharti na vigezo vya mitandao ya kijamii ikiwa ni pamoja na makubaliano ya kijamii.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

In addition to newly constructed hospitals, China also converted 14 other facilities in Wuhan, such as convention centers and stadiums, into temporary hospitals.On 26 January, the government instituted further measures to contain the COVID-19 outbreak, including issuing health declarations for travellers and extending the Spring Festival holiday.

Суахили

Zaidi ya hospitali mpya zilizojengwa, Uchina pia ilibadilisha majengo 14 mengine Wuhan, kama vile ukumbi wa mikutano na viwanja, kuwa hospitali za muda.Mnamo 26 Januari, serikali ilianzisha hatua zaidi kudhibiti mlipuko wa COVID-19, pamoja na kutoa vyeti vya afaya ya usafiri kwa wasafiri na kuongeza muda wa likizo ya Sherehe ya Masika.

Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:

Английский

As the world's nations gather today in Copenhagen for the United Nations Convention on Climate Change, Madagascar, having already lost 90% of its original forest, faces continued threats from black market logging.

Суахили

Wakati mataifa ya dunia yanakutana leo huko Copenhagen kwa ajili ya Mkutano wa Umoja wa Mataifa wa mabadiliko ya tabianchi, Madagascar, ambayo imekwishapoteza 90% ya misitu yake ya asili, inakabiliwa na tishio la biashara ya magendo ya magogo.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Broken elephant tusk found in Hwange National Park in Zimbabwe, by Terry FeuerbornOpposition is mounting against Zambia's and Tanzania's proposals to be allowed by CITES, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, to sell their government held ivory stockpiles.

Суахили

Pembe ya ndovu iliyovunjika iliyopatikana kwenye Hifadhi ya Taifa ya Hwange nchini Zimbabwe, Na Terry Feuerborn Upinzani unaongezeka dhidi ya mapendekezo ya Zambia na Tanzania ya kuruhusiwa na Makubaliano ya Biashara ya Kimataifa ya Makundi ya Mimea na Wanyama Walio Katika Hatari ya Kutoweka (CITES), kuuza hifadhi ya pembe za ndovu walizonazo.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Carlos Macas (@CarlosMacas19) mentioned one of the changes to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) that Correa proposes : change the headquarters from Washington to a country in the region that has joined the American Convention on Human Rights (also known as the Pact of San José).

Суахили

Carlos Macas (@CarlosMacas19) alitaja moja wapo ya mabadiliko ya Tume ya Pamoja Kimarekani kwa Haki za Binadamu (IACHR) kwamba Correa alipendekeza : mabadiliko ya makao makuu kutoka Washngton kwenda kwenye nchi iliyopo kwenye bara hilo ambayo ilijiunga na Tume ya Pamoja ya Kimarekani kwa Haki za Binadamu (inayofahamika pia kama Maridhiano ya San José).

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Despite the active crackdown of ivory smugglers by the Hong Kong Customs and Excise Department in the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), it has been difficult for the authorities to identify and prosecute the smugglers.

Суахили

Pamoja na hatua kali dhidi ya wahalifu wa pembe za ndovu zinazochukuliwa na Idara ya Uhamiaji ya Hong Kong na Idara ya Forodha katika kutekeleza Tamko la Biashara ya Kimataifa la Viumbe Waliohatarini Kutoweka (CITES), imekuwa vigumu kwa mamlaka kuwatambua na kuwashitaki waingizaji wa bidhaa hiyo.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Leung Chun-ying only got 17.8% of the votes, a huge contrast with the result of small circle election, which was held in the Hong Kong Convention and Exhibition Center.

Суахили

Leung Chun-ying alipata tu asilimia 17.8 ya kura zote, ambapo matokeo yalikuwa kinyume kabisa na uchaguzi wa kundi lile dogo la wateule, ambao uliendeshwa katika Kituo cha Mikutano na Maonyesho cha Hong Kong.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

On February 23, 2012, the European Court of Human Rights in Strasbourg has come to a historic judgment, that Italy violated the European Convention on Human Rights by intercepting and sending back Eritrean and Somali migrants to Libya.

Суахили

Mahakama hii iliamua kwamba nchi ya Italia ilikiuka sheria za Mkataba wa Ulaya wa Haki za Binadamu ilipowakamata wakimbizi Waeritrea na Wasomali na kuwarudisha Libya.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Mauritanian Ministry of Education arbitrarily transferred dozens of secondary education teachers because of their participation in legitimate strikes which is considered a dangerous violation of the rights of syndicate members, especially the right to demonstrate, which is guaranteed by article 14 in the constitution and by the international agreements signed by our country, such as the the International Labor Convention number 87, which is related to syndicate freedoms.

Суахили

Wizata ya Elimu ya Mauritania imewahammisha kiholela makumi ya walimu wa sekondari kwa sababu ya ushiriki wao katika mgomo halali. hatua inayoonekana kuwa ni uvunjifu wa hatari wa haki za wanachama wa baraza hilo, hususani haki ya kuandamana, inayolindwa na ibara ya 14 ya katiba na pia inalindwa na mikataba ya kimataifa iliyotiwa saini na nchi yetu, kama Makubaliano ya Kimataifa ya Kazi namba 87, ambayo yanakuhusiana na haki za baraza.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Philippines is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and other international instruments that aim to promote the welfare of children.

Суахили

Ufilipino ni moja ya nchi iliyoingia mkataba wa Makubaliano kuhusu Haki za Mtoto pamoja na kwenye t mashirika mengie ya kimataifa yaliyo na malengo ya kulinda mustakabali wa watoto.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

To kick things off we look at how bloggers responded to International Anti-Corruption Day, which was signed into law in 2003 at the United Nations Convention against Corruption and takes place every year on December 9th.

Суахили

Kwa kuanza tunaangalia jinsi wanablogu walivyoitikia Siku ya Kimataifa Dhidi ya Rushwa, ambayo ilitiwa saini kuwa sheria mwaka 2003 kwenye Mkutano wa Umoja wa Mataifa Dhidi ya Rushwa na huadhimishwa kila mwaka tarehe 9 Disemba.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Английский

for the promotion, adoption and ratification of the United Nations Convention on disabled people.

Суахили

kwa kutangazwa, kupitishwa na kuridhiwa kwa Mkataba wa Umoja wa Mataifa kuhusu haki za walemavu.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK