Вы искали: mocking (Английский - Суахили)

Rather you are surprised, whereas they keep mocking.
Bali unastaajabu, na wao wanafanya maskhara.

Others mocking said, These men are full of new wine.
Lakini wengine wakawadhihaki wakisema, "Watu hawa wamelewa divai mpya!"

They were encompassed by the torment for mocking Our guidance.
Basi yakawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara.

Say, “Go on mocking; God will bring out what you fear.”
Hakika Mwenyezi Mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.

Ask them, "Were you mocking God, His revelations, and His Messenger?"
Sema: Mlikuwa mkimfanyia maskhara Mwenyezi Mungu na Ishara zake na Mtume wake?

So when he brought Our signs to them, they started mocking at them!
Lakini alipo wajia na Ishara zetu wakaingia kuzicheka.

Say: Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear.
Hakika Mwenyezi Mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa Sheria na wazee walimdhihaki wakisema,

Say, "Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?"
Sema: Mlikuwa mkimfanyia maskhara Mwenyezi Mungu na Ishara zake na Mtume wake?

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
Hiyo Jahannamu ni malipo yao kwa walivyo kufuru na wakafanyia kejeli Ishara zangu na Mitume wangu.

Say thou: was it Allah and His signs and His apostle that ye have been mocking?
Sema: Mlikuwa mkimfanyia maskhara Mwenyezi Mungu na Ishara zake na Mtume wake?

When you see people mocking Our revelations, turn away from them so that they may change the subject.
Na unapo waona wanao ziingilia Aya zetu, basi jitenge nao mpaka waingilie mazungumzo mengine.

But you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance.
Lakini nyinyi mliwakejeli hata wakakusahaulisheni kunikumbuka, na mlikuwa mkiwacheka.

He said: "If you mock at us, so do we mock at you likewise for your mocking.
Yeye akasema: Ikiwa nyinyi mnatukejeli na sisi tunakukejelini kama mnavyo tukejeli.

Say: 'What, then were you mocking God, and His signs, and His Messenger?
Sema: Mlikuwa mkimfanyia maskhara Mwenyezi Mungu na Ishara zake na Mtume wake?

Tell them: "Was it Allah and His revelation and His Messenger that you were mocking?"
Sema: Mlikuwa mkimfanyia maskhara Mwenyezi Mungu na Ishara zake na Mtume wake?

They belied the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
Wameikanusha Haki ilipo wajia. Basi zitawajia khabari za yale waliyo kuwa wakiyakejeli.

thus We cause this [habit of mocking] to enter into the hearts of the sinful.
Na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.

The drawing portrays two citizens mocking the fourth term the current president is seeking after ruling Algeria for 15 years.
Mchoro huo unawaonyesha raia wawili wakidhihaki kipindi cha nne ambacho rais wa sasa anakitafuta baada ya kuwa ameitawala Aljeria kwa miaka 15 mfulizo.

And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
Na hakika Mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.