Спросить у Google

Вы искали: bihotzac (Баскский - Арабский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Баскский

Арабский

Информация

Баскский

Consola ditzala çuen bihotzac, eta confirma çaitzatela hitz eta obra on orotan.

Арабский

يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Eztitzaçuela gogor çuen bihotzac, tharritamenduan beçala, tentationeco egunean desertuan:

Арабский

فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط يوم التجربة في القفر

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Maiteác, baldin gure bihotzac condemnatzen ezpagaitu, segurança dugu Iaincoa baithan.

Арабский

ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Goacen eguiazco bihotzequin eta fedezco segurançarequin, conscientia gaichtotaric bihotzac chahuturic:

Арабский

لنتقدم بقلب صادق في يقين الايمان مرشوشة قلوبنا من ضمير شرير ومغتسلة اجسادنا بماء نقي

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Eta eztu differentiaric batre eguin gure eta hayén artean, fedez purificaturic hayén bihotzac

Арабский

ولم يميّز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم‎.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Baina sinhesteric etzuten Iuduéc incita eta corrumpi citzaten Gentilén bihotzac anayén contra.

Арабский

‎ولكن اليهود غير المؤمنين غرّوا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Bada Iaunac chuchent ditzala çuen bihotzac Iaincoaren amoriora, eta Christen beguira egoitera.

Арабский

والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Eta hunetan eçagutzen dugu ecen eguiatic garela, eta haren aitzinean seguraturen ditugu gure bihotzac.

Арабский

وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Çareten patient çuec-ere eta confirmaitzaçue çuen bihotzac: ecen Iaunaren aduenimendua hurbil da.

Арабский

فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Eta Iaincoaren baque adimendu gucia iragaiten duenac beguiraturen ditu çuen bihotzac eta çuen adimenduac Iesus Christean.

Арабский

وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Cein igorri vkan baitut çuetara berariaz, eçagut ditzançát çuen eguitecoac, eta consola ditzançát çuen bihotzac,

Арабский

الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Erraiten deno, Egun baldin haren voza ençun badeçaçue, eztitzaçuela gogor çuen bihotzac tharritamenduan beçala.

Арабский

اذ قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Eta Iaincoac eçagutzen baititu bihotzac, testificatu draue, hæy Spiritu saindua emanez guriere beçala.

Арабский

‎والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Cein harengatic beragatic igorri vkan baitut çuetara, iaquin ditzaçuençát gure eguitecoac, eta consola ditzançát çuen bihotzac.

Арабский

الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Eta othoizte eguiten çutela erran ceçaten, Hic Iauna gucien bihotzac baiteçaguzquic, eracutsac cein elegitu duán bi hautaric,

Арабский

‎وصلّوا قائلين ايها الرب العارف قلوب الجميع عيّن انت من هذين الاثنين ايا اخترته‎.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Ecen baldin condemna baguitza gure bihotzac, handiago da Iaincoa gure bihotza baino, eta eçagutzen ditu gauça guciac.

Арабский

لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Baina bihotzac examinatzen dituenac badaqui, ceric den Spirituaren affectionea: ecen Iaincoaren araura othoitz eguiten du sainduacgatic.

Арабский

وكذلك الروح ايضا يعين ضعفاتنا. لاننا لسنا نعلم ما نصلّي لاجله كما ينبغي ولكن الروح نفسه يشفع فينا بأنّات لا ينطق بها.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Confirma ditzançát çuen bihotzac reprotchu gabe saindutassunean gure Iainco eta Aitaren aitzinean, Iesus Christ gure Iaunaren bere saindu guciequilaco aduenimenduco.

Арабский

لكي يثبّت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Ecen halacoéc Iesus Christ gure Iauna eztuté cerbitzatzen, baina bere sabela: eta hitz eztiz eta lausenguzcoz simplén bihotzac seducitzen dituzté.

Арабский

لان مثل هؤلاء لا يخدمون ربنا يسوع المسيح بل بطونهم. وبالكلام الطيب والاقوال الحسنة يخدعون قلوب السّلماء.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Баскский

Hurbil çaquitzate Iaincoari, eta hurbilduren çaiçue: garbitzaçue escuac, o bekatoreác, eta purificaitzaçue bihotzac, o gogo doblatacoác.

Арабский

اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.

Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK