Спросить у Google

Вы искали: felzárkóztatás (Венгерский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Английский

Информация

Венгерский

USEvizsga (3216)felvevőkészülék (3226) hallgatói csereprogramok felzárkóztatás

Английский

Terminology of the field: 32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS computer equipment (3236)

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Kéri, hogy adott esetben elemezzék a PAC második alappilléréhez való hozzájárulásoknak a felzárkóztatás céljára történő felhasználását.

Английский

The Committee asks that, if need be, input from the second CAP pillar might be considered as a flanking measure.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

1.1 Az EGSZB véleménye szerint nem lehetséges tartós, fenntartható, intelligens növekedés felzárkóztatás nélkül.

Английский

1.1 The EESC feels that long-term, sustainable and smart growth is not possible without a process of catching up.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Célja a valós felzárkóztatás megteremtése, azonban elengedhetetlen, hogy az erre szánt összegek hatékonyan kerüljenek felhasználásra.

Английский

Its aim is to create real alignment, but it is vital that the sums set aside for this are used effectively.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Венгерский

Az esélyteremtés és felzárkóztatás alapvetően érinti az Európai Unió gazdasági teljesítményét és versenyképességét, hiszen a tömeges elszegényedés újabb és újabb terheket és költségeket jelent a tagállamok közösségei részére.

Английский

Creating opportunities and helping people catch up has a decisive influence on EU economic performance and competitiveness, given the increasing burdens and costs of widespread poverty for communities in the Member States.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A viszonyuk túllép a szokásos, közhelyszerű ellentétpáron, mint a versenyképesség, kontra felzárkóztatás; piaci mechanizmusok, kontra intézményi rendszerek.

Английский

The relation between the two goes beyond the commonly perceived dichotomy between competitiveness and cohesion, or market mechanisms versus institutional systems.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

3.2.1 Az eddigi EGSZB-véleményekben is megfogalmazódik, hogy a felzárkóztatás érdekében a legnagyobb hatású eszköz a területi kapcsolatok erősítése, a mobilitás minden formájának támogatása.

Английский

3.2.1 As previous EESC opinions also point out, the best way to help regions to catch up is to reinforce territorial links and support all forms of mobility.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A viszonyuk túllép a szokásos, közhely szerű ellentét-páron, mint a versenyképesség, kontra felzárkóztatás; piaci mechanizmusok, kontra intézményi rendszerek.

Английский

The relation between the two goes beyond the commonly perceived dichotomy between competitiveness and cohesion, or market mechanisms versus institutional systems.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

3.7.1 Az eddigi EGSZB-véleményekben is megfogalmazódik, hogy a felzárkóztatás érdekében a legnagyobb hatású eszköz a területi kapcsolatok erősítése, a mobilitás minden formájának támogatása.

Английский

3.7.1 As previous EESC opinions also point out, the best way to help regions catch up is to reinforce territorial links and support all forms of mobility.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Minden tagállamban projektek több ezrei részesülnek évente támogatásban az európai kohéziós politika révén és járulnak hozzá ezáltal a szegényebb régiók felzárkóztatásához, a regionális versenyképesség növeléséhez és a munkahelyteremtéshez.

Английский

Year by year, several thousands of projects in all Member States receive funding through the European Cohesion policy and contribute to the catching-up of poor regions, to increased regional competitiveness and the creation of jobs.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Feltételes felzárkóztatási támogatás a tej- és egyéb állattenyésztési ágazatokban – tagállamok szerinti bontásban

Английский

Conditional adjustment aid for milk and other livestock sectors breakdown per MS

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az alap tevékenységeit az „Afrika felzárkóztatása: regionális gazdasági integráció Afrikában” című, március 4-én Londonban, Andris Piebalgs fejlesztési biztos részvételével tartott magas szintű konferencián vitatják meg.

Английский

The activities of the fund will be discussed at the high level conference "Joining up Africa: Regional Economic Integration in Africa" on 4 March in London, in presence of Commissioner for Development Andris Piebalgs.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Венгерский

európaiak milliói életszínvonalát emelték az ivóvíz minőségének és a szennyvízkezelésnek az EU-szabványokhoz való felzárkóztatása révén.

Английский

improved environmental conditions for millions of Europeans bringing the quality of drinking water and treatment of waste water up to EU standards

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A kiegyensúlyozott területfejlesztés a regionális növekedés központjainak fejlesztésével, a vidékfejlesztéssel valamint a fejletlen kistérségek felzárkóztatásával valósítható meg.

Английский

A balanced regional development is to be attained through the development of regional growth poles, rural development and realignment of backward micro-regions.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A romák társadalmi-gazdasági befogadásával együtt jár jogaik garantálása (ideértve az emberkereskedelem roma áldozatait is) és a romák felzárkóztatásának és szerepvállalásának előmozdítása.

Английский

The social and economic inclusion of Roma also entails guaranteeing their legal rights, including those of Roma victims of human trafficking, and promoting the empowerment and participation of Roma themselves.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Segített Európa legszegényebb régióinak jelentős felzárkóztatásában és nagyarányú munkahelyteremtést ösztönzött a magas munkanélküliséggel sújtott területeken.

Английский

It has helped the poorer regions of Europe catch up significantly and it has encouraged large scale job creation in areas of high unemployment.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:

Венгерский

Feltételes felzárkóztatási támogatás (350 millió €, plusz legfeljebb azonos összegű lehetséges nemzeti társfinanszírozás.

Английский

Conditional adjustment aid (350m, plus possible national co-funding up to an equal amount.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Feltételes felzárkóztatási támogatás

Английский

Conditional adjustment aid

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

6.5 A felzárkóztatás és a „befogadás” (inclusive) területén a javaslat gazdagabb, bár eszközrendszerében visszafogottabb a szegénység elleni küzdelem, az oktatás, a munkaerő mobilitás és munkahely teremtés célrendszere.

Английский

6.5 In terms of convergence and inclusion we have a wider range of proposals, although in terms of instruments the objectives relating to combating poverty, education, workforce mobility and job creation are less ambitious.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A földrajzi mobilitás hozzájárulhat a munka- és életkörülmények felzárkóztatásához.

Английский

Geographical mobility can contribute to upward convergence of working and living conditions.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK