Спросить у Google

Вы искали: مقص (Арабский - Китайский (упрощенный))

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Арабский

Китайский (упрощенный)

Информация

Арабский

مقص

Китайский (упрощенный)

剪刀

Последнее обновление: 2011-06-04
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

كما يمكن استخدام مقص ذي نهايات طرفية غير مشحوذة لهذا الغرض.

Китайский (упрощенный)

为此目的,可以使用园头剪刀。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

وفي الأخير، رأت أن المقصيين من تعريف التقاليد هم في كثير من الأحيان أول الضحايا وينبغي أن يسمع صوتهم في النقاش.

Китайский (упрощенный)

最后,没有机会确定传统涵义的人往往是首当其冲的受害者,在讨论中应该倾听这些人的意见。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

وبموجب القواعد المرعية، تتوفر المواد التالية للاستخدام العام في الزنزانات بحسب عدد المحتجزين في كل زنزانة: المنظفات المنزلية؛ ألعاب الطاولة (الضامة والشطرنج والدومينو)؛ منتجات لتنظيف الزنزانة، وكذلك إبر للخياطة، ومقصات وسكاكين الطعام (يمكن توفيرها للاستخدام لفترة قصيرة تحت إشراف الموظفين في المراكز).

Китайский (упрощенный)

根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数,囚室有以下共用物品:家用洗涤剂;棋类游戏(国际跳棋、国际象棋和多米诺)、清扫囚室用品、缝纫用针、剪刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

ودعا أحد الخبراء إلى الاهتمام بالتحول الهيكلي الأبعد مدى الذي لا بد منه لإدماج المقصيِّين في العمل الكريم؛ كما ينبغي تجديد الاهتمام بالقطاع العام بوصفه قاطرة لإيجاد فرص عمل لأشد الفئات ضعفاً، بطرائق من بينها اعتماد "سياسة تجارية تراعي المنظور الجنساني ".

Китайский (упрощенный)

一位专家说,应该注意长期结构调整,如为失业者找到象样的工作;还应更加重视公共部门,将其视为最弱势群体就业的引擎,包括采取注意性别平等的贸易政策。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Арабский

50- وحتى عندما تكون للدولة المهتمة بتعزيز تصنيع الموجودات الملموسة وتوريدها رغبةٌ في تشجيع البائعين على الاضطلاع بدور الجهات الموفّرة للائتمان، فليس عليها ولا ينبغي لها أن تقوم بذلك بدرجة تصبح معها الأطراف الأخرى مقصيّة من توفير التمويل للاحتياز بأسعار تنافسية.

Китайский (упрощенный)

50. 即便有意推动制造和供应有形资产的国家想要鼓励出卖人充当信贷供应商,这种国家既不必鼓励也不应极力鼓励这种做法,以至于使得其他各方当事人无法提供有竞争力的购置款融资。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

41- وحتى عندما تكون للدولة المهتمة بتعزيز تصنيع الممتلكات الملموسة وتوريدها رغبة في تشجيع البائعين على الاضطلاع بدور الجهات الموفّرة للائتمان، فلا ينبغي أن تقوم بذلك بدرجة تصبح معها الأطراف الأخرى مقصية من توفير التمويل للاحتياز بأسعار تنافسية.

Китайский (упрощенный)

即使一个对促进有形财产的制造和供应感兴趣的国家希望鼓励出卖人充当贷款提供人,它也不必排斥其他方面提供有竞争力的购置款融资。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

لقد رفضت الولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا وأستراليا الإعلان، مقصية تطلعات الشعوب الأصلية إلى تقرير المصير إلى هامش التاريخ.

Китайский (упрощенный)

美国、加拿大、新西兰和澳大利亚都拒绝了这一《宣言》,把其土著人民对自决的热切盼望送进了历史的等候室。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

وفي 4 نيسان/أبريل، أصدرت قراراً أسمح بموجبه للمسؤولين المقصيين بترشيح أنفسهم للوظائف وبشغل هذه الوظائف في الشركات المملوكة للقطاع العام ومؤسسات عامة أخرى من قبيل المستشفيات.

Китайский (упрощенный)

4月4日,我印发一项决定,容许被解职的官员申请和担任公营公司和医院等公共机构的职位。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

ويمكن أن توجد في المرفق آلات لتقشير الأسلاك ومقصات كبيرة إذا كان المرفق يقبل الأسلاك والكابلات الخردة.

Китайский (упрощенный)

该设施如果接收废旧电线和电缆,也许需要有剥线机和切碎机。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

ويبين الرسم البياني أدناه هذا النمط الذي يتخذ شكل المقص المفتوح.

Китайский (упрощенный)

下图显示这一走势,看上去好象是一付打开的剪刀。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

وتستخدِم ريوال 800 فرد وتنفّذ عمليات في 16 بلداً وهي واحدة من الشركات القائدة في أوروبا، والمتخصصة في تأجير ومبيعات أجهزة التليسكوب المفصلية والرافعات المقصّية وأجهزة الاتصال عن بُعد ومنصّات الأعمال الجوية وغير ذلك من معدات التواصل ولها عمليات ومشاريع مشتركة في أوروبا وأمريكا الجنوبية والشرق الأوسط ووسط آسيا.

Китайский (упрощенный)

该集团是欧洲专门从事伸缩式吊杆、杠杆式升降机、伸缩式装卸机、空中作业平台和其他接入设备出租和销售业务的主要公司之一。 Riwal集团在欧洲、南美洲、中东和中亚有业务活动及合资企业。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

32 - وبالإضافة إلى ذلك، قدم المركز الإقليمي مقصات هيدروليكية، وهي من المعدات الأساسية لتدمير الأسلحة الصغيرة، إلى ثماني دول في منطقة البحر الكاريبي.

Китайский (упрощенный)

32. 此外,区域中心向8个加勒比国家提供了液压剪,作为一种销毁小武器的基本设备。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

وقد درب المركز موظفين على استخدام المقصات الهيدروليكية، وتم تدمير ما مجموعه 530 سلاحا في مرحلة التدريب.

Китайский (упрощенный)

区域中心培训了使用液压剪的人员,并在训练阶段销毁了总共530件武器。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

فمنذ عام 2007، كان هناك تراجع حاد في فرص العمل للشباب، وبروز "أثر مِقَص " لم يسبق له مثيل.

Китайский (упрощенный)

从2007年开始,年轻人的就业机会急剧破裂,并出现了前所未有的 "剪刀效应 "。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Арабский

وبدلا من ذلك، أدى التفاوت المتنامي في القدرة المالية إلى إقصاء أعداد كبيرة ومتزايدة من الناس من النماذج المعيارية للمجتمع، وأنشأ طبقة اجتماعية متنامية ومتباينة على نحو متزايد تعاني نوعا جديدا من الفقر: الفقراء الجدد، والمقصيون، والمديونون ".

Китайский (упрощенный)

相反,日益严重的金融不平等导致大批而且数目越来越大的人被排斥在社会规范以外,并创造了不断扩大并且日益分化的正在遭受一种新贫困的社会阶层:新的穷人、受到排斥的人和债务缠身的人 "。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Арабский

(أ) تطوير الهياكل الأساسية اللازمة وتنفيذ برامج بناء قدرات فئات المجتمع المقصية حاليا من فوائد ثورة المعلومات، مع إيلاء اهتمام خاص للنساء والشباب والمسنين والفقراء، لكفالة مشاركة أوسع في اقتصاد المعرفة القائم على المعلومات المتنامي بسرعة.

Китайский (упрощенный)

(a) 发展必要的基础设施,执行能力建设方案,这些方案涉及到目前被排除在信息革命之外的社会各阶层,要特别关注妇女、青年、老年人和穷人,作为确保人们更广泛参与正快速扩展的以信息为基础的知识经济的手段。

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

وفي هذا السياق، أوصى الإعلان الوزاري الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء رفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2000 بإنشاء مراكز إعلامية مجتمعية لكفالة سبل الوصول إلى المعلومات للفئات ذات الدخل المنخفض وغيرها من الفئات المقصية حاليا()؛

Китайский (упрощенный)

在这方面,2000年《经社理事会实质性会议高级别部分通过的部长级宣言》建议设立社区信息中心,以确保较低收入和目前被排除在外的群体能够获得;11

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

جسور مقصية وكابولية (يصل طولها إلى 20 مترا)

Китайский (упрощенный)

剪式/悬臂式桥(至多20米)

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

شاحنة تركيب جسور (من نوع المقص)

Китайский (упрощенный)

运载滑曳桥(剪式)的卡车

Последнее обновление: 2016-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK