Вы искали: beskaamd (Африкаанс - Немецкий)

Laat hulle beskaamd staan en agteruitwyk, almal wat Sion haat.
Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Dan sal ek nie beskaamd staan as ek op al u gebooie let nie.
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.

Ek kleef u getuienisse aan; o HERE, maak my nie beskaamd nie!
Ich hange an deinen Zeugnissen; HERR, laß mich nicht zu Schanden werden!

maar U het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak.
Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)

En die bewerkers van uitgekamde vlas staan beskaamd, en die wewers van wit stowwe.
Es werden mit Schanden bestehen, die da gute Garne wirken und Netze stricken.

Die wind bind hulle in sy vleuels, sodat hulle oor hul offers beskaamd sal staan.
Der Wind mit seinen Flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssen über ihrem Opfer zu Schanden werden.

Laat die verdrukte nie beskaamd terugkom nie; laat die ellendige en behoeftige u Naam prys.
Laß den Geringen nicht in Schanden davongehen; laß die Armen und Elenden rühmen deinen Namen.

Laat my hart opreg wees in u insettinge, sodat ek nie beskaamd hoef te staan nie.
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.

By U, o HERE, skuil ek: laat my nie vir altyd beskaamd staan nie!
HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.

Hulle het beskaamd gestaan in hul vertroue; hulle het daarby gekom en was teleurgesteld.
aber sie wurden zu Schanden über ihrer Hoffnung und mußten sich schämen, als sie dahin kamen.

Die dogter van Egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die Noorde.
Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Hulle het U aangeroep en het ontvlug; op U het hulle vertrou en nie beskaamd gestaan nie.
Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und Verachtung des Volks.

Hulle sal nie beskaamd staan in die slegte tyd nie, en in dae van hongersnood sal hulle versadig word.
Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.

Laat hulle beskaamd staan en verskrik wees vir ewig, en laat hulle rooi van skaamte word en omkom;
so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

Ondersteun my volgens u belofte, dat ek kan lewe; en maak my nie beskaamd vanweë my hoop nie.
Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

Sjin. Bewaar my siel en red my; laat my nie beskaamd staan nie, want by U skuil ek.
Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.

Sou jou gepraat manne laat swyg, sodat jy spot--sonder dat iemand jou beskaamd maak--
Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?

Die landbouers staan beskaamd, die wynboere weeklaag oor die koring en oor die gars, omdat die oes op die land verlore is.
Die Ackerleute sehen jämmerlich, und die Weingärtner heulen um den Weizen und die Gerste, daß aus der Ernte auf dem Felde nichts werden kann.

By U, o HERE, skuil ek; laat my nooit beskaamd staan nie. Bevry my deur u geregtigheid.
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest!

Laat húlle vloek, maar U, seën U. Hulle het opgestaan en beskaamd geword, maar u kneg is bly.
Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.