Вы искали: свещеникът (Болгарский - Венгерский)

Тогава свещеникът да я приведе и да я постави пред Господа.
pap pedig léptesse elõ [az asszonyt], és állassa õt az Úr elé.

и свещеникът да заповяда да заколят едното птиче в пръстен съд над текуща вода.
azután parancsolja meg a pap, hogy az egyik madarat öljék meg cserépedényben, forrásvíz felett.

И Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения.
elvevé mózes és eleázár, a pap, az aranyat õ tõlök, [és] a megkészített eszközöket [is] mind.

Свещеникът нека прегледа заразата и затвори за седем дена онова, което има заразата;
nézze meg a pap a fakadékot és rekeszsze külön [azt a min] a fakadék van, hét napig.

А свещеникът им каза: Идете с мир; пътешествието, по което отивате, е пред Господа.
És monda nékik a pap: menjetek el békességgel; a ti útatok, a melyen jártok, az Úr elõtt van.

После свещеникът да вземе кедрово дърво, исоп и червена прежда , и да ги хвърли всред горящата юница.
akkor vegyen a pap czédrusfát, izsópot és karmazsint, és vesse a tehénnek égõ részei közé.

свещеникът, като прегледа живото месо, нека го обяви за нечист; живото месо е нечисто; това е проказа.
ha meglátja a pap a vadhúst, tisztátalannak ítélje azt; a vadhús tisztátalan legyen, poklosság az.

На 15 ноември 1984 г., след убийството на свещеника от опозицията Йежи Попелушко,
1984. november 15-én, jerzy popiełuszko ellenzéki pap meggyilkolása után a parlament kijelentette, hogy„mélyen felháborítja a szörnyű bűncse-lekmény” és követelte a varsói hatóságoktól, hogy folytassanak „alapos és gyors nyomozást”.