Спросить у Google

Вы искали: rosar (Английский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Французский

Информация

Английский

Rosar Premier

Французский

Rosar Premier

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Английский

ROSAR PREMIER

Французский

ROSAR PREMIER

Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Method of signal processing according to the ROSAR system

Французский

Méthode de traitement de signaux selon le système ROSAR

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Method for improving the lateral resolution of a ROSAR system

Французский

Procédé pour l'amélioration de la définition latérale d'un système ROSAR

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

ARRANGEMENT FOR THE INTERFEROMETRIC RADAR MEASUREMENT ACCORDING TO THE ROSAR PRINCIPLE

Французский

SYSTEME DE MESURE RADAR INTERFEROMETRIQUE SELON LE PRINCIPE DU ROSAR

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Method of detection and recognition of cables based on the ROSAR system

Французский

Méthode de reconnaisance de câbles sur base du système ROSAR

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

ROSAR method for helicopter landing in bad weather and recognition of hidden targets

Французский

Méthode ROSAR pour atterrisage d' hélicoptère par mauvais temps et pour reconnaítre des cibles cachées

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Method and apparatus for improving the computational efficiency of a rosar-system

Французский

Procédé et dispositif d'amélioration de l'efficacité computationnelle dans un système de rosar

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Current supply system for ROSAR transponder and transmit/receive antennas for ROSAR devices

Французский

Système d'alimentation pour répondeur ROSAR, et antennes d'emission et de réception pour dispostitifs ROSAR

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

according to the invention, said generation of the synthetic aperture occurs in accordance with the ROSAR principle, wherein a plurality of antenna elements

Французский

selon l'invention, la production de l'ouverture synthétique se fait selon le principe ROSAR, une pluralité d'éléments d'antenne

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Device for movement error compensation in a radar with synthetic aperture based on rotating antennas (ROSAR) in a helicopter

Французский

Dispositif de compensation d'erreur de mouvement pour radar à ouverture synthétique à base d'antennes tournantes dans un hélicoptère

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

ROSAR method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a circular ring has a thickness of Δy, and is located directly underneath the receiving antenna

Французский

Procédé ROSAR selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu' un anneau annulaire présente une épaisseur de Δ y et est placé directement au-dessous de l'antenne réceptrice

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

According to the invention, the interferometric ROSAR arrangement is integrated in or on a rotating device and positioned in such a way that the entire area to be measured can be detected.

Французский

Le système ROSAR interférométrique selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est intégré dans ou sur un dispositif rotatif et est positionné de sorte que chaque zone appropriée de la surface à mesurer peut être couverte.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

System according to one of the preceding claims, characterized in that a further component of the system is a ROSAR radar unit which produces a synthetic aperture by rotating the antenna.

Французский

Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une autre composante du système est un appareil radar ROSAR, qui produit une ouverture synthétique par rotation de l'antenne.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

is evaluated in a first ROSAR process in order to represent the position on the ground and in a second ROSAR process in order to represent the height of the flying object which is to be monitored.

Французский

étant évaluées selon un premier processus ROSAR de façon à permettre la reproduction de la position au sol ainsi que selon un second processus ROSAR de façon à permettre la reproduction des hauteurs des objets volants à observer.

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

ROSAR method according to Claim 1 or 2, characterized in that a continuous transmission signal is transmitted from the stationary transmitting antenna for the centre points of the resolution cells, in order to determine a reference function S ref .

Французский

Procédé ROSAR selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que pour les centres des cellules de résolution un signal d'émission continu est émis par l'antenne émettrice fixe afin de déterminer une fonction de référence S ref .

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

The invention relates to a method for interferometrical radar measurement in a helicopter equipped with (heli radar). Said helicopter operates according to the ROSAR principle.

Французский

L'invention concerne un procédé de mesure radar interférométrique pour un hélicoptère fonctionnant selon le principe du ROSAR (HeliRadar).

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Radar apparatus according to one of Claims 1 to 3, characterised in that two weakly focusing antennae are combined on a common support for the purpose of signal processing on the principle of the ROSAR based synthetic aperture with two stronger focusing antennae on the principle of the real aperture.

Французский

Appareil radar selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que deux antennes faiblement focalisantes pour le traitement du signal selon le principe de l'ouverture dynamique à base de radars ROSAR sont combinées sur un même support avec deux antennes plus fortement focalisantes utilisant le principe de l'ouverture réelle.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

ROSAR method according to Claim 1, characterized in that the reference signal is shifted step-by-step with respect to the range signal, for cross-correlation.

Французский

Procédé ROSAR selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal de référence est progressivement glissé sur le signal de distance tout en effectuant la corrélation croisée.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Английский

Method for a radar system with synthetic aperture based on rotating antennas, ROSAR, having a transmitter, a receiver as well as antennas for transmitting and receiving radar signals, which is operated at a pulse frequency or continuously on the basis of pseudo-random noise signals, characterized in that , in order to achieve self-focussing and in order to determine the reference function with the four angle-dependent ROSAR characteristic variables - length of the rotor blade (L), circular frequency of the rotor blade (ω o ) , distance (R GO ) from the rotation point of the rotor to the object and height of the rotor blade above the ground (H o )- the "Rechenberg optimization method", which is known per se, is transferred to the technical optimization method for the ROSAR system, with, in a first method step, the received signal which originates from one circle ring being cross-correlated with the reference function of the ideal circular movement, the result function which is obtained from this is searched for a maximum and its width is determined, in a second method step, the reference function is recalculated, to be precise from the four angle-dependent characteristic variables which -are recalculated using the "Rechenberg method" for each sample value, with random values from a probability distribution with predetermined mean values (µ) and scatters (σ) being used for each sample angle and for each characteristic variable, in a third method step, the random values for all the sample points once again being selected for the four ROSAR characteristic variables, with the random value determined from the previous method step being used for the respective mean value and, if necessary, the sample values determined in method step 3 being used as mean values in a fourth method step.

Французский

Procédé pour un système radar pourvu d'une ouverture synthétique sur base d'antennes rotatives, ROSAR, présentant un émetteur, un récepteur ainsi que des antennes pour émettre et recevoir des signaux radar, qui fonctionne par fréquence d'impulsions ou de façon continue sur base de signaux de pseudobruit, caractérisé en ce que le "procédé d'optimisation de Rechenberg" connu en soi est transféré sur le procédé d'optimisation technique du système ROSAR afin d'obtenir une autofocalisation et de déterminer la fonction de référence avec les quatre grandeurs caractéristiques ROSAR dépendant de l'angle-longueur de la pale du rotor (L), fréquence angulaire de la pale du rotor (ω 0 ), éloignement (R GO ) du centre fixe du rotor par rapport à l'objet, et hauteur de la pale du rotor au-dessus du sol (H 0 ) -, procédé dans lequel dans une première étape de procédé on intercorrèle le signal de réception provenant d'un anneau circulaire avec la fonction de référence du mouvement circulaire idéal, on recherche un maximum de la fonction résultante ainsi obtenue et détermine sa largeur, dans une deuxième étape de procédé, on calcule à nouveau la fonction de référence c'est-à-dire à partir des quatre grandeurs caractéristiques dépendant de l'angle, calculées à nouveau pour chaque valeur de balayage selon le "procédé de Rechenberg", des valeurs aléatoires provenant d'une distribution de probabilités avec des valeurs moyennes prédéterminées (µ) et des dispersions (σ) étant utilisées pour chaque angle de balayage et pour chaque grandeur caractéristique, dans une troisième étape de procédé, on sélectionne à nouveau les valeurs aléatoires pour tous les points de balayage pour les quatre valeurs caractéristiques ROSAR, la valeur aléatoire déterminée à partir de l'étape de procédé précédente étant utilisée pour chaque valeur moyenne, et éventuellement dans une quatrième étape de procédé on utilise les valeurs de balayage déterminées dans l'étape de procédé 3 comme valeurs moyennes.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK