Вы искали: fight with every minute and every se... (Английский - Французский)

every minute, every second.
À chaque minute, à chaqueseconde.

of the drum and every second
du tambour, et une sur deux

2004 and every second year thereafter
2004 et, ensuite, tous les deux ans.

every minute, every hour and every day, more and more are infected.
chaque minute, chaque heure, chaque jour, de plus en plus de personnes contractent le virus.

and with every second the dangerous aliens advance!
et à chaque seconde les étrangers dangereux avancer!

you will be able to set it up to switch for every week, every hour, every minute, or every second.
vous serez capables de le monter pour échanger pour chaque semaine, chaque heure, chaque minute, ou chaque seconde. ce que jamais vous voulez.

strive to be who you are every minute and let it be.
strive to be who you are every minute and let it be.

and they fight with every political and monopolistic tool they have in order to get it.
et ils ont recours à tous les instruments politique et monopolistique à leur portée.

changing lives is worth every minute and euro invested.”
faire la différence dans une existence justifie chaque minute et chaque euro investis.»

i adore you and every minute together is a gift and blessing.
je travaille seul, je suis architecte et j'ai une reputation

every second, every minute, every hour, every day that you are alive, it is
À chaque seconde, chaque minute, chaque heure, chaque jour de notre vie,

around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
partout dans le monde, une femme meurt chaque minute et demie après l'accouchement.

to illustrate this, internet traffic doubles every 100 days and every second of the day seven new clients sign up on the internet.
pour vous en donner une idée, le trafic sur le réseau internet double tous les 100 jours et, à toutes les secondes, 7 nouveaux clients s'y abonnent.

on 1 july 2002 and every second year thereafter these maximum rates shall be reviewed.
les taux maximaux sont réexaminés le 1er juillet 2002, puis tous les deux ans.

that means that each one of us is under the gun, and every minute of every hour of every day someone dies.
cela signifie que chacun d'entre nous est menacé et qu'à chaque minute de chaque heure de chaque jour une personne meurt.

and every minute a child dies from an aids-related illness.
et chaque minute, un enfant meurt d'une maladie liée au sida.

in point of fact, this meant that the council met each week at 21 and every second week at 28.
le conseil avait invité l’assemblée à réfléchir à la possibilité d’une participation des associés partenaires à ses travaux31.

a certain score is given for passing each level, and scores are diminishing with every second elapsed.
un certain nombre de points est accordé pour le passage de chaque niveau, et les points diminuent avec chaque seconde écoulée.

from 2004-2005, a large supplementary survey of indigenous people will be conducted with every second nhs;
pour l'enquête de 2004-2005, il est prévu de mener une importante enquête complémentaire sur l'état de santé des autochtones; une enquête sanitaire nationale sur deux sera complétée par cette enquête supplémentaire;

checks are made every minute for 10 minutes, then at 15 minutes, and the kt 50 is determined by the usual methods.
on effectue les contrôles toutes les minutes jusqu'à 10 minutes, puis à 15 minutes et l'on détermine le kt 50 par les méthodes habituelles.