Спросить у Google

Вы искали: بالحيوان (Арабский - Шведский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Арабский

Шведский

Информация

Арабский

وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتلّ جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.

Шведский

Han blev utstött från människors barn, och hans hjärta blev likt ett djurs, och han måste bo ibland vildåsnor och äta gräs såsom en oxe, och av himmelens dagg vättes hans kropp -- detta till dess han besinnade att den högste Guden råder över människors riken och upphöjer vem han vill till att härska över dem.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Арабский

حيوان

Шведский

Djur

Последнее обновление: 2015-05-26
Частота использования: 20
Качество:

Источник: Translated.com

Арабский

الفوسا (حيوان)

Шведский

Fossa

Последнее обновление: 2015-05-17
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

تربية الحيوان

Шведский

Djurskötsel

Последнее обновление: 2015-05-11
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« إن في اختلاف الليل والنهار » بالذهاب والمجيء والزيادة والنقصان « وما خلق الله في السماوات » من ملائكة وشمس وقمر ونجوم وغير ذلك « و » في « الأرض » من حيوان وجبال وبحار وأنهار وأشجار وغيرها « لآيات » دلالات على قدرته تعالى « لقوم يتقونـ » ـه فيؤمنون ، خصهم بالذكر لأنهم المنتفعون بها .

Шведский

I växlingen mellan natt och dag , och i allt vad Gud har skapat i himlarna och på jorden , ligger i sanning budskap till dem som fruktar Honom .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« إنا جعلنا ما على الأرض » من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك « زينة لها لنبلوهم » لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك « أيهم أحسن عملاً » فيه أي أزهد له .

Шведский

Vi har smyckat jorden med sköna ting för att sätta människorna på prov [ och för att de med sitt handlande skall visa ] vilka som är de bästa ibland dem ;

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« قال ربنا الذي أعطى كل شيء » من الخلق « خلقه » الذي هو عليه متميز به عن غيره « ثم هدى » الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .

Шведский

[ Moses ] svarade : " Han som ger åt varje ting dess väsen och form och sedan leder det på dess väg - Han är vår Herre . "

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Арабский

« كل من عليها » أي الأرض من الحيوان « فان » هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .

Шведский

Allt på jorden skall förgå ;

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .

Шведский

mot det onda i det som Han har skapat ,

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« و » سخر لكم « ما ذرَأ » خلق « لكم في الأرض » من الحيوان والنبات وغير ذلك « مختلفاً ألوانه » كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها « إن في ذلك لآية لقوم يذكَّرون » يتعظون .

Шведский

Och i allt vad Han har skapat på jorden av skiftande färger och former ligger ett budskap till dem som ägnar [ tingen ] eftertanke .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا » فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء « وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة » أولاد الأولاد « ورزقكم من الطيبات » من أنواع الثمار والحبوب والحيوان « أفبالباطل » الصنم « يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون » بإشراكهم .

Шведский

Och Gud har skapat åt er hustrur av samma natur som ni själva och genom era hustrur har Han gett er barn och barnbarn , och Han har försett er med goda ting för ert livsuppehälle . Skall de då [ fortsätta att ] tro på det som inte är sant och förneka Guds välgärningar ,

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« والله خلق كل دابة » أي حيوان « من ماءٍ » نطفة « فمنهم من يمشي على بطنه » كالحيات والهوام « ومنهم من يمشي على رجلين » كالإنسان والطير « ومنهم من يمشي على أربع » كالبهائم والأنعام « يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير » .

Шведский

Och Gud har skapat alla levande varelser av vatten ; bland dem finns de som krälar på sin buk , de som går på två ben och de som går på fyra . Gud skapar vad Han vill - Gud har allt i Sin makt .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

« وما هذه الحياة الدنيا إلا لهوٌ ولعب » وأما القرَب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها « وإن الدار الآخرة لهي الحيوان » بمعنى الحياة « لو كانوا يعلمون » ذلك ما آثروا الدنيا عليها .

Шведский

Detta jordiska liv är [ knappast mer än ] lek och flyktig glädje , men i evighetens boningar [ väntar ] livet i dess fullhet . Ack , om de visste ... !

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

إن الله تعالى يشق الحب ، فيخرج منه الزرع ، ويشق النوى ، فيخرج منه الشجر ، يخرج الحي من الميت كالإنسان والحيوان مثلا من النطفة ، ويخرج الميت من الحي كالنطفة من الإنسان والحيوان ، ذلكم الله أي : فاعل هذا هو الله وحده لا شريك له المستحق للعبادة ، فكيف تُصْرَفون عن الحق إلى الباطل فتعبدون معه غيره ؟

Шведский

HELT VISST är det Gud som låter fröna och fruktkärnorna klyvas och livet spira ur det som är dött och som låter döden stiga fram ur det levande . Detta är er Gud - hur förvirrade är inte era begrepp ! "

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Арабский

قال تعالى « فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون » المملوء من الناس والحيوان والطير .

Шведский

Och Vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken ;

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

ليس في الأرض حيوان يَدِبُّ على الأرض أو طائر يطير في السماء بجناحيه إلا جماعات متجانسة الخلق مثلكم . ما تركنا في اللوح المحفوظ شيئًا إلا أثبتناه ، ثم إنهم إلى ربهم يحشرون يوم القيامة ، فيحاسب الله كلا بما عمل .

Шведский

Det finns inte ett enda av markens djur , inte en fågel som bärs av sina vingar , som inte bildar samhällen liksom ni själva ; ingenting har Vi förbisett i Vårt beslut . Och till sist skall de samlas åter till sin Herre .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

وأنه خلق الزوجين : الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة تُصَبُّ في الرحم .

Шведский

av en droppe utgjuten säd ,

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

وأنه خلق الزوجين : الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة تُصَبُّ في الرحم .

Шведский

och att Han har skapat de två könen , mankön och kvinnokön ,

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات ، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر ، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر .

Шведский

[ Och det är Han ] som har skapat alla motsatspar , och [ Han ] som har gett er de skepp och de riddjur som ni färdas med ,

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Арабский

ولله وحده كل مَن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله .

Шведский

Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under Hans vilja .

Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK