Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- здъ к н тч от, ои нвн в ркт (прф рн тк
- Cansancio (fatiga)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
В и аен ибтйе алтаа ркт с. н м тл о зуат тбект в ъаа и 4.
4.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
атгн зр е етт н пеие нп еие оа и оиаоит. наоииа ф кие а ркт и ерк т дпм нв гн си
En la mayoría de estos casos existían antecedentes de convulsiones o factores de riesgo de convulsiones.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
атгн зр е етт н пеие нп еие оа и оиаоит. наоииа ф кие а ркт и ерк т дпм нв гн си
Se ha descrito que en raras ocasiones aparecen convulsiones en este tipo de pacientes cuando se les trata con olanzapina.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
атгн зр е етт н пеие нп еие оа и оиаоит. наоииа ф кие а ркт и ерк т дпм нв гн си
110 La olanzapina debe ser administrada con precaución a los enfermos con antecedentes de convulsiones o que están sujetos a factores que puedan bajar el umbral convulsivo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 7
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
и тяв д п им т Zalasta вд ъ д ен, севйипеоъие а а и лкр ен ж нв о лдак рп ркт н В ш я еа.
Como tomar ZALASTA ZALASTA comprimidos se desmoronan fácilmente por lo que se deben manipular con cuidado.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
и тяв д п им т Zalasta вд ъ д ен, севйипеоъие а а и лкр ен ж нв о лдак рп ркт н В ш я еа.
Los comprimidos se tienen que tragar enteros.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
215 К м и аи о тм еауауетн дш н, иптвн, м сун соаот о б нця т е пртр, чсео и а е зояае укла квнс и см оетот л сниот о н лннс ии ъ лвс. С ам н он т м суип ии яа л ещо вж н е а чт. пзи а чие укл, р чнвщо юле ди еи н оие Н ршеи н срен я иъ. ау н я а ъдч и ртм В еан ноян м с ът нзп а ебси а м р. Н л че а рвиссрц, кт нпи е длоа еон то бз в бата а аии н кън ъиеи ао армр ъ бк внза рм оа олст н кааа л кън ссрц в еи до. ркт ии р ви ъиеи бля рб В заеи н здтм ш аа лз, п ии яа осл а оен блатм еауа ъплн е а асо а нт ж е р чнвщ и н крм а ок, е пртр и а нрзоо еи. еаплж н е Ч р орбо аояа еповвщо е аопж ляае а о аа н блт чс н енд он зблвн, ряяа с кт о ътвн н кж т и а яаа ат а оие чт. Мукл о аояаеп оввщ с кт ноян м блиисрдн я сун зблвн, ряяа о е ао ебси и ок тааи. Зтунн е р уи иае ардеи пи р н рн. П оъж тл а / ииблзеа рки. рд л иен и л оенн еец я
215 Combinación de fiebre, respiración acelerada, sudoración, rigidez muscular y un estado de obnubilación o somnolencia. Espasmos en los músculos de los ojos causando movimientos circulares de los mismos. Ritmo anormal del corazón. Muerte repentina sin explicación aparente. Coágulos sanguíneos tales como trombosis venosa profunda de las piernas y coágulos sanguíneos en el pulmón. Inflamación del páncreas, que provoca fuerte dolor de estómago, fiebre y malestar. Enfermedad del hígado, con aparición de coloración amarillenta en la piel y en las zonas blancas del ojo. Trastorno muscular que se presenta como dolores sin explicación aparente. Dificultad para orinar. Erección prolongada y/ o dolorosa.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Д уивзо н нж лн е ет: чсоаа е о е а ъ е цнн о нлчие ан. рг ъм ж и е еаи ф ки еттт н м ж д бд о ееа т аи нт дн и А егча ек и (нпи е оо н утт игроосре, ор в лрин рац я армр тк а саа ълт, ъбж би). Д ае ииво аае а ибт, пнкг съзн с еоц дз (ктн в р ва ибт л лш вн н даеа ояоа врао ктаи оа еои кът и уи ааи икм. рнт) л о а П н ж вн н нр ант тлса е пртр. ои аае а ом л аа еен тм еауа Г роеоинвн съзн с нм еа а ъ чв (еи еся ъчв, б коео враи аа нз з грое п лпи). К м и аи о тм еауауетн дш н, иптвн, м сун соаот о б нця т е пртр, чсео и а е зояае укла квнс и см оетот л сниот о н лннс ии ъ лвс. С ам н он т м суип ии яа л ещо вж н е а чт. пзи а чие укл, р чнвщо юле ди еи н оие Н ршеи н срен я иъ. ау н я а ъдч и ртм В еан ноян м с ът нзп а ебси а м р. Н л че а рвиссрц, кт нпи е длоа еон то бз в бата а аии н кън ъиеи ао армр ъ бк внза рм оа олст н кааа л кън ссрц в еи до. ркт ии р ви ъиеи бля рб В заеи н здтм ш аа лз, п ии яа осл а оен блатм еауа ъплн е а асо а нт ж е р чнвщ и н крм а ок, е пртр и а нрзоо еи. еаплж н е Ч р орбо аояа еповвщо е аопж ляае а о аа н блт чс н енд он зблвн, ряяа с кт о ътвн н кж т и а яаа ат а оие чт. Мукл о аояаеп оввщ с кт ноян м блиисрдн я сун зблвн, ряяа о е ао ебси и ок тааи. Зтунн е р уи иае ардеи пи р н рн. П оъж тл а / ииблзеа рки. рд л иен и л оенн еец я
Otros posibles efectos adversos: su frecuencia no puede ser estimada a partir de los datos disponibles Reacción alérgica (p. ej. inflamación de la boca y de la garganta, picores, erupción en la piel). Diabetes o empeoramiento de la diabetes, relacionados ocasionalmente con cetoacidosis (acetona en sangre y orina) o coma. Descenso de la temperatura corporal normal. Convulsiones, en la mayoría de los casos se relacionan con antecedentes de convulsiones (epilepsia). Combinación de fiebre, respiración acelerada, sudoración, rigidez muscular y un estado de obnubilación o somnolencia. Espasmos en los músculos de los ojos causando movimientos circulares de los mismos. Ritmo anormal del corazón. Muerte repentina sin explicación aparente. Coágulos sanguíneos tales como trombosis venosa profunda de las piernas y coágulos sanguíneos en el pulmón. Inflamación del páncreas, que provoca fuerte dolor de estómago, fiebre y malestar. Enfermedad del hígado, con aparición de coloración amarillenta en la piel y en las zonas blancas del ojo. Trastorno muscular que se presenta como dolores sin explicación aparente. Dificultad para orinar. Erección prolongada y/ o dolorosa.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Н иплвйе е зозат Oprymea се соа а онс, облзнвру пквааС оъ н гд от лд рк н гд от теяа ъх оаокт. ркт а онс огвр н псен я е о п счн я ее. тоая а олд и дн т ооеи м сц Д с сх аяа оииант оаок, з д с пепз о селн. а е ърнв в ргнл аа пква а а е рдаи т вти а
Frecuencia desconocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.