MyMemory — самая большая база памяти переводов в мире
Click to expand

Языковая пара: Click to swap content  Тематика   
Спросить у Google

Вы искали: sadduseërs ( Африкаанс - Французский )

    [ Выключить цвета ]

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Африкаанс

Французский

Информация

Африкаанс

En omdat Paulus geweet het dat die een deel uit Sadduseërs en die ander uit Fariseërs bestaan, het hy in die Raad uitgeroep: Broeders, ek is 'n Fariseër, die seun van 'n Fariseër. Oor die hoop en die opstanding van die dode staan ek voor die gereg.

Французский

Paul, sachant qu`une partie de l`assemblée était composée de sadducéens et l`autre de pharisiens, s`écria dans le sanhédrin: Hommes frères, je suis pharisien, fils de pharisien; c`est à cause de l`espérance et de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

En toe hy dit sê, het daar twis ontstaan tussen die Fariseërs en die Sadduseërs, en die menigte het verdeeld geraak.

Французский

Quand il eut dit cela, il s`éleva une discussion entre les pharisiens et les sadducéens, et l`assemblée se divisa.

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

Want die Sadduseërs sê dat daar geen opstanding is nie, ook geen engel of gees nie; maar die Fariseërs bely albei.

Французский

Car les sadducéens disent qu`il n`y a point de résurrection, et qu`il n`existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses.

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

Daarop sê Jesus vir hulle: Pas op en wees op julle hoede vir die suurdeeg van die Fariseërs en Sadduseërs.

Французский

Jésus leur dit: Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

Dieselfde dag kom daar na Hom Sadduseërs, hulle wat sê dat daar geen opstanding is nie, en vra Hom

Французский

Le même jour, les sadducéens, qui disent qu`il n`y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

En die Fariseërs en Sadduseërs het nader gekom om Hom te versoek en het Hom gevra om hulle 'n teken uit die hemel te laat sien.

Французский

Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l`éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

En die hoëpriester het opgestaan en almal wat saam met hom was--dit is die party van die Sadduseërs--en hulle was met nydigheid vervul,

Французский

Cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

En sommige van die Sadduseërs het gekom--hulle wat ontken dat daar 'n opstanding is--en Hom gevra

Французский

Quelques-uns des sadducéens, qui disent qu`il n`y a point de résurrection, s`approchèrent, et posèrent à Jésus cette question:

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

En terwyl hulle besig was om met die volk te spreek, het die priesters en die hoofman van die tempel en die Sadduseërs op hulle afgekom,

Французский

Tandis que Pierre et Jean parlaient au peuple, survinrent les sacrificateurs, le commandant du temple, et les sadducéens,

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

En toe die Fariseërs hoor dat Hy die Sadduseërs die mond gestop het, het hulle almal saam vergader.

Французский

Les pharisiens, ayant appris qu`il avait réduit au silence les sadducéens, se rassemblèrent,

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

Hoe is dit dat julle nie begryp dat Ek nie in verband met brood vir julle gesê het om op te pas vir die suurdeeg van die Fariseërs en Sadduseërs nie?

Французский

Comment ne comprenez-vous pas que ce n`est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

Maar toe hy baie van die Fariseërs en Sadduseërs na sy doop sien kom, sê hy vir hulle: Addergeslag, wie het julle aangewys om te vlug vir die toorn wat aan kom is?

Французский

Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

Toe het hulle begryp dat Hy nie gesê het dat hulle moes oppas vir die suurdeeg van die brood nie, maar vir die leer van die Fariseërs en Sadduseërs.

Французский

Alors ils comprirent que ce n`était pas du levain du pain qu`il avait dit de se garder, mais de l`enseignement des pharisiens et des sadducéens.

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Африкаанс

Toe kom daar Sadduseërs na Hom, die wat sê dat daar geen opstanding is nie, en hulle vra Hom en sê:

Французский

Les sadducéens, qui disent qu`il n`y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

Последнее обновление: 2012-05-05
Тематика: Религия
Частота использования: 1
Качество:

Добавить перевод

Поиск по предложениям, переведенным пользователями



Сейчас пользователи ищут:tubidy mobiliไผ่ (Испанский>Английский) | koppelmiddel (Голландский>Английский) | batana jaruri nahi samjhti (Хинди>Английский) | buru (Малайский>Арабский) | swaarder (Африкаанс>Вьетнамский) | siil iyo gus isku dhex jira (Сомалийский>Английский) | فیلم سوپر ایرانی (Французский>Английский) | sevuple (Французский>Английский) | intézkedés (Венгерский>Английский) | devenir (Французский>Итальянский) | kadalai mavu (Тамильский>Английский) | sie (Голландский>Английский) | diamond (Английский>Итальянский) | comissário de bordo (Португальский>Итальянский) | self-fulfillment (Английский>Тагальский)


Сообщить о нарушении  | О MyMemory   | Свяжитесь с нами


MyMemory на вашем языке: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK