Спросить у Google

Вы искали: különmegbízottjához (Венгерский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Английский

Информация

Венгерский

Az EU határozottan támogatja az ENSZ különmegbízottjának arra irányuló erőfeszítéseit, hogy előmozdítsa a szíriai felekkel történő egyeztetéseket, és arra ösztönzi a nemzetközi közösségnek a szíriai felekre befolyással bíró tagjait, hogy vállaljanak kiemelt felelősséget ezen erőfeszítések sikeressége érdekében.

Английский

The EU strongly supports the UN Special Envoy's efforts to facilitate consultations with Syrian parties, and encourages members of the international community with influence over Syrian parties to take a special responsibility to ensure a success of the efforts.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A Tanács a munkaebéd során Tony Blair, a nemzetközi kvartett különmegbízottjának jelenlétében megbeszélést folytatott a közel-keleti békefolyamatról.

Английский

Over lunch, the Council discussed the Middle East Peace Process in the presence of the International Quartet Envoy, Tony Blair.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EU diplomáciai csatornákon fellépett a konfliktus békés megoldása érdekében: támogatta az ENSZ és az Arab Liga szíriai különmegbízottját, aktívan részt vett a „Szíria barátai” találkozókon, és segítséget nyújtott a menekülteknek és a válság által érintett szomszédos országoknak.

Английский

It has taken diplomatic actions to facilitate a peaceful solution to the conflict, supporting the UN- League of Arab States Special Envoy, actively participating in Friends of Syria meetings and providing aid to the refugees and neighbouring countries affected by the crisis.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Üdvözli az összes érintett regionális és nemzetközi szereplő által Tripoliban április 29-én kötött konszenzust, amelynek értelmében erőfeszítéseik koordinálását az AU és az ENSZ különmegbízottjai vezetésével végzik.

Английский

It welcomes the consensus reached in Tripoli on 29 April by all relevant regional and international actors that their efforts shall be co-ordinated under the leadership of the AU and UN Special Envoys.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A főképviselő beszámolt a Közel-Keleten tett látogatásáról és a nemzetközi kvartett moszkvai üléséről, a kvartett különmegbízottja pedig tájékoztatta a minisztereket a közel-keleti helyzetről és az ott tett erőfeszítésekről.

Английский

The High Representative reported on her visit to the Middle East and the International Quartet meeting in Moscow and the Quartet Envoy briefed ministers on the situation and efforts on the ground.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A Tanács üdvözli Piero Fassinónak az ENSZ jószolgálati missziója támogatására az EU burmai különmegbízottjaként való kinevezését.

Английский

The Council welcomes the appointment of Mr Piero Fassino as EU Special Envoy for Burma to support the UN's good offices mission.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A polgári erőfeszítések sikerének kulcsa a fő civil szereplők – azaz az EU különleges képviselője, az ENSZ főtitkárának különmegbízottja és a NATO polgári főképviselője – közötti jobb koordináció és egységes szemlélet kialakítása az afgán kormány irányítása alatt.

Английский

The key to delivering the civilian efforts will be enhanced coordination and the development of a coherent approach between all major civilian actors, notably the EU Special Representative, the Special Representative of the UN Secretary General and the NATO Senior Civilian Representative, under the leadership of the Government of Afghanistan.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A támadás 22 ember – köztük Sergio Vieira de Mello, az ENSZ Irakba kinevezett különmegbízottjának – halálát okozta.

Английский

World Humanitarian Day is observed in memory of the victims of the attack on the United Nations' headquarters in Baghdad in 2003 which caused the deaths of 22 people, including the UN Special Representative in Iraq Sergio Vieira de Mello.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EU üdvözli, hogy az ENSZ és az Arab Államok Ligája Kofi Annan korábbi ENSZ-főtitkárt nevezte ki a szíriai válsággal foglalkozó közös különmegbízottjának.

Английский

The EU welcomes the appointment of former UN Secretary General Kofi Annan, as the Joint Special Envoy of the United Nations and League of Arab States on the Syrian crisis.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A Tanács tudomásul vette Jan Eliasson, az ENSZ különmegbízottja által az e tekintetben elért eredményekről készített jelentést.

Английский

The Council took note of the report of UN Special Envoy Jan Eliasson on progress in this regard.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A Tanács megvitatta a legutóbbi szíriai eseményeket, és újólag felszólította a szíriai hatóságokat, hogy teljes körűen és haladéktalanul tegyenek eleget Kofi Annan, az ENSZ különmegbízottja hat pontból álló, az ENSZ Biztonsági Tanácsa által jóváhagyott tervében foglaltaknak.

Английский

The Council discussed recent events in Syria, reiterating its call on the Syrian authorities to fully and immediately comply with Special Envoy Kofi Annan's six-point plan as endorsed by the UN Security Council.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EU a helyszíni fejlemények, valamint Ibrahim Gambari, az Egyesült Nemzetek Burmával/Mianmarral foglalkozó különmegbízottja jószolgálati missziójának eredményei alapján kész felülvizsgálni, módosítani vagy megerősíteni ezen intézkedéseket.

Английский

The EU stands ready to review, amend or reinforce these measures, in the light of developments on the ground and the results of the Good Offices Mission of the United Nations Special Envoy to Burma/Myanmar Mr. Ibrahim Gambari.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EU egyértelműen támogatja az ENSZ fellépéseit, különösen Ibrahim Gambari, az ENSZ különmegbízottja jószolgálati misszióját.

Английский

The EU strongly supports the actions by the UN, in particular the good offices mission of UN Special Envoy Ibrahim Gambari.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Végezetül az EU támogatja, hogy a mali helyzettel foglalkozó támogató és azt nyomon követő csoport rendszeresen összeüljön annak érdekében, hogy – az ENSZ-főtitkár különmegbízottjával szoros együttműködésben – biztosítsa a mali, a regionális és a nemzetközi erőfeszítések folyamatos koordinálását.”

Английский

Lastly, the EU supports the holding of regular meetings of the Support and Follow‑Up Group on Mali, in order to ensure the ongoing coordination of Malian, regional and international efforts, in close cooperation with the Special Envoy of the Secretary‑General of the United Nations."

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Венгерский

A hercegnő az UNESCO „Írás-olvasás a fejlődésért” elnevezésű kezdeményezésének különmegbízottja, valamint az írni-olvasni tudással foglalkozó holland alapítvány (Stichting Lezen Schrijven) elnöke.

Английский

She is UNESCO's Special Envoy on Literacy for Development and chair of the Dutch Reading and Writing Foundation (Stichting Lezen Schrijven).

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EU újólag hangsúlyozza, hogy teljes mértékben támogatja az ENSZ és az Arab Államok Ligája közös szíriai különmegbízottját, Lakhdar Brahimit azon törekvéseiben, hogy politikai megoldást találjon a szíriai válságra.

Английский

The EU reiterates its full support to the efforts of the Joint Special Representative of the UN and the League of Arab States, Lakhdar Brahimi in finding a political solution to the crisis.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Festus Mogae, az ENSZ éghajlat-változási különmegbízottja

Английский

Festus Mogae, UN Special Envoy on climate change

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EU bátorítja a koalíciót, hogy működjön együtt az ENSZ és az Arab Államok Ligája különmegbízottjával és dolgozza ki a politikai átmenetet célzó programját annak érdekében, hogy a jelenlegi rezsimmel szemben hiteles alternatíva jöhessen létre.

Английский

The EU encourages the Coalition to engage with the UN/LAS Special Representative and to put forward its programme for a political transition with a view to creating a credible alternative to the current regime.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EU bátorítja a Koalíciót, hogy továbbra is működjön együtt az ENSZ és az Arab Államok Ligája különmegbízottjával, és megerősíti, hogy minden lehetséges módon kész támogatni a szükséges párbeszédet.

Английский

The EU encourages the Coalition to continue to engage with the UN/LAS Special Representative and confirms its readiness to assist the necessary dialogue process, in any way possible.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

intézkedések a Kvartett különmegbízottja által megjelölt hat pontot érintő területeken; az izraeli fél garantálja a légi- és tengeri kikötőhöz történő eljutást biztosító szárazföldi határállomások működését.

Английский

and action on the six points identified by the Quartet envoy; Israeli guarantees on operation of land border crossings to the air and seaport.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK