Спросить у Google

Вы искали: grenelle (Венгерский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Английский

Информация

Венгерский

31, quai de Grenelle

Английский

31, quai de Grenelle

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Ez az intézkedés ugyanazt az utat követi, mint a Grenelle Environnement fórumban végzett munkánk Franciaországban.

Английский

This measure follows the same lines as our work in France with the Grenelle Environmental Forum.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Венгерский

A munkát tengeri természetvédelmi területek létrehozásával kell folytatni, amelyre a Grenelle Environnement környezetvédelmi fórum is felhívta a figyelmet.

Английский

Work must continue with the creation of marine parks, as highlighted by the Grenelle Environmental Forum.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Венгерский

Míg Franciaországot monopolhelyzetben uralja a Grenelle de l’environnement környezetvédelmi program, addig az Európai Unió újabb értékes elemmel gazdagította környezetünk minőségét azzal, hogy elfogadott egy stratégiát a magángépjárművek CO2

Английский

While France continues to be monopolised by the Grenelle Environment Forum, the European Union has in turn added another valuable building block to the quality of our environment by adopting a strategy to reduce CO2

Последнее обновление: 2014-05-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EP_transcript

Венгерский

Ez az új irányelv azt jelenti, hogy a tagállamoknak a részecskék mintavételezésére szolgáló állomásokat kell felállítaniuk a városi térségekben. Ez az intézkedés ugyanazt az utat követi, mint a Grenelle Environnement fórumban végzett munkánk Franciaországban.

Английский

This new Directive means that the Member States will also have to set up particle sampling points in urban areas. This measure follows the same lines as our work in France with the Grenelle Environmental Forum.

Последнее обновление: 2013-09-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EP_transcript

Венгерский

A munkát tengeri természetvédelmi területek létrehozásával kell folytatni, amelyre a Grenelle Environnement környezetvédelmi fórum is felhívta a figyelmet. A jelentés előírja ugyan védett területek létrehozását, de lehetett volna szigorúbb is.

Английский

Work must continue with the creation of marine parks, as highlighted by the Grenelle Environmental Forum. The report provides for the creation of protected areas, but it could have been more restrictive.

Последнее обновление: 2013-09-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EP_transcript

Венгерский

4.4 Franciaországban a „Grenelle II” törvény az energiaszegénységet olyan állapotként határozza meg, amelyben „egy személy (...)

Английский

4.4 In France, the "Grenelle II" Act defines energy poverty as a situation in which a person has difficulty obtaining the necessary energy in their home to meet their basic needs because of inadequate resources or living conditions (Article 11(4)).

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EP_transcript
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Венгерский

Fontos itt megemlíteni például a holland „Nationaal Waterplan”, a francia „Grenelle de la Mer” és a német „Entwicklungsplan Meer” elnevezésű tervet, a koherens tengerpolitikáról szóló svéd törvényt, a lengyel szolgálatközi tengerpolitikai tervet és a tengerre vonatkozó egyesült királysági törvényt.

Английский

Important examples are the Dutch "Nationaal Waterplan", the French "Grenelle de la Mer", the German "Entwicklungsplan Meer", the Swedish bill on a coherent maritime policy, the Polish interdepartmental maritime policy plan and the UK Marine Bill.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EP_transcript
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Венгерский

Ehhez kapcsolódóan a francia „Grenelle de l'Environnement” magas szintű fórumot szolgáltatott a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos új intézkedések megvitatására, amelyen kormányzati, üzleti és civil társadalmi szereplők vettek részt.

Английский

Also, in France "Grenelle de l'Environnement" brought together the government, business and civil society into a high-level debate on new measures for sustainable development.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EP_transcript
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Венгерский

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F-75738 Paris Cedex 15

Английский

Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15

Последнее обновление: 2016-12-21
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Translated.com

Венгерский

A névváltoztatást a nemzeti környezetvédelmi kötelezettségvállalásokról szóló, 2010. július 12-i 2010-788. sz. törvény (az ún. „2. Grenelle-törvény”) 81. cikke léptette életbe.

Английский

This name change was made by Article 81 of Law No 2010-788 of 12 July 2010 on national commitment to the environment (loi portant engagement national pour l’environnement) (the ‘Grenelle 2 Law’).

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Венгерский

Afrancia kormány nagyszabású konzultációt folytatott aszociális partnerekkel – „Grenelle de l’environnement” és „Grenelle de l’insertion” – atársa-dalmi integrációra ható különböző intézkedésekre vonatkozóan, amelyek aközbeszerzésre is kiterjedtek.

Английский

The French government has engaged in major consultations with the social partners — the ‘Grenelle de l’environnement’ and ‘Grenelle de l’insertion’ – covering different measures with an impact on social integration, including public procurement.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Венгерский

Franciaország Bevándorlásügyi, integrációs, a nemzeti identitásért és a szolidáris fejlesztésért felelős minisztérium (Ministère de l'Immigration, de l'Intégration, de l'identité nationale et du développement solidaire) – A befogadással, az integrációval és az állampolgársággal foglalkozó osztály 101, rue de Grenelle – F-75323 PARIS Cedex 07, Franciaország, fax: +33 172 71 68 25

Английский

France Ministry of Immigration, Integration, National Identity and Solidarity Development (Ministère de l’Immigration, de l’Intégration, de l’identité nationale et du développement solidaire) – Department of Reception, Integration and Citizenship – 101, rue de Grenelle – 75323 PARIS Cedex 07, France, fax : +33 172 71 68 25

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Венгерский

Végül az intézményi puccsal kapcsolatban ugyanazt a választ tudom adni, mint Watson úrnak. Cohn-Bendit úr, ezt nem fogja felróni nekem. Másrészt, alkalmat adhat-e ez a válság és a környezet védelme a növekedésre? Úgy gondolom, hogy Önnek tökéletesen igaza van – Ön ezt „környezetbarát növekedés”-nek nevezi, én pedig „fenntartható növekedés”-nek, de a maga a tény kétségbevonhatatlan. Azt is szeretném elmondani Önnek, hogy a személygépkocsikkal kapcsolatos környezetvédelmi bónusz bebizonyította ezt. Franciaország azon kevés ország közé tartozik, ahol nem zsugorodik az autóipar. Miért? Azért, mert a környezetvédelmi bónusz elősegítette azt, hogy többet adjanak el környezetbarát autókból, mint azokból, amelyek nem tekinthetők környezetbarátnak. A Zöldek számára talán botrányos a „környezetbarát autó” kifejezés, de számunkra rendkívül fontos. A „Grenelle Environment” – amelyet reményeim szerint egyhangúlag meg fognak szavazni Franciaországban, beleértve a szocialistákat is – bizonyítja, hogy Franciaország komolyan elkötelezett ezen a téren. Valóban úgy gondolom, hogy óriási hiba lenne, ha Európa elszalasztana egy kiváló lehetőséget az energiaügyi és éghajlat-változási intézkedéscsomaggal kapcsolatban.

Английский

Finally, regarding the institutional putsch, I would make the same response as to Mr Watson. Mr Cohn-Bendit will not hold it against me. On the other hand, can this crisis, and the defence of the environment, be an opportunity for growth? I think you are absolutely right – you call it ‘green growth’ and I call it ‘sustainable growth’, but it is undeniable. I would also say to you that the environmental bonus on cars has proven this. France is one of the only places where the automobile sector is not shrinking. Why? Because the environmental bonus has helped it to sell more clean cars than dirty ones. Perhaps the Greens find the phrase ‘clean car’ shocking, but to us it is extraordinarily important. The Grenelle Environment, which I hope will be voted for unanimously in France, including by the Socialists, shows that France is strongly committed to this path. I really do think that it would be a mistake of historic proportions if Europe missed the boat on the energy and climate change package.

Последнее обновление: 2012-10-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: EP_transcript

Венгерский

Új elképzelésről van szó, és - a jobb oldalon helyet foglaló képviselőknek mondom - Sarkozy úr Franciaországban ismertetett nagyszerű elképzeléséinek egyikéről; azaz a környezetvédelem kérdésében összehívott Grenelle, vagyis kerekasztal ötletéről.

Английский

That is the new idea, and, for the Members on the right, this is one of the good ideas that Mr Sarkozy in France had; it was called the Grenelle, or round table, on the environment.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: EP_transcript

Венгерский

Míg Franciaországot monopolhelyzetben uralja a Grenelle de l'environnement környezetvédelmi program, addig az Európai Unió újabb értékes elemmel gazdagította környezetünk minőségét azzal, hogy elfogadott egy stratégiát a magángépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére.

Английский

While France continues to be monopolised by the Grenelle Environment Forum, the European Union has in turn added another valuable building block to the quality of our environment by adopting a strategy to reduce CO2 emissions from private vehicles.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: EP_transcript

Венгерский

A "Grenelle Environment” - amelyet reményeim szerint egyhangúlag meg fognak szavazni Franciaországban, beleértve a szocialistákat is - bizonyítja, hogy Franciaország komolyan elkötelezett ezen a téren.

Английский

The Grenelle Environment, which I hope will be voted for unanimously in France, including by the Socialists, shows that France is strongly committed to this path.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Источник: EP_transcript
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK