Спросить у Google

Вы искали: afflict (Английский - Тайский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Тайский

Информация

Английский

Anon I shall afflict him with a fearful woe.

Тайский

ในไม่ช้าข้าจะเพิ่มพูนความยากลำบากแก่เขา

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Say, "Lord, if you will afflict them with punishment,

Тайский

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ หากพระองค์จะทรงให้ข้าพระองค์ได้เห็นสิ่งที่พวกเขาถูกกล่าวเตือนสำทับไว้แล้ว”

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

Тайский

อย่าข่มเหงหญิงม่ายหรือลูกกำพร้าพ่อเล

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

Тайский

เพราะพระองค์ทรงกระทำให้ใครเกิดความทุกข์ใจ หรือให้บุตรทั้งหลายของมนุษย์มีความโศกด้วยชอบพระทัยก็หามิได

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

Тайский

ด้วยเหตุนี้เราจะให้ความทุกข์ใจแก่เชื้อสายของดาวิด แต่ไม่เป็นนิตย์'

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.

Тайский

ความเหนื่อยยากจะไม่ประสบแก่พวกเขาในนั้น และพวกเขาจะไม่ถูกนำออกจากที่นั้น

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

Тайский

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เขาทุบประชาชนของพระองค์เป็นชิ้นๆ และทำมรดกของพระองค์ให้ทุกข์ยา

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

Тайский

ศัตรูจะเรียกอะไรจากเขาไม่ได้ บุตรแห่งความชั่วร้ายจะกดขี่เขาไม่ได

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And those who deny Our signs – the punishment will afflict them for their disobedience.

Тайский

และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้น การลงโทษจะประสบแก่พวกเขา เนื่องจากการที่พวกเขาละเมิด

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.

Тайский

และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้น การลงโทษจะประสบแก่พวกเขา เนื่องจากการที่พวกเขาละเมิด

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance.

Тайский

และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้น การลงโทษจะประสบแก่พวกเขา เนื่องจากการที่พวกเขาละเมิด

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

Тайский

ถ้าเจ้าข่มเหงเขาโดยวิธีใดก็ตาม และเขาร้องทุกข์ถึงเรา เราจะฟังคำร้องทุกข์ของเขาแน่

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And We sent no prophet unto any township but We did afflict its folk with tribulation and adversity that haply they might grow humble.

Тайский

“และเรามิได้ส่งนบีคนใดไปในเมืองหนึ่งเมืองใด นอกจากเราได้ลงโทษชาวเมืองนั้น ด้วยความแร้นแค้น และการเจ็บป่วย เพื่อว่าพวกเขาจะได้นอบน้อม”

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

Тайский

เป็นวันสะบาโตให้เจ้าทั้งหลายหยุดพักสงบ และเจ้าต้องถ่อมใจลง ทั้งนี้ให้เป็นกฎเกณฑ์ถาวรตลอดไ

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And (as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.

Тайский

และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้น การลงโทษจะประสบแก่พวกเขา เนื่องจากการที่พวกเขาละเมิด

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that God is severe in retribution.

Тайский

“และพวกเจ้าจงระวังการลงโทษ ซึ่งมันจะไม่ประสบแก่บรรดาผู้อธรรมในหมู่พวกเจ้าโดยเฉพาะ เท่านั้น และพึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้น เป็นผู้รุนแรงในการลงโทษ

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

But God would not choose to punish them while you are in their midst, nor afflict them when they are seeking forgiveness.

Тайский

และพระองค์อัลลอฮฺจะไม่ทรงลงโทษพวกเขาขณะที่เจ้า อยู่ในพวกเขาและอัลลอฮฺจะไม่เป็นผู้ทรงลงโทษพวกเขาทั้งๆที่พวกเขาขออภัยโทษกัน

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

Тайский

และขอทรงตัดศัตรูของข้าพระองค์ออกไปตามความเมตตาของพระองค์ และขอทรงทำลายบรรดาผู้ที่ทรมานจิตใจข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Английский

So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them.

Тайский

ดังนั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ ก็จะประสบแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ ก็จะห้อมล้อมพวกเขา

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Тайский

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เป็นอย่างนี้แล้ว พระองค์ยังจะทรงยับยั้งพระองค์ไว้หรือ พระองค์จะทรงเงียบอยู่และข่มใจพวกข้าพระองค์อย่างถึงขนาดหรื

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK