Спросить у Google

Вы искали: израилевият (Болгарский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Болгарский

Английский

Информация

Болгарский

Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше:

Английский

Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Седем месеца ще ги рови Израилевият дом, за да очистят земята;

Английский

And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Така Израилевият дом ще познае, че Аз съм Господ техният Бог от днес нататък.

Английский

So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.

Английский

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

И Израилевият цар дойде в Самария и отиде у дома си тъжен и огорчен.

Английский

And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

И така, Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат възлязоха в Рамот-галаад.

Английский

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

И така, Израилевият цар и Юдовият цар Иосафат отидоха в Рамот-галаад.

Английский

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ.

Английский

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Сине човешки, Израилевият дом, бунтовният дом, не ти ли рече: Що правиш ти?

Английский

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Тогава Израилевият цар повика един скопец и рече: Доведи скоро Михея син на Емла.

Английский

And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Тогава Израилевият цар повика един скопец и рече: Доведи скоро Михея син на Емла.

Английский

Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

И Моав ще се посрами за Хамоса Както се посрами Израилевият дом За Ветил, на който уповаваха.

Английский

And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Всички тия царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ Израилевият Бог воюваше за Израиля.

Английский

And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

И колесниценачалниците, като видяха, че не беше Израилевият цар, престанаха да го преследват и се върнаха.

Английский

And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Така говори Господ на Силите, Израилевият Бог, като каза: Строших хомота на вавилонския цар.

Английский

Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Така ще ви стори Ветил Поради крайното ви беззаконие; Рано Израилевият цар съвсем ще се отсече.

Английский

So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Понеже колесниценачалниците, като видяха, че не беше Израилевият цар, престанаха да го преследват и се върнаха.

Английский

For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Смилих се обаче за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха.

Английский

But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Английский

Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Болгарский

Така казва Господ, Израилевият Бог, при когото ме пратихте, за да сложа молбата ви пред него:

Английский

And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK