Спросить у Google

Вы искали: vellore (Английский - Французский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Французский

Информация

Английский

Vellore

Французский

Vellore

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Arcot, Vellore

Французский

Arkât

Последнее обновление: 2015-04-29
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

He died on the way to Vellore General Hospital, allegedly as the result of torture.

Французский

Il est décédé lors de son transfert à l'hôpital général de Vellore, à la suite des tortures qu'il avait subies semble-t-il.

Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

This name comes from the city of Vellore, situated 100 km to the west of Madras, India.

Французский

Ce nom provient de la ville de Vellore, situé à 100 km à l’ouest de Madras, en Inde.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Dr. Joseph received his medical training from Christian Medical College in Vellore, India and completed his PhD at McGill University, Montreal.

Французский

Le Dr Joseph a reçu sa formation médicale au Collège médical chrétien de Vellore (Inde) et il a obtenu son doctorat à l'Université McGill, à Montréal.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The artists who hail from Madras (Chennai), Kanchipuram, Vellore and Thiruvannamalai Districts which comprise the Northern part of TamilNadu follow the Northern style.

Французский

Les artistes qui grêlent du Madras (Chennai), Kanchipuram, les Quartiers de Vellore et Thiruvannamalai qui comprennent la partie Septentrionale de TamilNadu suivent le style Septentrional.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

There is a holy tank which is known for its Sanctity on the route leading from Kanchipuram (Kancheepuram) to Vellore. Many temples are found on the banks of this tank.

Французский

Il y a un réservoir saint qui est su pour son Caractère sacré sur la route menant de Kanchipuram (Kancheepuram) à Vellore. Beaucoup de temples sont trouvés sur les banques de ce réservoir.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

In the case of Vellore Citizens Welfare Forum v. Union of India, which dealt with untreated effluent discharged by tanneries, the Supreme Court of India underlined the importance of reconciling those interests.

Французский

Dans l'affaire Vellore Citizens Welfare Forum v Union of India relative à des effluents non traités déversés par des tanneries, la Cour suprême de l'Inde a souligné la nécessité de concilier ces intérêts.

Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Concordia University already has academic collaborative agreements with several educational institutions in India, such as the Indian Institute of Technology in Madras, the Indian Institute of Technology in Delhi, and the Vellore Institute of Technology in Vellore.

Французский

Fruit d’un effort sans précédent de rationalisation des services à l’exportation offerts aux entreprises canadiennes, Équipe Canada inc est un réseau de fournisseurs de services à l’exportation, du secteur public et du secteur privé, qui aide les entreprises canadiennes à réussir sur les marchés mondiaux.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Concordia University already has academic collaborative agreements with several educational institutions in India, such as the Indian Institute of Technology in Madras, the Indian Institute of Technology in Delhi, and the Vellore Institute of Technology in Vellore.

Французский

Ces bureaux ont pour mandat de travailler, au sein du partenariat d’Équipe Canada inc, afin d’accroître notablement le nombre d’exportateurs canadiens, d’élargir et de diversifier les exportations et de soutenir les initiatives d’investissement des PME canadiennes.

Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

In 2004, he was awarded the Paul Harrison Award by the Christian Medical College in Vellore. Dr Binayak Sen has also campaigned to raise awareness with regard to human rights violations committed by allegedly state-sponsored Salwa Judum militias.

Французский

En 2004, il a reçu le Prix Paul Harrison du Christian Medical College –CMC (Université Médicale Chrétienne) à Vellore. Dr Binayak Sen a aussi milité pour sensibiliser le public sur les violations des droits humains commises par la milice Salwa Judum, qui serait soutenue par l’Etat.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

My parents say that my brother and I are like Tom and Jerry. We are always found fighting. But my brother has grown taller and stronger than me, so I try not to fight him. At home in Kerala we have a pet. His name is Bruno. He is a German Shepherd. Bruno is very mean, just like my brother. He stays with my grandparents in Kerala. My family comes to meet me in Vellore every time they have holidays. I loved

Французский

Mes parents disent que mon frère et moi sommes comme Tom et Jerry. On nous trouve toujours en train de se battre. Mais mon frère est devenu plus grand et plus fort que moi, alors j'essaie de ne pas me battre avec lui. Chez nous, au Kerala, nous avons un animal de compagnie. Il s'appelle Bruno. C'est un berger allemand. Bruno est très méchant, tout comme mon frère. Il reste avec mes grands parents au Kerala. Ma famille vient me rencontrer à Vellore chaque fois qu'ils ont des vacances. J'aim

Последнее обновление: 2019-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

In recent decades, Dr Binayak Sen has been very involved in training people living in rural villages with regard to community health and disease prevention. In 2004, he was awarded the Paul Harrison Award by the Christian Medical College in Vellore. Dr Binayak Sen has also campaigned to raise awareness with regard to human rights violations allegedly committed by state-sponsored Salwa Judum militias.

Французский

Lors des dernières décennies, Dr Binayak Sen a formé des personnes qui vivent dans des zones rurales sur des questions de santé et de prévention des maladies. En 2004, il a reçu le prix Paul Harrison du Christian Medical College à Vellore. Dr Binayak Sen a milité afin de sensibiliser la population sur les violations des droits humains qui auraient été commises par les milices Salwa Judum financées par l’Etat.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

New Delhi (Fides Service) – “We are here as persons interested in Dalit problems and looking at the position of the Catholic Church there is a need to plan concrete strategies in this direction” said Bishop Chinnappa of Vellore at a meeting organised by the Commissions for Social Communications of the Indian Bishops’ Conference in Bangalore, 20 and 21 May.

Французский

New Delhi (Agence Fides) – « Les problèmes des « Dalits » (ethnies tribales) et des hors castes sont nos problèmes. En tant qu’Eglise catholique, nous pensons à des stratégies précises pour les aider », a déclaré Mgr A.M. Chinnappa, Evêque de Vellore, lors d’une rencontre organisée par la Commision pour les Communications Sociales de la Conférence Episcopale de l’Inde, à Bangalore le 20 et 21 mai.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

On 25 March 2009, Dr Ashish Malhotra recommended that Dr Binayak Sen be referred to the Christian Medical College (CMC) in Vellore for an angiography and further assessment and, if required, coronary artery bypass surgery.

Французский

Le 25 mars 2009, le Dr Ashish Malhotra a recommandé que Dr Binayak Sen soit envoyé au Christian Medical College à Vellore, afin d’y subir une angiographie et d’autres examens et, si nécessaire, un pontage coronaire.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

On 25 March 2009, Dr Ashish Malhotra recommended that Dr Binayak Sen, who was in urgent need of medical attention due to coronary artery disease, be referred to the Christian Medical College (CMC) in Vellore for an angiography and further assessment and, if required, coronary artery bypass surgery.

Французский

Le 25 mars 2009, Dr Ashish Malhotra a demandé que Dr Binayak Sen, qui avait besoin de soins médicaux d’urgence à cause d’une maladie coronarienne, soit examiné par le Christian Medical College à Vellore, et qu’il passe une angiographie et d’autres examens médicaux et, si nécessaire, qu’il subisse un pontage cardiaque.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

Since 2010 he has been master of novices in Yeallagiri Hills, Diocese of Vellore. (SL) (Agenzia Fides 23/12/2014)

Французский

Depuis 2010, il est Maître des Novices à Yeallagiri Hills, dans le Diocèse de Vellore. (SL) (Agence Fides 23/12/2014)

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

The age old art had its birth in the northern part of Tamilnadu (South India) which includes the districts of Chennai, Vellore, Kancheepuram, Thiruvannamalai, Villupuram and Cudalore. The birth place of the art distinguishes the art as a Supreme one. Tamilnadu is a place of unity in diversity.

Французский

L'âge vieil art a eu sa naissance dans la partie septentrionale de Tamilnadu (Inde du sud) qui inclut les quartiers de Chennai, Vellore, Kancheepuram, Thiruvannamalai, Villupuram et Cudalore. L'endroit de naissance de l'art distingue l'art comme un Suprême l'un. Tamilnadu est un endroit d'unité dans la diversité.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

While the global suicide rate is approximately 14.5 per 100,000 people, with the rate among men three times that of women, the study found an average suicide rate of 148 per 100,000 among 10- to 19-year-old females in a region around Vellore, while the average rate for males of the same age in the same region was 58 per 100,000 (BBC 2 Apr. 2004).

Французский

Le taux de suicide mondial est d'environ 14,5 pour 100 000 personnes, le taux étant trois fois plus élevé chez les hommes que chez les femmes; selon les conclusions de l'étude, le taux de suicide moyen est de 148 pour 100 000 personnes parmi les femmes âgées de 10 à 19 ans dans une région des environs de Vellore, tandis que le taux moyen chez les hommes du même groupe d'âge dans la même région est de 58 pour 100 000 (BBC 2 avr. 2004).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

ISPA has been holding conferences in Utrecht, the Netherlands (2008), Bugibba, Malta (2009), Dublin, Ireland (2010) and Vellore, India (2011).

Французский

L'Association a organisé des conférences à Utrecht (Pays-Bas) en 2008, à Bugibba (Malte), en 2009, à Dublin (Irlande), en 2010 et à Vellore (Inde), en 2011.

Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK