Спросить у Google

Вы искали: barátságtalan (Венгерский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Английский

Информация

Венгерский

Barátságtalan üzleti környezet.

Английский

Unfriendly business environment.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A nap sem sütött, az idő is barátságtalan volt.

Английский

Today the weather was grey and chilly.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Szerintem ez száraz, barátságtalan, szűkszavú búcsúzkodás.

Английский

"It seems stingy, to my notions, and dry, and unfriendly.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Венгерский

Gyökeret vert benne a hit, hogy Darcy mogorva, barátságtalan ember.

Английский

That he was not a good-tempered man had been her firmest opinion.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Levin Konsztantin fölsóhajtott, s ezalatt körülnézett a barátságtalan és ronda szobában.

Английский

Constantine sighed and at the same time looked round the room which was dismal and dirty.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az étterem személyzete először barátságtalan volt, és a gyerekek is nyugtalanok voltak.

Английский

Last year, it helped run aid projects in 170 countries, assisting local people to set up structures to manage a range of problems and connecting them with potential investors.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A nemzeti fizetésképtelenségi jogszabályok közötti eltérések jogbizonytalanságot és barátságtalan üzleti környezetet teremthetnek.

Английский

Disparities between national insolvency laws can create legal uncertainty and an unfriendly business environment.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Narnia nyugati vidéke a barátságtalan hegyek lakatlan régiója, mely a Nyugati Vadon néven ismert.

Английский

The land west of Narnia is an uninhabited region of rugged mountains known as the Western Wild.

Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

3.1 Barátságtalan földrajza ellenére Közép-Ázsia mint stratégiai találkozási pont jelentősége 2011 óta nőtt.

Английский

3.1 Despite its inhospitable terrain, Central Asia's importance as a strategic crossroads has increased since 2011.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A növekedés folytatódik, a közlekedési ágazat azonban továbbra is eléggé barátságtalan a dolgozó nőkkel szemben.

Английский

The growth continues, and yet the transport sector remains largely unfriendly to working women.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Akkor azt javaslom, folytassuk inkább fűtött szobában a beszélgetést. Ez a piactér oly huzatos és barátságtalan.

Английский

"In that case we had better discuss it in a cosy room rather than in this wind-swept market-place," said he.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Венгерский

Nem tudtam rászánni magam, hogy még egyszer visszamenjek ebbe a barátságtalan faluba, ahol különben sem remélhettem segítséget.

Английский

I could not bear to return to the sordid village, where, besides, no prospect of aid was visible.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

El kell mondanom, hogy meglehetősen barátságtalan volt a hangulat a Tanácsban, ami talán a jelenlegi gazdasági helyzetnek szól.

Английский

I have to say that the mood in the Council was very bleak, possibly mirroring our economic times.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Венгерский

Egy barátságtalan állam, ami elmerül a jogszabályokba és az igazgatási eljárásokba, elfojtja az emberek kreativitását és vállalkozását.

Английский

An oppugnant state mired in legislation and bureaucracy stifles creativity and entrepreneurship among its people.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Венгерский

Nem örvendett nagy népszerűségnek, mert a modora kicsit kimért volt és barátságtalan, de tudtommal komoly ellenségei nem voltak.

Английский

He was not a popular man, being somewhat cold and forbidding in his manners, but he had, as far as I know, no active enemies.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

3.1 Ahogy már említésre került, barátságtalan fekvése ellenére Közép-Ázsia stratégiai szempontból kiemelkedő jelentőségűvé vált.

Английский

3.1 Despite its inhospitable location, Central Asia as stated has become of major strategic importance.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Mikor mindennel elkészültünk, a ház olyan barátságos, meleg fészek lett, amilyen barátságtalan, zord volt odakint a téli táj.

Английский

When all was finished, I thought Moor House as complete a model of bright modest snugness within, as it was, at this season, a specimen of wintry waste and desert dreariness without.

Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Napjainkban is fedeznek fel új kőolajlelőhelyeket, de ezek általában kisebb és nehezebben hozzáférhető készletek, illetve esetenként a világ politikailag ingatag vagy barátságtalan részein találhatóak.

Английский

New sources of oil supply in the world are still being discovered, but the new finds tend to be smaller and more difficult to develop, and are sometimes in politically unstable or unfriendly parts of the world.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A szövetségi szinten aktív civil szervezetek mellett több ezer regionális és helyi szinten aktív nem kormányzati szervezet is működik, amelyek némelyike a helyi hatóságok bojkottjával vagy barátságtalan hozzáállásával szembesül.

Английский

Besides the civil society organisations working on the federal level there are thousands of NGOs active on the regional and local level, some of which face boycott or an unfriendly attitude from the local authorities.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A folyamatos jogbizonytalanság eredményeként az egységes piac az érdekeltek jelentős részének körében elveszítheti támogatását, és barátságtalan üzleti környezet alakulhat ki, amelyet akár protekcionista viselkedés is jellemezhet.

Английский

Continuing legal uncertainty could lead to a loss if support for the single market by an important part of the stakeholders and create an unfriendly business environment including possibly protectionist behaviour.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK