Спросить у Google

Вы искали: caragiale (Английский - Турецкий)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Турецкий

Информация

Английский

This caused the friendship between Eminescu and Caragiale to sour.

Турецкий

Bu Eminescu ve Caragiale arasındaki arkadaşlığın soğumasına neden oldu.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Although Maiorescu was initially opposed, Caragiale eventually received the post.

Турецкий

Maiorescu başlangıçta karşı çıksa da, Caragiale sonunda bu konumu elde etti.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Caragiale requested to be appointed Head of Theaters, which also implied leadership of the National Theater.

Турецкий

Caragiale, Milli Tiyatro’nun da yöneticisi olma anlamına gelen, tiyatroların başına getirilmesini talep etti.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

For a while, Caragiale and Micle had a love affair, although she continued to see the poet.

Турецкий

Kısa bir zaman, Caragiale ve Veronica (şairle zaman zaman görüşmeye devam etmesine rağmen) aşk macerası yaşadılar.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Notably, Caragiale was taught history by Constantin Iennescu, who was later the mayor of Ploieşti.

Турецкий

Özellikle, sonra Ploieşti Belediye Başkanı olacak Constantin Iennescu'dan tarih dersleri aldı.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

During several meetings, Caragiale was asked by Maiorescu to write down a series of aphorisms in an album.

Турецкий

Birkaç toplantı sırasında, Maiorescu Caragiale'den bir seri özdeyiş (aforizma, vecize) albümü hazırlamasını istedi.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

She was a member of the Bucharest elite, which served to improve Ion Luca Caragiale's social standing.

Турецкий

Ion Luca Caragiale’nin sosyal sınıfını yükselten, Bükreş Seçkinleri’nin bir üyesiydi.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Its production brought the first association between Caragiale and comedian Mihai Mateescu, who went on to portray some of his most popular characters.

Турецкий

Caragiale ve onun karakterlerini canlandırmaya devam edecek olan komedyen Mihai Mateescu’yu ilk defa bir araya getiren bu sahnelenişti.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Caragiale subsequently took part in directing his plays at the National Theater, where his main collaborator was actor and manager Constantin I. Nottara.

Турецкий

Sonrasında Caragiale, oyuncusu ve yöneticisi, ana işbirlikçisi Constantin I. Nottara’nın olduğu Milli Tiyatro’da kendi oyunlarını yönetme konusuna da el attı.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Arguably the high point of Caragiale's career, it became one of the best-known works of its kind in Romanian literature.

Турецкий

Romen Edebiyatı’nda kendi türündeki en iyi bilinenlerden biri olarak, muhtemelen Caragiale’nin kariyerinde yüksek bir nokta oldu.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

In 1867, he joined Iorgu Caragiale's troupe as a clerk and prompter; the next year he transferred to Mihai Pascaly's troupe.

Турецкий

1867 yılında Iorgu Caragiale Tiyatro Topluluğuna yazman ve suflör olarak katıldı, bir sonraki yıl Mihai Pascaly'nin topluluğuna geçti.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

"Caragiale's wealthy relative, Catinca Momulo Cardini (commonly known Catinca Momuloaia), who was the widow of a famous restaurateur and the cousin of his mother Ecaterina, died in 1885, and the writer had the prospect of inheriting a large fortune.

Турецкий

Caragiale’nun zengin akrabası, annesi Ecaterina’nın kuzeni ve dul Catinca Momulo Cardini (daha çok Catinca Momuloaia olarak bilinir) 1885’de ölmesi ile, büyük bir miras kalması olasılığı doğdu.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Caragiale)* Small Theater (Teatrul Mic)* Ţăndărică Theater (a puppet theater)* Theatrum Mundi* Union Theater* State Jewish Theater (Teatrul Evreiesc de Stat)* Very Small Theater (Teatrul Foarte Mic)== Other performance venues ==* Radio Hall (Sala Radio)* Romanian Athenaeum (Ateneul Român)* Romanian National Opera (Opera Română)== Hotels ==This is not a comprehensive list of hotels in Bucharest, only those of architectural or historic significance.

Турецкий

Caragiale)* Küçük Tiyatro (Teatrul Mic)* Ţăndărică Tiyatrosu (puppet tiyatro)* Theatrum Mundi* Birlik Tiyatrosu* Devlet Yahudi Tiyatrosu (Teatrul Evreiesc de Stat)* Çok Küçük Tiyatro (Teatrul Foarte Mic)=== Diğer gösteri yerleri ===* Radyo Salonu (Sala Radio)* Romanian Athenaeum (Ateneul Român)* Romanya Ulusal Operası (Opera Română)=== Hoteller ===Bu, Bükreş'teki çağdaş oteller listesi değildir, bunlar sadece mimari ve tarihi önemdedir.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Gheorghe Nou)* Patriarchal Cathedral (Catedrala Patriarhală)* Radu Vodă Monastery* Sacré-Cœur French Church* St Anton Old Court Church (Biserica Curtea Veche)* St. Joseph's Cathedral (Catedrala Sfântul Iosif), Roman Catholic Cathedral* St. Nicholas (formerly known as the Russian Church)* Stavropoleos Church (Biserica Stavropoleos)* Saint Haralambie Church (Biserica Sfântul Haralambie)== Museums ==== Colleges and universities ==Public Universities and Colleges:* National Academy of Sports (Academia Naţională de Educaţie Fizică şi Sport)* Academy of Economic Studies (Academia de Studii Economice)* Architecture Institute (Institutul de Arhitectură Ion Mincu)* Microtechnology Institute (Institutul de Microtehnologie)* University of Bucharest (Universitatea Bucureşti)* Polytechnic University of Bucharest (Universitatea Politehnică Bucureşti)* Technical University of Construction (Universitatea Tehnică de Construcţii)* Carol Davila University of Medicine and Pharmacy (Universitatea de Medicină şi Farmacie Carol Davila)* University of Agronomy and Veterinary Medicine (Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară)* Music University (Universitatea de Muzică)* Art University (Universitatea de Arte)* Caragiale Academy of Theatrical Arts and Cinematography (Universitatea de Artă Teatrală şi Cinematografică "Ion Luca Caragiale")* National School of Political Science and Public Administration (Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative)Source: the Law on the Organization of the Education and Research Ministry [http://www.edu.ro/download/hg223.pdf].

Турецкий

Gheorghe Nou)* Patrik Katedrali (Catedrala Patriarhală)* Radu Vodă Manastırı* Sacre Coeur* St Anton Old Court kilisesi (Biserica Curtea Veche)* Aziz Joseph'in katedrali (Catedrala Sfântul Iosif), Roma Katolik Katedral* Aziz Nicholas (eskiden Rus Kilisesi olarak bilinirdi)* Stavropoleos Kilisesi (Biserica Stavropoleos)* Saint Haralambie Kilisesi (Biserica Sfantul Haralambie)=== Müzeler ===* Cotroceni saray müzesi (Muzeul Naţional Cotroceni)* George Enescu Müze* Grigore Antipa Doğal tarihi müze* Tarih ve Sanat Müzesi* Romanya Tarihi Ulusal Müzesi* Yahudi Tarihi Müzesi* Askeri Müze* Sanat Kolleksiyonları Müzesi* Romanya Köylü Müzesi (Muzeul Ţăranului Român)* Ulusal sanat Müzesi (Muzeul Naţional de Artă)* Theodor Aman müze* Theodor Pallady müze* Köy Müzesi (Muzeul Satului)* Zambaccian Müzesi=== Kolej ve üniversiteler ===Devlet Üniversitesi ve Kolejler:* Ulusal Spor Akademisi (Academia Naţională de Educaţie Fizică şi Sport)* Ekonomik Çalışmalar akademisi (Academia de Studii Economice)* Mimarlık Enstitüsü (Institutul de Arhitectură Ion Mincu)* Mikroteknoloji Enstitüsü (Institutul de Microtehnologie)* Bükreş Üniversitesi (Universitatea Bucureşti)* Bükreş Politeknik Üniversitesi (Universitatea Politehnică Bucureşti)* İnşaat Teknik Üniversitesi (Universitatea Tehnică de Construcţii)* Carol Davila Tıp ve Eczacılık Üniversitesi (Universitatea de Medicină şi Farmacie Carol Davila)* Toprak yönetimi ve tarımsal ilaçlar Üniversitesi (Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară)* Müzik Üniversitesi (Universitatea de Muzică)* Sanat Üniversitesi (Universitatea de Arte)* Film yapım ve Tiyatro Sanatı Üniversitesi (Universitatea de Artă Teatrală şi Cinematografică "Ion Luca Caragiale")* Yönetim ve Politika Çalışmaları Ulusal Okulu (Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrative)Kaynak: Eğitim ve Araştırma Bakanlığı Organizasyon Kanunu [http://www.edu.ro/download/hg223.pdf].

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Initially, Caragiale met with "Junimea" founder, the critic and politician Titu Maiorescu, during a visit to the house of Dr. Kremnitz, physician to the family of "Domnitor" Carol I.

Турецкий

İlk olarak, Romanya Kralı Domnitor Carol I'in aile doktoru Dr.Kremnitz'in evindeki bir ziyaret sırasinda Junimea'nın kurucusu eleştirmen ve politikacı Titu Maiorescu ile tanıştı.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Ion Luca Caragiale also associated with "Junimea"'s mouthpiece, "Convorbiri Literare", and continued to contribute there even after 1885, when the society began to decline in importance.

Турецкий

Ion Luca Caragiale, Junimea’nın sözcüsü, topluluğun önemi düşmeye başladığı 1885 yılından sonra bile katkıda bulunmaya devam ettiği Convorbiri Literare (Edebi Sohbetler) ile birlikte de anılıyordu.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Several years later, the Caragiales brought Mateiu into their home, and Ion Luca enrolled him at Anghel Demetrescu's Sfântul Gheorghe College.

Турецкий

Birkaç yıl sonra, Caragialeler Mateiu’yu kendi evlerine getirdiler ve Ion Luca onu Anghel Demetrescu’nun Sfantul Gheorghe Koleji’ne kaydettirdi.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The appointment caused some controversy at the time: Ion Luca Caragiale, unlike all his predecessors (the incumbent C. I. Stăncescu included), was both a professional in the field and a person of modest origins.

Турецкий

C. I. Stancescu da dahil olmak üzere, öncellerinin (seleflerinin) aksine Ion Luca Caragiale, bu alanda bir profesyonel ve aynı zamanda kişi olarak alçakgönüllü bir geçmişe sahipti.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Serbian actors will perform the play "A Stormy Night" by the Romanian dramatist Ion Luca Caragiale (1852-1912), directed by Bulgaria's Krassimir Rangelov.

Турецкий

Sırp aktörler, Romen dramacı Ion Luca Caragiale'nin (1852-1912) Bulgar Krassimir Rangelov yönetimindeki "A Stormy Night" ("Fırtınalı bir Gece" adlı oyununu sahneleyecekler.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK