Спросить у Google

Вы искали: teutoburger (Английский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Французский

Информация

Английский

Peaceful Revolution 1989/1990 - Teutoburger Platz

Французский

La Révolution pacifique de 1989/1990 - Teutoburger Platz

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

- that a part of the so-labelled bottles was delivered to Teutoburger Mineralbrunnen in 1981,

Французский

- un certain nombre de bouteilles ainsi recouvertes avaient été livrées à Teutoburger Mineralbrunnen en 1981,

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

He has also failed to prove that the labelled bottles were delivered to Teutoburger Mineralbrunnen prior to this date.

Французский

Elle n'a pas pu prouver non plus que les bouteilles recouvertes d'un manchon étiqueté avaient été livrées à la société Teutoburger Mineralbrunnen avant cette date.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Of particular note is the narrow chain of the Teutoburger Wald, the 'backbone' of the Reglerungsbezirk.

Французский

L'élément le plus marquant est constitué par la chaîne étroite de la forêt de Teutobourg, colonne dorsale de l'unité administrative.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The medical clinic Teutoburger Wald in Bad Rothenfelde, Germany, is improving its safety and water supply for fire fighting purposes.

Французский

Afin d’augmenter la capacité de stockage d’eau incendie, autrement dit sa sécurité, la clinique du Teutoburger Wald située à Bad Rothenfelde en Basse-Saxe fait construire 2 nouvelles cuves d’eau enterrées en béton armé.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The centres of population are concentrated along the main communications routes via the passes of the Teutoburger Wald, as well as on the edge of the hills.

Французский

L'habitat se concentre à la manière d'un ruban le long des grandes voies de communication qui traversent les cols de la forêt de Teutobourg, ainsi qu'en bordure de montagne.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Regierungsbezirk extends about 100 km from the Netherlands border in the west to the river Weser and about 180 km from the North Sea to the Teutoburger Wald in the south.

Французский

Le district s'étend sur une largeur de 100 km environ, de l'ouest de la Basse­Saxe jusqu'à la Weser, et sur une longueur de 180 km environ de la mer du Nord à la forêt de Teutobourg Wald au sud.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Favored by its unique geographical situation, the Altenberge Ridge affords a panoramic view of Münsterland, the Baumberge, all the way to the Teutoburger Wald.

Французский

Avantagée par sa situation topographique, la croupe de montagne d'Altenberge bénéficie d'une vue panoramique splendide sur le pays de Münster et les "Baumberge" jusqu'au "Teutoburger Wald".

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Just as in many areas of the GDR (German Democratic Republic), the old buildings around Teutoburger Platz were in a dilapidated state.

Французский

Comme en de nombreux endroits de la RDA, de vieux bâtiments situés aux abords de la Teutoburger Platz menaçaient de s'écrouler.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Initiative for Peace and Human Rights, one of the most important opposition groups, had been meeting in Bärbel Bohley’s studio at Teutoburger Platz since 1986.

Французский

Directement sur la Teutoburger Platz, dans l'atelier de Bärbel Bohley, à partir de 1986 seréunissait l'intiative pour la paix et les droits de l'Homme, un des groupes d'opposition les plus influents.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

He will also visit the archaeological sites of Varusschlact where nearly 2000 years ago, in AD 9, German tribesmen annihilated three Roman Legions (Battle of the Teutoburger Wald).

Французский

Il visitera aussi les sites archéologiques de Varusschlact où, il y a près de 2000 ans, en l'an 9 après J.C., les tribus germaniques ont anéanti trois légions romaines (bataille du Teutoburger Wald).

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Английский

This site about the battle in the Teutoburger forest in 9 A.D. is a students' project from the University of Osnabrück with the title "Die Örtlichkeit der Varusschlacht".

Французский

Ce site sur la bataille de la forêt de Teutoburger en l’an 9 après JC, est un projet des étudiants de l’Université d’Osnabrück, intitulé "Die Örtlichkeit der Varusschlacht".

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

Approximately 230 lessons distribute themselves on 6 instruction blocks in 9 months, which take place predominantly at all four seasons and on the weekends. The training course led of diploma haven teacher Dr. Gero Wever, owner of nature and Wildnisschule Teutoburger forest in resounds (Westphalia).

Французский

Environ 230 leçons se répartissent sur 6 blocs d'instruction dans 9 mois qui ont lieu à toutes les quatre saisons et principalement aux fins de semaine. Le cours est conduit par les enseignants de sport de diplôme Dr. Gero Wever, propriétaires des Wildnisschule et naturels Teutoburger forêt dans le hall (la Westphalie).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

As a result, their load capacity was raised from 15.75t to 17.5t. Owing to its exchange of traffic with the state railway, the Teutoburger Wald Eisenbahn was obliged to provide and procure a number of goods wagons of this type, and did so in 1913. Most were lost without trace in the upheavals of 2 world-wars.

Французский

Par suite de cet état de choses, le poids habituel de 15,75 T maximum pouvait être augmenté à 17,5T. Les chemins de fer forestiers de Teutoburg avaient, suivant à un contrat d´alternance des parcours avec les chemins de fer d´état, l´obligation de mettre en service un contingent prescrit de wagons de marchandises et se procura en 1913 plusieurs wagons couverts de ce type. Malheureusement, les traces de la plupart des wagons mis en service se perdirent pendant les deux guerres mondiales.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The Altenberge Ridge, favoured by its geographical location, affords a wonderful panorama of Münsterland and the Baumberge, all the way to the Teutoburger Wald. This "far-sighted" view is to be found not only in the literal meaning of the phrase, as you may see in the following pages.

Французский

Avantagée par sa situation topographique, la croupe de montagne d'Altenberge bénéficie d'un splendide panorama sur le pays de Münster et les "Baumberge" jusqu'au "Teutoburger Wald".

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

The BEST WESTERN Hotel Oldentruper Hof is located close to Motorway A2, exit Bielefeld-Zentrum and only a 15-minute drive away from town center, railway station, Teutoburger Forest, concert hall and theater.

Французский

Le BEST WESTERN Hotel Oldentruper Hof se trouve à proximité de la sortie Bielefeld-Zentrum de l'autoroute A2 et à seulement 15 minutes en voiture du centre-ville, de la gare, de la forêt de Teutoburg, de la salle de concert et du théâtre.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

The work, which is based on the historic Battle of the Teutoburger Forest, where the Roman army under Varus was defeated, has a wonderfully coherent dramatic structure: the elaboration of the struggle between oppression and liberation creates a tension which increases continuously through the four parts of the work.

Французский

En même temps, alors que dans la forêt de Teutoburg près de Detmold, le mémorial consacré à Arminius était inauguré, Max Bruch se trouvait chez des amis dans le Bergischer Land et composait l’oratorio Arminius. Cette œuvre qui fait référence à la bataille de Varus a une dramaturgie admirablementconcluante: de l’opposition entre l’oppression et la libération naît une tension formelle qui produit une montée de l’intensité tout au long des quatre parties.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

This 3-star Superior hotel in Halle offers free Wi-Fi, rooms with free Sky TV, and a quiet location in the Teutoburger Wald mountains. Tennis courts are located beside the hotel.

Французский

Bénéficiant d'un emplacement paisible dans les montagnes de la forêt de Teutoburg, cet hôtel supérieur 3 étoiles se trouve dans la ville de Halle.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

• SVERIGES FONTANHUS, SE FOUNTAIN HOUSE FONDEN DANMARK, DK MOSAIC CLUBHOUSE, UK SUOMEN FOUNTAIN HOUSE -KLUBITALOJEN VERKOSTO RY, FI PARITAETISCHER WOHLFAHRTSVERBAND BAYERN E.V. SOZIALPSYCHIATRISCHER ZENTRUM "HAUS AN DER TEUTOBURGER STRASSE" , DE CALEDONIA CLUBHOUSE, UK STIFTELSEN FONTENE, FONTENEHUSET I OSLO, NO KLUBBURIN GEYSIR, IS HELSINGIN KLUBITALOT RY, FI STIFTELSEN VANSKAP OCH ARBETE- FONTANHUSET, SE ERSTA SKONDAL HOGSKOLA, SE

Французский

SVERIGES FONTANHUS, SE FOUNTAIN HOUSE FONDEN DANMARK, DK MOSAIC CLUBHOUSE, UK SUOMEN FOUNTAIN HOUSE -KLUBITALOJEN VERKOSTO RY, FI PARITAETISCHER WOHLFAHRTSVERBAND BAYERN E.V. SOZIALPSYCHIATRISCHER ZENTRUM "HAUS AN DER TEUTOBURGER STRASSE" , DE CALEDONIA CLUBHOUSE, UK STIFTELSEN FONTENE, FONTENEHUSET I OSLO, NO KLUBBURIN GEYSIR, IS HELSINGIN KLUBITALOT RY, FI STIFTELSEN VANSKAP OCH ARBETE- FONTANHUSET, SE ERSTA SKONDAL HOGSKOLA, SE 16

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK