Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
collect outdated brochures and business fliers and foward then to the recycling system
récupérer les brochures touristiques et commerciales périmées et les orienter vers le système de recyclage l'Énergie :
mobile station supervision of the foward dedicated control channel when in the discontinuous transmission mode
surveillance par station mobile de canal de commande affecté à l'acheminement en mode de transmission discontinu
resources will be carried foward to fiscal year 2001-2002 when remaining expenses will be incurred.
les ressources seront reportées à l'exercice 2001-2002 lorsque les dernières dépenses seront engagées.
a prediction is achieved using foward prediction based on an enhanced picture already appearing in the same enhancement layer
une prédiction est obtenue à l'aide d'une prédiction vers l'avant sur la base d'une image améliorée apparaissant déjà dans la même couche d'amélioration
in which a support can be raised or lowered which can be locked in the foward position in relation to the bearing component
dans laquelle un élément d'appui est guidé mobile dans le sens de la hauteur et peut être bloqué en position avant par rapport à la portée
the present invention involves demodulating a signal in a spread spectrum multiple access system employing a pilot on the foward link.
cette invention porte sur la démodulation d'un signal dans un système à accès multiple par spectre dispersé mettant en oeuvre une onde pilote sur une liaison aller.